ցավ - բացատրություն
ցավի, [գոյական]
1. Մարմնական ցավագին զգացում՝ վերքի, հիվանդության ևն պատճառով:
2. (ժողովրդական) Հիվանդություն:
3. Վիշտ, հոգեկան տառապանք:
4. (փոխաբերական) Հոգս, մտահոգություն:
5. (փոխաբերական) Պատուհաս, փորձանք, չարիք:
6. (եղանակավորող բառ) Արտահայտում է զայրույթ՝ սրտնեղություն մեկի նկատմամբ: - Ցա՞վ, ամոթը երեսդ բռնի (Հ. Մաթևոսյան):
1. Մարմնական ցավագին զգացում՝ վերքի, հիվանդության ևն պատճառով:
2. (ժողովրդական) Հիվանդություն:
3. Վիշտ, հոգեկան տառապանք:
4. (փոխաբերական) Հոգս, մտահոգություն:
5. (փոխաբերական) Պատուհաս, փորձանք, չարիք:
6. (եղանակավորող բառ) Արտահայտում է զայրույթ՝ սրտնեղություն մեկի նկատմամբ: - Ցա՞վ, ամոթը երեսդ բռնի (Հ. Մաթևոսյան):
ցավ - հոմանիշներ
գ. I. Հիվանդություն, ախտ, ղադա (բրբ.): 2. Խոցտուկ, կոտտանք, (բրբ.) խշխշուկ, խշխիշ, խժխժա, ցոլքոց, ցոլ քուն Էծակող1, կրկուտ, կրկտանք, (մանկ.) ուֆու, ուֆուն: 3. Գլխացավ, անգար քգլխի կես մասիյ: 4. Խիթ (փորի1: 5. Երկունք Լծննդաբերության): 6. Վիշտ, թախիծ, կսկիծ, տրտմություն, մորմոք, ցաւլագնություն, ստրջանք, ղնջղինջ (բրբ.): 7. Հոգս, փորձանք, տանջանք, տառապանք, ցավ ու կրակ: 8. Ցավակցություն: 9. Ափսոսանք: 10. Տես Քար ու քացախ: $
ցավ - հականիշներ
խինդ
ցավ - ռուսերեն թարգմանություն
ի 1. Боль. 2. Болезнь, недуг. 3. Родовые муки, схватки. 4. (փխբ.) Горе, скорбь. 5. (փխբ.) Забота. 6. (փխբ.) Напасть, беда, злоключение, горе. ♢ Ցավ է (ինձ, քեզ) համար беда для меня (тебя). Ցավ ի սիրտ к сожалению. Ցավ իմացող сострадательный, участливый. Ցավ հայտնել сожалеть. Ցավ ու դարդ горе и заботы. Ցավ պատճառել՝ տալ причинять, причинить боль. Ցավ ա կրակ горе и напасть. Ցավ ու չոռ хворь, хвороба. Ցավ ու տես чтоб тебе подавиться! Ցավ քաշել 1) хворать, 2) переносить родовые муки, мучаться родами. Ցավդ առնեմ՝ տանեմ милый, дорогой. Ցավը բռնել է 1) начались родовые схватки, 2) началась боль, 3) болеть, заболеть. Ցավերը թափել մեկի առջև изливать, излить душу. Ցավի մեջ ընկնել попасть в беду. Ցավի տեր обременённый заботами. Ի՞նչ ցավս է какое моё дело! Մեկի ցավը քաշել заботиться о ком-л.
ցավ - անգլերեն թարգմանություն
q. pain; (հանկարծակի ծակոց) pang, stab; (վիշտ) grief, sorrow’, distress; (hnqu) trouble, anxiety, care; ատամի ցավ toothache: գլխի ցավ headache; ծննդաբերական ցավ labour pains; կողքի ցավ stitch; հոգեկան ցավ mental suffering; ցավ զգալ feel/have (a) pain; ցավը հասկացող փխբ. sympathetic, compassionate; ցավ հայտնել be/feel sorry (for), pity (sb); ի ցավ նրսւ unfortunately for him, to his sorrow', regrettably; ցավ պատճառել hurt; ցավի մեջ ընկնել փխբ. get into trouble, come to grief; սրտի ցավով փխբ. with a heavy heart; ցավ Է ինձ համար I am much troubled/very anxious; () ի՞նչ ցավu Է what do 1 care? I don’t care, who cares?; խսկց. տանեմ come on! come off it! let me take your pain away!
pain,ache,pang,tormen
pain,ache,pang,tormen