փոխել - բացատրություն
[ներգործական բայ]
1. Իր ունեցածը՝ մոտինը տալով վերցնել՝ ստանալ ուրիշի ունեցածը, փոխանակել: Աշնանը հեռու տեղից սեխ էին բերում գյուղ, փոխում գարու հետ (Ա. Բակունց):
2. Որևէ բան փոխարինել մի ուրիշ բանով, մի բանի տեղ ուրիշ բան դնել՝ ներկայացնել ևն: Չար հարսը գիշերը փոխում Է նամակը (Հ. Թումանյան):
3. Վերածել, նախկինից մի այլ բան դարձնել: Դարերի ժանգից մաքրված մետաղ, դու անկարելին կարելի փոխած (Ս. Տարոնցի):
4. Այլափոխել, կերպարանափոխել, այլ կերպարանք՝ գույն՝ տեսք տալ: Հյուսիսի սառն օդը փոխել Էր նրա դեմքի ցորնագույնը (Ա. Բակունց):
5. Մի բանի մեջ որևէ կարգի փոփոխություն մտցնել, եղածի ամբողջությունը՝ հարազատությունը՝ ստուգությունը խախտել: Ապաշնորհ արտագրողները փոխել են բնագրի շատ հատվածներ:
6. Մի տեղ թողնելով՝ այլ տեղ գնալ՝ հաստատվել, որևէ բանի հատկացված տեղը փոխել: Բնակավայրը՝ լսարանը՝ նստարանը փոխել:
7. Հաջորդ աստիճանին՝ կարգին ևն անցնել, ըստ կարգի՝ աստիճանի ևն հաջորդականության մեկից մյուսն անցնել: Նա դարձյալ պատվավոր մրցանակով փոխեց դասատունը (Մուրացան):
8. Վճիռը՝ կարգադրությունը ևն փոխարինել այլ վճռով՝ որոշումով՝ կարգադրությամբ ևն: Գերագույն դատարանը փոխել Է դատարանի վճիռը և ավելի խիստ պատժի Է ենթարկել հանցագործին:
9. Որոշումը՝ մտադրությունը՝ կարգադրությունը ևն չեղյալ հայտարարել, հրաժարվել որոշումից՝ կարգադրությունից՝ մտադրությունից ևն: Նա այնքան անհաստատամիտ չէ, որ ուրիշների թելադրանքով փոխի իր որոշումը:
10. Վերափոխել, վերակառուցել, հեղաշրջել: Այս հին աշխարհը կփոխենք մենք մինչև հիմքերը - և հետո մեր նոր աշխարհը կշինենք մենք (Ինտերնացիոնալ):
11. Նախկին պաշտոնը՝ զբաղմունքը ևն փոխարինել ուրիշ պաշտոնով՝ զբաղմունքով ևն: Նա վաղուց Է փոխել իր արհեստը:
12. Պաշտոնյային՝ ծառայողին՝ բանվորին ևն փոխարինել նորով՝ ուրիշով: Դպրոցի դիրեկտորին փոխել են:
13. (փոխաբերական) Նախկին վիճակը՝ տեսքը՝ դրությունը չպահպանել, այլակերպել, եղծել, խաթարել: Ժամանակը չէր կարողացել փոխել նրա դեմքը:
14. Նոր ընթացք՝ ուղղություն տալ: Դեպքերը փոխեցին նրա կյանքը, և նա իր երազանքներին հրաժեշտ տվեց:
15. (փոխաբերական) Վերադաստիարակել, հոգեկան՝ մտավոր՝ վարքուբարքի նոր ոգի՝ նոր ուղղություն տալ: 0՜, նրանց փոխելու համար սերունդներ են պետք (Ե. Չարենց):
16. Կեղծել, աղավաղել, աղճատել: Խրոխտ ու կտրռւկ կխոսեր միշտ, փոխելով, սքողելով իր ձայնը (Գ. Զոհրապ):
17. Շեղել, ծռել, թեքել: Թռչունների երամը հանկարծ փոխում է ուղղությունը:
1. Իր ունեցածը՝ մոտինը տալով վերցնել՝ ստանալ ուրիշի ունեցածը, փոխանակել: Աշնանը հեռու տեղից սեխ էին բերում գյուղ, փոխում գարու հետ (Ա. Բակունց):
2. Որևէ բան փոխարինել մի ուրիշ բանով, մի բանի տեղ ուրիշ բան դնել՝ ներկայացնել ևն: Չար հարսը գիշերը փոխում Է նամակը (Հ. Թումանյան):
3. Վերածել, նախկինից մի այլ բան դարձնել: Դարերի ժանգից մաքրված մետաղ, դու անկարելին կարելի փոխած (Ս. Տարոնցի):
4. Այլափոխել, կերպարանափոխել, այլ կերպարանք՝ գույն՝ տեսք տալ: Հյուսիսի սառն օդը փոխել Էր նրա դեմքի ցորնագույնը (Ա. Բակունց):
5. Մի բանի մեջ որևէ կարգի փոփոխություն մտցնել, եղածի ամբողջությունը՝ հարազատությունը՝ ստուգությունը խախտել: Ապաշնորհ արտագրողները փոխել են բնագրի շատ հատվածներ:
6. Մի տեղ թողնելով՝ այլ տեղ գնալ՝ հաստատվել, որևէ բանի հատկացված տեղը փոխել: Բնակավայրը՝ լսարանը՝ նստարանը փոխել:
7. Հաջորդ աստիճանին՝ կարգին ևն անցնել, ըստ կարգի՝ աստիճանի ևն հաջորդականության մեկից մյուսն անցնել: Նա դարձյալ պատվավոր մրցանակով փոխեց դասատունը (Մուրացան):
8. Վճիռը՝ կարգադրությունը ևն փոխարինել այլ վճռով՝ որոշումով՝ կարգադրությամբ ևն: Գերագույն դատարանը փոխել Է դատարանի վճիռը և ավելի խիստ պատժի Է ենթարկել հանցագործին:
9. Որոշումը՝ մտադրությունը՝ կարգադրությունը ևն չեղյալ հայտարարել, հրաժարվել որոշումից՝ կարգադրությունից՝ մտադրությունից ևն: Նա այնքան անհաստատամիտ չէ, որ ուրիշների թելադրանքով փոխի իր որոշումը:
10. Վերափոխել, վերակառուցել, հեղաշրջել: Այս հին աշխարհը կփոխենք մենք մինչև հիմքերը - և հետո մեր նոր աշխարհը կշինենք մենք (Ինտերնացիոնալ):
11. Նախկին պաշտոնը՝ զբաղմունքը ևն փոխարինել ուրիշ պաշտոնով՝ զբաղմունքով ևն: Նա վաղուց Է փոխել իր արհեստը:
12. Պաշտոնյային՝ ծառայողին՝ բանվորին ևն փոխարինել նորով՝ ուրիշով: Դպրոցի դիրեկտորին փոխել են:
13. (փոխաբերական) Նախկին վիճակը՝ տեսքը՝ դրությունը չպահպանել, այլակերպել, եղծել, խաթարել: Ժամանակը չէր կարողացել փոխել նրա դեմքը:
14. Նոր ընթացք՝ ուղղություն տալ: Դեպքերը փոխեցին նրա կյանքը, և նա իր երազանքներին հրաժեշտ տվեց:
15. (փոխաբերական) Վերադաստիարակել, հոգեկան՝ մտավոր՝ վարքուբարքի նոր ոգի՝ նոր ուղղություն տալ: 0՜, նրանց փոխելու համար սերունդներ են պետք (Ե. Չարենց):
16. Կեղծել, աղավաղել, աղճատել: Խրոխտ ու կտրռւկ կխոսեր միշտ, փոխելով, սքողելով իր ձայնը (Գ. Զոհրապ):
17. Շեղել, ծռել, թեքել: Թռչունների երամը հանկարծ փոխում է ուղղությունը:
փոխել - հոմանիշներ
[ներգործական բայ]
1. Ձևափոխել, կերպափոխել, կերպարանափոխել, փոխակերպել, այլափոխել, այլակերպել,
այլայլել, փոփոխել. ծպտել (հագուստը), տարհամոզել (մեկի միտքը), վերացնել, ոչնչացնել, ավրել (արևմտահայ): || Փոխփխել, փոխփշտել, փոխփոխԵլ, հեղանել (հնացած բառ): Շրջել, հեղաշրջել:
2. Փոխանակել:
3. Մանրել, մանրացնել, խուրդել (բարբառային բառ) (դրամը):
4. Բարվոքել (վիճակը), շտկել, ուղղել (ընթացքը, վարքը):
5. Տես Թարգմանել, Փոխադրել 3 նշանակությամբ:
1. Ձևափոխել, կերպափոխել, կերպարանափոխել, փոխակերպել, այլափոխել, այլակերպել,
այլայլել, փոփոխել. ծպտել (հագուստը), տարհամոզել (մեկի միտքը), վերացնել, ոչնչացնել, ավրել (արևմտահայ): || Փոխփխել, փոխփշտել, փոխփոխԵլ, հեղանել (հնացած բառ): Շրջել, հեղաշրջել:
2. Փոխանակել:
3. Մանրել, մանրացնել, խուրդել (բարբառային բառ) (դրամը):
4. Բարվոքել (վիճակը), շտկել, ուղղել (ընթացքը, վարքը):
5. Տես Թարգմանել, Փոխադրել 3 նշանակությամբ:
փոխել - հականիշներ
փոխել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի
1. Менять, поменять.
2. Обменивать, обменять, выменивать, выменять.
3. Переменить, изменять, изменить.
4. Сменить, поменять. ◊ Ատամ փոխել, բարձը փոխել, Գույնը փոխել, Դիմակը փոխել, Լեզուն փոխել, Խոսքը փոխել, Միտքը փոխել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ:
1. Менять, поменять.
2. Обменивать, обменять, выменивать, выменять.
3. Переменить, изменять, изменить.
4. Сменить, поменять. ◊ Ատամ փոխել, բարձը փոխել, Գույնը փոխել, Դիմակը փոխել, Լեզուն փոխել, Խոսքը փոխել, Միտքը փոխել և այլն, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ:
փոխել - անգլերեն թարգմանություն
բ. change; (մասնակիորեն) alter; (փոխանակել) exchange, change; (նորր դնել) change, supersede; Հ) աշխատողին փոխել replace an employee; դեպի լավը փոխել change for the better; դերերը փոխել switch (the) roles; իրադարձությունների ըէւթացքը փոխել change the course of events; մեկի հետ տեղերը փոխել change places/seats with sb; օրենքի նախա-յէ գիծը փոխել amend a bill; ոչնչի հետ չեմ փոխի խսկց. I won’t change it for anything, I can’t part with it; սպիտակեղենը փոխել change the linen/sheets; տեղը փոխել change one’s seat/place.
1) change,alter,supersede,switch over,switch smth over,cross over,shift
2) alter,mutate,internalize,shift
3) barter,swap,exchange,change
1) change,alter,supersede,switch over,switch smth over,cross over,shift
2) alter,mutate,internalize,shift
3) barter,swap,exchange,change
փոխել - ֆրանսերեն թարգմանություն
1) changer vt ind
բնակարանը փոխել changer d’appartement
ավտոմեքենան փոխել changer sa voiture
տեղը փոխել changer de place
գնացքը փոխել changer de train
ներքնազգեստը փոխել changer de linge
ծրագիրը` ալիքը փոխել changer de chaîne
տեխ. արագությունը փոխել changer de vitesse
կարծիքը փոխել changer d’avis
որևէ բանով, որևէ բանի հետ` դիմաց փոխել chnager contre qch
2) remplacer vt (փոխարինել մեկ ուրիշով, տեղը ուրիշին նշանակել)
տնօրենին փոխել remplacer le directeur
3) relever vt (ժամապահին, հիվանդապահին)
ժամապահին փոխել relever la sentinelle
4) varier vt (փոփոխել)
5) convertir vt (փոխարկել արտարժույթը)
6) refaire vt, reprendre vt (նորից` վերստին` նորովի անել, փոփոխել)
բնակարանը փոխել changer d’appartement
ավտոմեքենան փոխել changer sa voiture
տեղը փոխել changer de place
գնացքը փոխել changer de train
ներքնազգեստը փոխել changer de linge
ծրագիրը` ալիքը փոխել changer de chaîne
տեխ. արագությունը փոխել changer de vitesse
կարծիքը փոխել changer d’avis
որևէ բանով, որևէ բանի հետ` դիմաց փոխել chnager contre qch
2) remplacer vt (փոխարինել մեկ ուրիշով, տեղը ուրիշին նշանակել)
տնօրենին փոխել remplacer le directeur
3) relever vt (ժամապահին, հիվանդապահին)
ժամապահին փոխել relever la sentinelle
4) varier vt (փոփոխել)
5) convertir vt (փոխարկել արտարժույթը)
6) refaire vt, reprendre vt (նորից` վերստին` նորովի անել, փոփոխել)
փոխել - դարձվածքներ