բարձրացնել - բացատրություն
[ներգործական բայ] Բարձրանալ -ի:
1. Ցած տեղից շարժել՝ տանել դեպի վեր: Երեխային աստիճաններով բարձրացնել:
2. Երկարացնել դեպի վեր: Պատը բարձրացնել:
3. Ամբառնալ, խոյացնել, օդի մեջ հանել: Սավառնակը բարձրացնել:
4. Առաջ քաշել, նշանակել բարձր պաշտոնի: Նրան դիրեկտորի պաշտոնին բարձրացրին:
5. Պառկած կամ նստած տեղից վեր կացնել՝ կանգնեցնել:
6. Շատացնել, ավելացնել: Ջուրը՝ բերքը բարձրացնել:
7. Հավելել, հավելում կատարել: Աշխատավարձը բարձրացնել:
8. Թանկացնել, գինն ավելացնել:
9. Առաջացնել, առաջ բերել, արձակել, տարածել (ձայնի մասին): Աղմուկ բարձրացնել:
10. Սաստկացնել, ուժեղացնել: Ճնշումը բարձրացնել:
11. Սուր՝ զիլ դարձնել (ձայնի մասին):
12. Համբավել, գովել, հեղինակավոր դարձնել: Նրան շատ են բարձրացնում:
13. Առաջադրել, առաջ քաշել, հարուցել: Հարց՝ խնդիր բարձրացնել:
14. ՈրևԷ քանակով բեռ վերցնելու կարողություն ունենալ (նավի՝ վագոնի մասին):
15. Վերցնել գետնից՝ հատակից (ընկած առարկաների մասին):
16. Վերցնելով տեղափոխել բարձր տեղ, վերև տանել: Կղմինդրը տանիք բարձրացնել:
17. Ավելի բարձր դիրք՝ դրություն տալ, դեպի վեր քաշել, ծածկոցը վերցնելով բացել: Երեսի շղարշը բարձրացնել, վարագույրը բարձրացնել:
18. (նոր, անհանձնարարելի) Պահած տեղից (արխիվից ևն) հանել՝ վերցնել: Փաստաթուղթը՝ անձնական գործը բարձրացնել:
19. (սպորտային) Որոշակի ծանրություն գետնից կտրել և գլխից վեր տանել: Ծանրորդը բարձրացրեց 190 կգ:
20. Լավացնել, բարելավել: Որակը բարձրացնել:
21. Առավել դարձնել, ավելացնել, մեծացնել: Հմայքը բարձրացնել:
22. (ռուսաբանություն) Հերկել, մշակել: Բարձրացնել խոպանը:
23. (փոխաբերական) Պարզել: Մեր վիթխարի դարը ահա... բարձրացրել է որպես վահան, հսկա անունը Լենինի (Ե. Չարենց):
24. Առաջ մղել, բարձր մակարդակի՝ աստիճանի հասցնել: Նա խոստացավ սովխոզը բարձրացնել շահութաբեր տնտեսությունների շարքը:
25. Բարձունք՝ բարձրություն կազմել՝ ձևացնել՝ գոյացնել: (Ամպերը)... ինչպես փոքրիկ կղզյակներ հանդարտիկ ծովում հեզ ալիքներից մերթ բարձրացնում են իրանց բլրակներ և մերթ կորչում են մութ հորիզոնում (Հ. Հովհաննիսյան):
1. Ցած տեղից շարժել՝ տանել դեպի վեր: Երեխային աստիճաններով բարձրացնել:
2. Երկարացնել դեպի վեր: Պատը բարձրացնել:
3. Ամբառնալ, խոյացնել, օդի մեջ հանել: Սավառնակը բարձրացնել:
4. Առաջ քաշել, նշանակել բարձր պաշտոնի: Նրան դիրեկտորի պաշտոնին բարձրացրին:
5. Պառկած կամ նստած տեղից վեր կացնել՝ կանգնեցնել:
6. Շատացնել, ավելացնել: Ջուրը՝ բերքը բարձրացնել:
7. Հավելել, հավելում կատարել: Աշխատավարձը բարձրացնել:
8. Թանկացնել, գինն ավելացնել:
9. Առաջացնել, առաջ բերել, արձակել, տարածել (ձայնի մասին): Աղմուկ բարձրացնել:
10. Սաստկացնել, ուժեղացնել: Ճնշումը բարձրացնել:
11. Սուր՝ զիլ դարձնել (ձայնի մասին):
12. Համբավել, գովել, հեղինակավոր դարձնել: Նրան շատ են բարձրացնում:
13. Առաջադրել, առաջ քաշել, հարուցել: Հարց՝ խնդիր բարձրացնել:
14. ՈրևԷ քանակով բեռ վերցնելու կարողություն ունենալ (նավի՝ վագոնի մասին):
15. Վերցնել գետնից՝ հատակից (ընկած առարկաների մասին):
16. Վերցնելով տեղափոխել բարձր տեղ, վերև տանել: Կղմինդրը տանիք բարձրացնել:
17. Ավելի բարձր դիրք՝ դրություն տալ, դեպի վեր քաշել, ծածկոցը վերցնելով բացել: Երեսի շղարշը բարձրացնել, վարագույրը բարձրացնել:
18. (նոր, անհանձնարարելի) Պահած տեղից (արխիվից ևն) հանել՝ վերցնել: Փաստաթուղթը՝ անձնական գործը բարձրացնել:
19. (սպորտային) Որոշակի ծանրություն գետնից կտրել և գլխից վեր տանել: Ծանրորդը բարձրացրեց 190 կգ:
20. Լավացնել, բարելավել: Որակը բարձրացնել:
21. Առավել դարձնել, ավելացնել, մեծացնել: Հմայքը բարձրացնել:
22. (ռուսաբանություն) Հերկել, մշակել: Բարձրացնել խոպանը:
23. (փոխաբերական) Պարզել: Մեր վիթխարի դարը ահա... բարձրացրել է որպես վահան, հսկա անունը Լենինի (Ե. Չարենց):
24. Առաջ մղել, բարձր մակարդակի՝ աստիճանի հասցնել: Նա խոստացավ սովխոզը բարձրացնել շահութաբեր տնտեսությունների շարքը:
25. Բարձունք՝ բարձրություն կազմել՝ ձևացնել՝ գոյացնել: (Ամպերը)... ինչպես փոքրիկ կղզյակներ հանդարտիկ ծովում հեզ ալիքներից մերթ բարձրացնում են իրանց բլրակներ և մերթ կորչում են մութ հորիզոնում (Հ. Հովհաննիսյան):
բարձրացնել - հոմանիշներ
[ներգործական բայ]
1. Վեր տանել, վեր հանել, վեր քաշել, վեր մղել (հեղուկը):
2. Առաջ քաշել (պաշտոն):
3. Ոտքի կանգնեցնել:
4. Վերցնել (գետնից):
5. Ամբառնալ (հնացած բառ):
1. Վեր տանել, վեր հանել, վեր քաշել, վեր մղել (հեղուկը):
2. Առաջ քաշել (պաշտոն):
3. Ոտքի կանգնեցնել:
4. Վերցնել (գետնից):
5. Ամբառնալ (հնացած բառ):
բարձրացնել - հականիշներ
ցածրացնել, իջեցնել, անարգել, ստորացնել
բարձրացնել - ռուսերեն թարգմանություն
ցրի
1. Поднимать, подымать, поднять. Բեռ բարձրացնել поднимать груз, тяжесть. Փոշի բարձրացնել поднимать пыль.
2. Вытянуть, вытягивать вверх, кверху.
3. Поставить (на ноги).
4. Сделать более высоким.
5. Повышать, повысить. Բերքատվությունը բարձրացնել повысить урожайность.
6. Улучшить, повысить качество.
7. Возносить, вознести (высок.), возвеличивать, возвеличить (устар. высок.), прославлять, прославить. Մեկի անունը բարձրացնել возвеличить чьё-либо имя.
8. Усовершенствовать (мастерство и т. д.).
9. Возвышать, возвысить. Ոգին բարձրացնել возвысить дух. ◊ Աղմուկ բարձրացնել поднять шум. Գինը բարձրացնել поднять цену.
1. Поднимать, подымать, поднять. Բեռ բարձրացնել поднимать груз, тяжесть. Փոշի բարձրացնել поднимать пыль.
2. Вытянуть, вытягивать вверх, кверху.
3. Поставить (на ноги).
4. Сделать более высоким.
5. Повышать, повысить. Բերքատվությունը բարձրացնել повысить урожайность.
6. Улучшить, повысить качество.
7. Возносить, вознести (высок.), возвеличивать, возвеличить (устар. высок.), прославлять, прославить. Մեկի անունը բարձրացնել возвеличить чьё-либо имя.
8. Усовершенствовать (мастерство и т. д.).
9. Возвышать, возвысить. Ոգին բարձրացնել возвысить дух. ◊ Աղմուկ բարձրացնել поднять шум. Գինը բարձրացնել поднять цену.
բարձրացնել - անգլերեն թարգմանություն
P. lift, raise, hoist, uplift, heighten; (վերցնել, վեր բարձրացնել) pick up; (ւալնվացնե|) elevate, ennoble; () աղմուկ' ճիչ բարձրացնել make a noise, set up a clamour; աշխատանքի արտադրողականությունը բարձրացնել raise labour productivity; աչքերը բարձրացնել lift one’s eyes; ապստամբություն բարձրացնել excite/stir up r բաժակ բարձրացնել raise one’s glass, գւուիփ one’s head up; գները բարձրացնել increase ու՝ դրոշ բարձրացնել hoist a flag; ծով. make t! երկու' երեք' չորս անգամ բարձրացնել doubi* triple, quadruple; զգոնությունը բարձրացնել int.* redouble/heighten one’s vigilance; qbtip take up arms; ծանր բան բարձրացնել heave (up), hois* կարգապահությունը բարձրացնել raise the standard of discipline; կենսամակարդակը բարձրացնել raise the standard of living; հարց - raise a question; հինգ վեց անգամ բարձրացնել raise fivefold/quintuple, ! sixfold; ձայնը բարձրացնել raise one’s voice; ձեռքը բարձրացնել raise one’s hand; մակարդակը բարձրացնել raise to a ; (much) higher level; նշանակությունը' կարևորությունը բարձրացնել increase the significance j (of); enhance the importance (of); ;- որակավորումը բարձրացնել improve one’s qualifica- J tions/one’s (professional) skills; պաշտոնը բարձրացնել advance, promote; վարագույրը բարձրացնել raise the f curtain, ring up the curtain, դրձվ.; տագնապ « բարձրացնել raise the alarm; (մեկի) տրամադրությունը ! բարձրացնել cheer (sb) up; օձիքը բարձրացնել turn up one’s collar; > փոշի բարձրացնել raise dust.
1) lift,raise,hoist,uplift,heighten,heave,sweep up,kick sth up,turn up,take up,slap on
2) advance,promote,elevate,zoom,zoom up,set up,up
1) lift,raise,hoist,uplift,heighten,heave,sweep up,kick sth up,turn up,take up,slap on
2) advance,promote,elevate,zoom,zoom up,set up,up
բարձրացնել - ֆրանսերեն թարգմանություն
1) lever vt
monter vt
աչքերը` հայացքը բարձրացնել lever les yeux
թևը բարձրացնել lever le bras
ճամպրուկները բարձրացնել չորրորդ հարկ monter les valises au quatrième
2) élever vt, augmenter vt, hausser vt (ավելացնել, մեծացնել)
կենսամակարդակը բարձրացնել élever le niveau de la vie
ձայնը բարձրացնել élever le ton, hausser la voix
աշխատավարձը բարձրացնել` ավելացնել augmenter le salaire
արտադրողականությունը բարձրացնել augmenter la productivité
գները բարձրացնել hausser les prix
կարգապահությունը բարձրացնել relever (renforcer) la discipline
3) soulever vt
վարագույրը մի փոքր բարձրացնել` բացել soulever le rideau
4) hisser vt
դրոշը բարձրացնել hisser le drapeau
աղմուկ բարձրացնել faire du bruit (du tapage)
տագնապ բարձրացնել donner l’alarme
զգեստը բարձրացնել` վեր քաշել retrousser sa robe
փոշի բարձրացնել soulever la poussière
monter vt
աչքերը` հայացքը բարձրացնել lever les yeux
թևը բարձրացնել lever le bras
ճամպրուկները բարձրացնել չորրորդ հարկ monter les valises au quatrième
2) élever vt, augmenter vt, hausser vt (ավելացնել, մեծացնել)
կենսամակարդակը բարձրացնել élever le niveau de la vie
ձայնը բարձրացնել élever le ton, hausser la voix
աշխատավարձը բարձրացնել` ավելացնել augmenter le salaire
արտադրողականությունը բարձրացնել augmenter la productivité
գները բարձրացնել hausser les prix
կարգապահությունը բարձրացնել relever (renforcer) la discipline
3) soulever vt
վարագույրը մի փոքր բարձրացնել` բացել soulever le rideau
4) hisser vt
դրոշը բարձրացնել hisser le drapeau
աղմուկ բարձրացնել faire du bruit (du tapage)
տագնապ բարձրացնել donner l’alarme
զգեստը բարձրացնել` վեր քաշել retrousser sa robe
փոշի բարձրացնել soulever la poussière
բարձրացնել - դարձվածքներ
