ամեն - բացատրություն
1)
[դերանուն]
1. Առանց բացառության բոլոր, համայն:
2. Հավաքական ամբողջության՝ տեսակի ևն անդամները որպես առանձին-առանձին միավորներ, յուրաքանչյուր:
2)
1. [ձայնարկություն] (կրոնական) Եղիցի, թող լինի՝ կատարվի:
2. (հին) Արդարև, ստուգապես:
3)
Ձայնավորից առաջ՝ նախածանց:
1. Բայարմատների հետ ցույց Է տալիս խնդիրը՝ ամեն ինչ, ամեն ինչի, ամեն ինչով նշանակությամբ (օրինակ՝ ամենատես - ամեն ինչ տեսնող, ամենալից - ամեն ինչով լի, ամենընտել - ամեն ինչի ընտելացած):
2. Գոյականների հետ՝ հատկացուցիչի կամ դարձյալ խնդրի դերով՝ ամենքի, ամեն ինչի, ամեն տեսակ՝ կարգի ևն նշանակությամբ (օրինակ՝ ամենապետ - ամենքի պետ, ամենամեղ -ամեն (կարգի) մեղք ունեցող ևն):
[դերանուն]
1. Առանց բացառության բոլոր, համայն:
2. Հավաքական ամբողջության՝ տեսակի ևն անդամները որպես առանձին-առանձին միավորներ, յուրաքանչյուր:
2)
1. [ձայնարկություն] (կրոնական) Եղիցի, թող լինի՝ կատարվի:
2. (հին) Արդարև, ստուգապես:
3)
Ձայնավորից առաջ՝ նախածանց:
1. Բայարմատների հետ ցույց Է տալիս խնդիրը՝ ամեն ինչ, ամեն ինչի, ամեն ինչով նշանակությամբ (օրինակ՝ ամենատես - ամեն ինչ տեսնող, ամենալից - ամեն ինչով լի, ամենընտել - ամեն ինչի ընտելացած):
2. Գոյականների հետ՝ հատկացուցիչի կամ դարձյալ խնդրի դերով՝ ամենքի, ամեն ինչի, ամեն տեսակ՝ կարգի ևն նշանակությամբ (օրինակ՝ ամենապետ - ամենքի պետ, ամենամեղ -ամեն (կարգի) մեղք ունեցող ևն):
ամեն - հոմանիշներ
[ածական]
Բոլոր, ամենայն, ամբողջ, բովանդակ, ողջ, համայն, համորեն, (բարբառային բառ) սերսուփ, սերսուբ: Յուրաքանչյուր, անձնյուր (հնացած բառ):
Բոլոր, ամենայն, ամբողջ, բովանդակ, ողջ, համայն, համորեն, (բարբառային բառ) սերսուփ, սերսուբ: Յուրաքանչյուր, անձնյուր (հնացած բառ):
ամեն - հականիշներ
ոչ մի
ամեն - ռուսերեն թարգմանություն
1) գ.
1. Всякий, каждый. Ամեն օր каждый день.
2. Все. Ամեն մարդ каждый человек. ◊ Ամեն անգամ каждый раз. Ամեն բան, Ամեն ինչ всё. Ամեն կերպ всячески. Ամեն ոք каждый, любой (человек). Ամեն տեղ всюду, везде. Ամեն տեսակի всякие, всех видов. Ամենից առաջ прежде всего.
2) (կրոն.) Аминь.
1. Всякий, каждый. Ամեն օր каждый день.
2. Все. Ամեն մարդ каждый человек. ◊ Ամեն անգամ каждый раз. Ամեն բան, Ամեն ինչ всё. Ամեն կերպ всячески. Ամեն ոք каждый, любой (человек). Ամեն տեղ всюду, везде. Ամեն տեսակի всякие, всех видов. Ամենից առաջ прежде всего.
2) (կրոն.) Аминь.
ամեն - անգլերեն թարգմանություն
1) դ. each, every, any; () ամեն անգամ each time, every time; ամեն գնով at any price; ամեն կերպ in any way possible, in every possible way; ամեն մարդ everyone, everybody, each one, anyone; ամեն տեղ everywhere; ամեն տեսակի all sorts of; ամենփց առաջ first of all, to begin with, first and foremost, above all. 2) կրոն. amen.
every
every
ամեն - ֆրանսերեն թարգմանություն
1)
(յուրաքանչյուր) chaque, tout,e
ամեն անգամ chaque fois
ամեն մարդ՝ ոք tout homme, chacun
ամեն մարդ՝ յուրաքանչյուր ոք պետք է աշխատի tout homme doit travailler
ամեն գնով à tout prix
ամեն գնով (ինչ էլ որ լինի) coûte que coûte
ամեն տեսակ toutes sortes de
ամեն տեսակ խաղալիքներ toutes sortes de jouets
ամեն ինչ tout
ամեն ինչ կարող է պատահել tout peut arriver
ամեն օր chaque jour, tous les jours, quotidiennement
ամեն բան՝ ամեն ինչ tout
նա ամեն բան գիտի il sait tout
նա ամեն ինչ հասկացավ il a tout compris
ամեն մի n'importe quel,le
ամեն քայլափոխի à chaque pas
2)
կրոն. (եղիցի, թող լինի՝ կատարվի) amen m
ainsi soit-il (եղիցի)
(յուրաքանչյուր) chaque, tout,e
ամեն անգամ chaque fois
ամեն մարդ՝ ոք tout homme, chacun
ամեն մարդ՝ յուրաքանչյուր ոք պետք է աշխատի tout homme doit travailler
ամեն գնով à tout prix
ամեն գնով (ինչ էլ որ լինի) coûte que coûte
ամեն տեսակ toutes sortes de
ամեն տեսակ խաղալիքներ toutes sortes de jouets
ամեն ինչ tout
ամեն ինչ կարող է պատահել tout peut arriver
ամեն օր chaque jour, tous les jours, quotidiennement
ամեն բան՝ ամեն ինչ tout
նա ամեն բան գիտի il sait tout
նա ամեն ինչ հասկացավ il a tout compris
ամեն մի n'importe quel,le
ամեն քայլափոխի à chaque pas
2)
կրոն. (եղիցի, թող լինի՝ կատարվի) amen m
ainsi soit-il (եղիցի)