իզուր - բացատրություն

[մակբայ]
1. Ապարդյուն կերպով, առանց ցանկացած արդյունքին հասնելու: Չարչարանքը իզուր անցավ:
2. Անտեղի, ավելորդ տեղը, անհարկի: Իզուր մի՛ գնա, մրցախաղն արդեն ավարտվել Է:
3. Ոչ իրավացիորեն, հանիրավի: Իզուր են մեղադրում նրան:
4. Աննպատակ կերպով, չպատճառաբանված, որևէ նպատակով կամ բանական պատճառով չհիմնավորված: Ամբողջ օրը իզուր թափառում Էր քաղաքում:
5. [ածական] Տե՛ս Զուր:

իզուր - հոմանիշներ

[մակբայ]
Զուր, ապարդյուն, վայրապար, ընդունայն, (հնացած բառ) ընդվայր, տարապարտ, տարապարտուց, հումպետս (հազվադեպ գործածվող բառ), չուր (բարբառային բառ):

իզուր - հականիշներ

հականիշներ չեն գտնվել

իզուր - ռուսերեն թարգմանություն

մ. Напрасно, зря, даром, тщетно. Իզուր տեղը напрасно, зря.

իզուր - անգլերեն թարգմանություն

մ. (ապարդյուն) in vain, vainly, to no avail purpose, with little result or effect; (անաեղի) at random, for nothing; (հանիրավի) wrongfully, unjustly, falsely; (աննպատակ կերպով) in vain, to no purpose; () չարչարանքը իզուր անցավ' չանցավ all his efforts were in vain/not in vain/not wasted; իզուր (տեղը) մի խոսիր don’t talk at random; իզուր են նրան մեղադրում he is wrongfully accused; ամբողջ օրը իզուր անցավ the whole day has been wasted; դա իզուր չանցավ it was not in vain, it had its effect; դու իզուր ես այդպես կարծում you are mistaken if that’s what you think; նա իզուր այնտեղ գնաց he went there for nothing.

1) vain,to no purpose,all for nothing
2) in vain,to no purpose,with little result or effect,at random,for nothing

իզուր - ֆրանսերեն թարգմանություն

en vain, inutilement
avoir tort (de faire qch)
իզուր՝ անտեղի ժամանակ կորցնել perdre son temps en vain
իզուր հոգնել se fatiguer inutilement
իզուր չէ, որ… ce n’est pas en vain que…
իզուր չէ, որ գնացինք նրան տեսնելու ce n’est pas en vain que nous sommes allés le voir
իզուր եք անհանգստանում vous avez tort de vous inquiéter

իզուր - դարձվածքներ