փակ - բացատրություն
փակի, [գոյական]
1. Դուռ՝ արկղ ևն փակելու հարմարանք, փականք:
2. Դռան ետևից գցելու և փակելու ձող՝ նիգ ևն:
3. [ածական] Բանալիով՝ կողպեքով ևն փակած, փականքով փակված:
4. Ծածկված, երկու փեղկերը միմյանց բերած:
5. Նիգով՝ ձողով ևն բացելն անկարելի դարձրած, նիգը ևն գցած:
6. Չորս բոլորը շրջափակված՝ պատված (պարսպով, պատնեշով ևն): Փակ պարտեզ՝ հրապարակ՝ ամրություն:
7. Ծածկված, որևէ բանով փաթաթված՝ պատված՝ կապված: Փակ կապոց:
8. Վարագույր(ներ)ը ցած թողած, վարագուրած, վարագույրը չբացած: Փակ պատուհաններ՝ բեմ՝ բեմահարթակ:
9. Չբացած, բաց չարած, թերթերը դեպի տարբեր կողմեր չտարած: Փակ գիրք՝ լրագիր:
10. Չբացված, թերթիկները միմյանցից չհեռացած: Փակ կոկոն:
11. Կնիքը՝ ծածկույթը չբացած՝ չպատռած: Փակ ծրար:
12. Բերանը՝ անցքը փակած՝ կապած՝ խցանով ծածկած: Փակ տոպրակ՝ քսակ՝ շիշ:
13. Աշխատանքը՝ գործունեությունը դադարեցրած: Այժմ թափուր (Է) եկեղեցին, դպրոցը փակ (Հ. Թումանյան):
14. Աշխատանքը՝ գործունեությունն ավարտած, աշխատանքային օրվանից հետո գործելուց դադարած: Խանութները արդեն փակ են:
15. Երթևեկությունը դադարեցված՝ դադարած՝ անցումը՝ երթևեկությունը անհնարին: Ճանապարհի Սևան-Դիլիջան հատվածը փակ Է:
16. Որտեղով մեքենաների անցումն արգելված է, մեքենաների երթևեկության համար արգելք ունեցող: Փակ փողոց:
17. Ծածկ ունեցող, ծածկի՝ ծածկույթի մեջ առնված: Փակ մեքենա:
18. Դռնփակ, ոչ բաց, միայն կազմակերպության՝ ընկերության՝ խորհրդի ևն անդամների համար մասնակցությունը թույլատրելի, կողմնակի անձանց մասնակցությունն արգելված: Փակ նիստ՝ ժողով:
19. Ոչ մասսայական, ոչ բոլորի համար մատչլելի: Կինոնկարի փակ դիտում:
20. Խիստ սահմանափակումների տակ պահված՝ պահվող՝ գտնվող, ոչ ազատ, ոչ ինքնագլուխ: Փակ մեծացած աղջկա հոգին... ամենափոքր ձայնին անգամ արձագանքում Է որպես որոտ (Գ. Մահարի):
21. Ուրիշներին անհաղորդ, իր մեջ գաղտնիքներ թաքցնող՝ պահող: Ես ճանաչում եմ ու գիտեմ մարդուն: Ի՜նչ ասես չկա նրա փակ սրտում (Պ. Սևակ):
22. Ինքնամփոփ՝ մեկուսացած կյանք վարող, անմարդամոտ: Հովվի գամփռը ժիր ու մտացի Է լինում, որսկանի շունը ճարպիկ ու հնարագետ... Փակ, անհյուրասեր մարդու շունը՝ տխուր ու մռայլ (Հ. Թումանյան):
23. (փոխաբերական) Անհեռանկար, լավի հույս չներշնչող, մռայլ: Այս ի՜նչ փակ վիճակի հասանք:
24. (փոխաբերական) Տխուր, վշաահար: Սիրտս Էլ միշտ փակ, սիրտս Էլ միշտ մութ, ի՞նչ կա, չգիտեմ, իմ աոջև պահված (Հ. Թումանյան):
25. Նայելն արգելված, առանց նայելու իրավունքի (զանազան խաղերի՝ առավելապես՝ թղթախաղի մեջ):
26. Մուտքը՝ ներթափանցումը կողմնակի մարդկանց համար արգելված: Փակ գործարան՝ գոտի:
27. Այնպիսին, որի երկու ծայրերն իրար են գալիս՝ իրար են միանում: Փակ գիծ՝ օղակ՝ շրջան:
28. (փոխաբերական) Ինքն իրենով սահմանափակված, ուրիշների համար անթափանցելի: Փակ խմբակ՝ շրջանակ:
1. Դուռ՝ արկղ ևն փակելու հարմարանք, փականք:
2. Դռան ետևից գցելու և փակելու ձող՝ նիգ ևն:
3. [ածական] Բանալիով՝ կողպեքով ևն փակած, փականքով փակված:
4. Ծածկված, երկու փեղկերը միմյանց բերած:
5. Նիգով՝ ձողով ևն բացելն անկարելի դարձրած, նիգը ևն գցած:
6. Չորս բոլորը շրջափակված՝ պատված (պարսպով, պատնեշով ևն): Փակ պարտեզ՝ հրապարակ՝ ամրություն:
7. Ծածկված, որևէ բանով փաթաթված՝ պատված՝ կապված: Փակ կապոց:
8. Վարագույր(ներ)ը ցած թողած, վարագուրած, վարագույրը չբացած: Փակ պատուհաններ՝ բեմ՝ բեմահարթակ:
9. Չբացած, բաց չարած, թերթերը դեպի տարբեր կողմեր չտարած: Փակ գիրք՝ լրագիր:
10. Չբացված, թերթիկները միմյանցից չհեռացած: Փակ կոկոն:
11. Կնիքը՝ ծածկույթը չբացած՝ չպատռած: Փակ ծրար:
12. Բերանը՝ անցքը փակած՝ կապած՝ խցանով ծածկած: Փակ տոպրակ՝ քսակ՝ շիշ:
13. Աշխատանքը՝ գործունեությունը դադարեցրած: Այժմ թափուր (Է) եկեղեցին, դպրոցը փակ (Հ. Թումանյան):
14. Աշխատանքը՝ գործունեությունն ավարտած, աշխատանքային օրվանից հետո գործելուց դադարած: Խանութները արդեն փակ են:
15. Երթևեկությունը դադարեցված՝ դադարած՝ անցումը՝ երթևեկությունը անհնարին: Ճանապարհի Սևան-Դիլիջան հատվածը փակ Է:
16. Որտեղով մեքենաների անցումն արգելված է, մեքենաների երթևեկության համար արգելք ունեցող: Փակ փողոց:
17. Ծածկ ունեցող, ծածկի՝ ծածկույթի մեջ առնված: Փակ մեքենա:
18. Դռնփակ, ոչ բաց, միայն կազմակերպության՝ ընկերության՝ խորհրդի ևն անդամների համար մասնակցությունը թույլատրելի, կողմնակի անձանց մասնակցությունն արգելված: Փակ նիստ՝ ժողով:
19. Ոչ մասսայական, ոչ բոլորի համար մատչլելի: Կինոնկարի փակ դիտում:
20. Խիստ սահմանափակումների տակ պահված՝ պահվող՝ գտնվող, ոչ ազատ, ոչ ինքնագլուխ: Փակ մեծացած աղջկա հոգին... ամենափոքր ձայնին անգամ արձագանքում Է որպես որոտ (Գ. Մահարի):
21. Ուրիշներին անհաղորդ, իր մեջ գաղտնիքներ թաքցնող՝ պահող: Ես ճանաչում եմ ու գիտեմ մարդուն: Ի՜նչ ասես չկա նրա փակ սրտում (Պ. Սևակ):
22. Ինքնամփոփ՝ մեկուսացած կյանք վարող, անմարդամոտ: Հովվի գամփռը ժիր ու մտացի Է լինում, որսկանի շունը ճարպիկ ու հնարագետ... Փակ, անհյուրասեր մարդու շունը՝ տխուր ու մռայլ (Հ. Թումանյան):
23. (փոխաբերական) Անհեռանկար, լավի հույս չներշնչող, մռայլ: Այս ի՜նչ փակ վիճակի հասանք:
24. (փոխաբերական) Տխուր, վշաահար: Սիրտս Էլ միշտ փակ, սիրտս Էլ միշտ մութ, ի՞նչ կա, չգիտեմ, իմ աոջև պահված (Հ. Թումանյան):
25. Նայելն արգելված, առանց նայելու իրավունքի (զանազան խաղերի՝ առավելապես՝ թղթախաղի մեջ):
26. Մուտքը՝ ներթափանցումը կողմնակի մարդկանց համար արգելված: Փակ գործարան՝ գոտի:
27. Այնպիսին, որի երկու ծայրերն իրար են գալիս՝ իրար են միանում: Փակ գիծ՝ օղակ՝ շրջան:
28. (փոխաբերական) Ինքն իրենով սահմանափակված, ուրիշների համար անթափանցելի: Փակ խմբակ՝ շրջանակ:
փակ - հոմանիշներ
1) գ. Փական, փականք, կողպեք, աղտխ, նիգ, մղլակ, կոպղեզ (կախ), կոպղ (հնց.), (բրբ.) ախլանք, քտլլան, կողպեզ:
2) ա. 1. Գոց, (բրբ.) կա:, գոցուկ. խփուկ, խուփ; 2. Գաղտնի, դռնվւակ (նիստ):
3) տես Բանտ:
4) տես Գավազան, Ցուպ:
2) ա. 1. Գոց, (բրբ.) կա:, գոցուկ. խփուկ, խուփ; 2. Գաղտնի, դռնվւակ (նիստ):
3) տես Բանտ:
4) տես Գավազան, Ցուպ:
փակ - հականիշներ
բաց, անփակ
փակ - ռուսերեն թարգմանություն
1. գ. Запор, затвор, засов. 2. գ. Замок. 3. ա. Затертый. 4. ա. Закрытый, 5. ա. Замкнутый. ◊ Փակ աչքերով с закрытыми глазами. Փակ բաշխիչ (պատմ.) закрытый распределитель (магазин). Փակ բերան 1) молчаливый, 2) могила (о человеке, умеющем хранить тайну). Փակ դիտում закрытый просмотр. Փակ դնել держать под замком. Փակ դպրոց закрытое учебное заведение. Փակ դռներով при закрытых дверях. Փակ դռան դեմ առնել оказаться перед трудностями. Փակ ծով внутреннее море. Փակ կյանք замкнутая жизнь. Փակ նամակ закрытое письмо. Փակ շուկա крытый рынок. Փակ վանկ закрытый слог. Փակ փողոց, տե՛ս Փակուղի: Փակ քվեարկություն закрытое голосование. Փակի տակ գտնվել լինել быть под замком. Փակի տակ դնել держать под замком. Յոթը փակի տակ դնել՝ փակել держать за семью (десятью) замками.
փակ - անգլերեն թարգմանություն
. 1. զ. lock, padlock, bolt, bar; 2. ա. shut, closed, locked; {/ փակ աչքերով blindly, headlong; փակ գոտի closed zone; փակ դիտում private view; փակ դպրոց boarding-school; փակ դռան դեմ առնել վյխբ. meet with difficulties; փակ դոների հետևում behind closed doors; փակ ծով inland sea; փակ ծրարով in a sealed envelope; փակ կոտրվածք simple fracture; փակ շրջանում in an exclusive circle; փակ ծածկած շուկա covered market; րեր. փակ վանկ closed syllable; փակ տնտեսություն closed economy; քվեարկություն secret ballot; յոթ փակի տակ դնե| իակց. put under seven seals; փակի տակ |ինն| be under Jock and key.
1) lock
2) closed,shut
3) stuffy
1) lock
2) closed,shut
3) stuffy