տալ - բացատրություն
1)
տալի կամ տալոջ, [գոյական]
Ամուսնու քույրը կնոջ համար:
2)
տվի կամ տվեցի, տուր, տվեք, [ներգործական բայ]
1. Մի բան մեկին հանձնել, իր մոտ գտնված՝ եղած իր ունեցած որևէ բանը մեկին փոխանցել՝ հանձնել: Գիրքը տվի քեզ:
2. Մեկին թողնել՝ հանձնել, մեկի ձեռքը գցել՝ մատնել: Հայոց աշխարհը չենք տա բռնավորին (Դ. Դեմիրճյան):
3. Տրամադրել, մեկի՝ մի բանի տրամադրության տակ դնել: Իմ քաջերից կտամ քեզ մի գունդ (Մուրացան):
4. Հայտնել, իրազեկ դարձնել: Լուր՝ տեղեկություն տալ:
5. Խնդիր լուծելիս՝ առաջարկել մի քանակ՝ մեծություն՝ տվյալ, որի հիման վրա գործողությունը պետք է կատարվի:
6. Վճարել: Տասը ճագար էլ սանձի ճամար կտամ (Ղ. Աղայան):
7. Նվիրել, ընծայել, պարգևել: Բոլորը տամ ու նվերեմ, ինձ ո՛չ մի հուր թող չմնա (Ե. Զարենց):
8. Շնորհել, արժանացնել, պարգևատրել: Կոչում՝ շքանշան՝ պատվոգիր տալ:
9. Մուծել: Անդամավճարը՝ լույսի վարձը՝ հարկը տալ:
10. Հանձնարարել, պատվիրել: Առաջադրանք՝ հանձնարարություն տալ:
11. Սահմանել, նախանշել, նախատեսել: Նոր պլան և նորմաներ են տվել:
12. Օժտել մի բանով, տեսք՝ ձև՝ հատկություն՝ իմաստ հաղորդել: Լորագետը... ձորին շողք ու շուք է տալիս, ջրաղացին երգ ու կորով (Հ. Սահյան):
13. Հարվածել, զարկել, խփել (ձեռքով՝ զենքով ևն): Էնպես կտամ, որ մորդ հարսանիքը միտդ կգա [ժողովրդական]:
14. Համապատասխան տեղին՝ մարմնին հանձնել (ըստ հարկի օգտագործման հետագա մշակման ևն համար): Գիրքը տալ տպագրության: Սերմացուն տալ կոլտնտեսությանը:
15. Կազմակերպել, սարքել (հյուրասիրություն, հրավերք, խնջույք ևն):
16. Հրապարակով ներկայացնել, հանդես գալ որևէ բանով: Թատրոն՝ համերգ՝ ներկայացում՝ դասախոսություն՝ հաշվետվություն տալ:
17. Առաջ բերել, գոյացնել, առաջացնել իբրև որևէ պրոցեսի հետևանք: Նստվածք՝ բերք տալ:
18. Արձակել, ծլեցնել, աճեցնել: Ոստեր՝ ճյուղեր տալ: Փուշն ահա թերթեր տվեց (Հ. Թումանյան):
19. Ծնել, սերել, ծագեցնել: Ֆերմայի մաքիները 1800 գառ են տվել (ՍՀ):
20. Մատնել, հանձնել՝ գցել մեկի ձեռքը: Լրտեսները նրան թշնամու ձեռքը տվին:
21. Կնության տալ, ամուսնացնել: Մարջանին տալիս են Մարտիրոսին (Շիրվանզադե):
22. Վաճառել, ծախել: Ոչխարը քանիսո՞վ տվիր:
23. Բաժանել, բաշխել: Ժոդովրդին հաց տվեք (Դ. Դեմիրճյան):
24. Բաժին՝ մաս հանել: Իր ծով հարստությունից եղբորը ոչինչ չի տվել:
25. Հրամցնել, մատուցել: Տանտիրուհին մեզ հիանալի սառը թան տվեց:
26. Հատկացնել, տրամադրել: Այցելուներին պատշաճավոր իջևաններ տվեցին (Րաֆֆի):
27. Ավանդել, հաղորդել, փոխանցել: Պապն իր երկար կյանքի փորձը սիրով տալիս էր նրան (Ս. Խանզադյան):
28. Ձևացնել, որևէ բանի տպավորություն ստեղծել: (Տրդատ) տալով կամա երևույթը մեկնումի մը անդարձ, գնաց (Վարուժան): Չլսելու՝ չիմանալու տալ:
29. Թափել, գցել (գույնը, մազը, խավը, բուրդը):
30. Դասավանդել, ավանդել: Նա մեր դպրոցում ֆիգիկա էր տալիս:
31. Ընձեռնել, պայմաններ ստեղծել մի բանի համար: Հնարավորություն՝ ազատության տալ:
32. Սովորեցնել, գիտելիքներով օժտել, ուսուցանել: Այն հայագիտությունը, որ տալիս է հայկական միջնակարգ դպրոցը, իմ համոզմամբ միանգամայն անգոհացուցիչ պետք է համարել (Վ. Տերյան):
33. Որևէ բանի՝ վիճակի դատապարտել՝ վիճակել: Ինձ արցունք է տվել տերը (Հ. Թումանյան):
34. Պատճառել, հասցնել, առաջացնել: Հեղեղը հսկայական վնասներ է տվել:
35. Մեկնել, երկարել: Ձեռքը տվավ թագուհուն (Մուրացան):
36. Վերադարձնել, ետ տալ: Նա ինձ փող Է պարտք և չի ուզում տալ (Վ. Տերյան):
37. Նշանակել, կարգել մի գործի՝ պաշտոնի: Մեզ քահանայապեա տուր, - ասում էին արքային (Րաֆֆի):
38. Թույլ տալ, թողնել: Տուր ինձ, փոքր ինչ օգնեմ քեզ (Րաֆֆի):
39. Կցել, միացնել: Կցան տալ:
40. Կազմել, ձևացնել: Գետն այնտեղ ծունկ է տալիս: Անկյուն՝ ոլորան տալ:
41. Խփել, վնասել, փչացնել: Արևը՝ ցուրտը՝ երաշտը տվել է:
42. Բերել, արտադրել, արդյունահանությամբ մատակարարել: Ամեն տարի Սևանա լիճը հսկայական քանակությամբ ձուկ է տալիս երկրին (դասագիրք):
43. Հայթայթել, մատակարարել: Կյանքի ճանաչողությունը հսկայական նյութ է տալիս հեղինակին իր կերպարներն ամբողջացնելու համար:
44. Ուղղել՝ դարձնել դեպի.: Աջ՝ ձախ՝ առաջ տալ:
45. Հենել, դեմ անել: Մեջքը պատին էր տվել ու կանգնել:
46. Ասպարեզ հանել, իր միջից՝ իր ծոցից դուրս բերել: Հայ ժողովուրդը Խարենացի ու Շիրակացի, Նարեկացի ու Թումանյան է տվել աշխարհին:
47. Զբաղմունք և որևէ զբաղմունքի հետ կապված վայր՝ հաստատություն ցույց տվող բառերի հետ՝ մի գործի՝ պաշտոնի դնել, որևէ զբաղմունքի մեջ մտցնել: Մեկին սովորելու՝ գործի՝ ինստիտուտ՝ գործարան՝ արհեստի տալ:
48. Անդրադարձ նշանակությամբ: Անձնատուր լինել մի բանի, նվիրվել, տարվել մի բանով: Իրեն խմելուն՝ խաղալուն՝ կարդալուն տալ: Թագավորը, իրեն որսորդության է տալի (Հ. Թումանյան):
49. Արձակել, տարածել, սփռել: Լույս՝ տաքություն՝ հոտ տալ:
50. Ներշնչել, վարակել մի բանով: Ոգևորություն՝ ուժ՝ քաջություն՝ եռանդ տալ:
51. Լցնել, ածել: Հողը՝ մոխիրը տվեց գլխին:
52. Ավելացնել, գումարել: Եթե այդ 15 տարին տանք Աբրահամ Բեկնազարյանի հասակին, երբ նա Ղարաբաղից գերի տարվեցավ Պարսկաստան - 100 տարին բոլորովին բաց է մնում (Րաֆֆի):
53. Առաջարկել, գնահատել: Որքա՜ն գին կտաս այս ձիուն:
54. Արտաքին տպավորությամբ որոշել (տարիքը, չափը, քանակը ևն): Նա մոտ 60 տարեկան էր, բայց ոչ ոք այդքան չէր տալիս (Ա. Բելյան):
55. Ներկայացնել: Դիմում՝ բողոք՝ ամբաստանագիր տալ:
56. Հատկացնել, վերագրել: Այն հրաշալիքներն ու դևերի փախուստը, որ Ագաթանգեղոսը տալիս է Լուսավորչին, այս պատմագետներն էլ տալիս են Մեսրոպին (Հ. Աճաոյան):
57. Ցուցաբերել, դրսևորել, արտահայտել: Սե՛ր տուր, սեր առ, աչքերդ վառ.:
58. Ստեղծել, ստեղծագործել, արտադրել: Դեռ չենք տվել կյանքում մենք այն, ինչ կարող էինք գուցե մենք տալ (Ե. Չարենց):
59. Գույն ցույց տվող բառերի տրական հոլովի հետ՝
ա) Այդ գույնի երանգն ունենալ: Սևին կարմրին՝ դեղնին տալ:
բ) Այդ գույնով երևալ՝ նշմարվել՝ փայլել՝ ցոլար: Հեռվից սպիտակին է տալիս Արարատի գագաթը: Մթան մեջ կարմրին են տալիս երկու գույգ կրակներ.:
60. Բայերի դիմավոր ձևերի հետ՝ դեմքի ու թվի համաձայնությամբ և նախադաս գործածությամբ արտահայտում է՝ գործողության սաստկություն: Ամեն ինչ կտա կտանի: Կտա կավերի:
61. Իբրև օժանդակ բառ ներգործական (հաճախ նաև չեզոք) բայերի անորոշ դերբայի հետ կազմում է պատճառական բայեր, ինչպես՝ Բերել տալ, սովորել տալ, նստել տալ, ասել տալ, շիկնել տալ ևն:
62. Գոյականների հետ կազմում է հարադրական բայեր, ինչպես՝ Արձագանք տալ (=արձագանքել), բարև տալ (=բարևել), շուռ տալ (=շրջել), խոստում տալ (=խոստանալ), երդում տալ (=երդվել) ևն:
տալի կամ տալոջ, [գոյական]
Ամուսնու քույրը կնոջ համար:
2)
տվի կամ տվեցի, տուր, տվեք, [ներգործական բայ]
1. Մի բան մեկին հանձնել, իր մոտ գտնված՝ եղած իր ունեցած որևէ բանը մեկին փոխանցել՝ հանձնել: Գիրքը տվի քեզ:
2. Մեկին թողնել՝ հանձնել, մեկի ձեռքը գցել՝ մատնել: Հայոց աշխարհը չենք տա բռնավորին (Դ. Դեմիրճյան):
3. Տրամադրել, մեկի՝ մի բանի տրամադրության տակ դնել: Իմ քաջերից կտամ քեզ մի գունդ (Մուրացան):
4. Հայտնել, իրազեկ դարձնել: Լուր՝ տեղեկություն տալ:
5. Խնդիր լուծելիս՝ առաջարկել մի քանակ՝ մեծություն՝ տվյալ, որի հիման վրա գործողությունը պետք է կատարվի:
6. Վճարել: Տասը ճագար էլ սանձի ճամար կտամ (Ղ. Աղայան):
7. Նվիրել, ընծայել, պարգևել: Բոլորը տամ ու նվերեմ, ինձ ո՛չ մի հուր թող չմնա (Ե. Զարենց):
8. Շնորհել, արժանացնել, պարգևատրել: Կոչում՝ շքանշան՝ պատվոգիր տալ:
9. Մուծել: Անդամավճարը՝ լույսի վարձը՝ հարկը տալ:
10. Հանձնարարել, պատվիրել: Առաջադրանք՝ հանձնարարություն տալ:
11. Սահմանել, նախանշել, նախատեսել: Նոր պլան և նորմաներ են տվել:
12. Օժտել մի բանով, տեսք՝ ձև՝ հատկություն՝ իմաստ հաղորդել: Լորագետը... ձորին շողք ու շուք է տալիս, ջրաղացին երգ ու կորով (Հ. Սահյան):
13. Հարվածել, զարկել, խփել (ձեռքով՝ զենքով ևն): Էնպես կտամ, որ մորդ հարսանիքը միտդ կգա [ժողովրդական]:
14. Համապատասխան տեղին՝ մարմնին հանձնել (ըստ հարկի օգտագործման հետագա մշակման ևն համար): Գիրքը տալ տպագրության: Սերմացուն տալ կոլտնտեսությանը:
15. Կազմակերպել, սարքել (հյուրասիրություն, հրավերք, խնջույք ևն):
16. Հրապարակով ներկայացնել, հանդես գալ որևէ բանով: Թատրոն՝ համերգ՝ ներկայացում՝ դասախոսություն՝ հաշվետվություն տալ:
17. Առաջ բերել, գոյացնել, առաջացնել իբրև որևէ պրոցեսի հետևանք: Նստվածք՝ բերք տալ:
18. Արձակել, ծլեցնել, աճեցնել: Ոստեր՝ ճյուղեր տալ: Փուշն ահա թերթեր տվեց (Հ. Թումանյան):
19. Ծնել, սերել, ծագեցնել: Ֆերմայի մաքիները 1800 գառ են տվել (ՍՀ):
20. Մատնել, հանձնել՝ գցել մեկի ձեռքը: Լրտեսները նրան թշնամու ձեռքը տվին:
21. Կնության տալ, ամուսնացնել: Մարջանին տալիս են Մարտիրոսին (Շիրվանզադե):
22. Վաճառել, ծախել: Ոչխարը քանիսո՞վ տվիր:
23. Բաժանել, բաշխել: Ժոդովրդին հաց տվեք (Դ. Դեմիրճյան):
24. Բաժին՝ մաս հանել: Իր ծով հարստությունից եղբորը ոչինչ չի տվել:
25. Հրամցնել, մատուցել: Տանտիրուհին մեզ հիանալի սառը թան տվեց:
26. Հատկացնել, տրամադրել: Այցելուներին պատշաճավոր իջևաններ տվեցին (Րաֆֆի):
27. Ավանդել, հաղորդել, փոխանցել: Պապն իր երկար կյանքի փորձը սիրով տալիս էր նրան (Ս. Խանզադյան):
28. Ձևացնել, որևէ բանի տպավորություն ստեղծել: (Տրդատ) տալով կամա երևույթը մեկնումի մը անդարձ, գնաց (Վարուժան): Չլսելու՝ չիմանալու տալ:
29. Թափել, գցել (գույնը, մազը, խավը, բուրդը):
30. Դասավանդել, ավանդել: Նա մեր դպրոցում ֆիգիկա էր տալիս:
31. Ընձեռնել, պայմաններ ստեղծել մի բանի համար: Հնարավորություն՝ ազատության տալ:
32. Սովորեցնել, գիտելիքներով օժտել, ուսուցանել: Այն հայագիտությունը, որ տալիս է հայկական միջնակարգ դպրոցը, իմ համոզմամբ միանգամայն անգոհացուցիչ պետք է համարել (Վ. Տերյան):
33. Որևէ բանի՝ վիճակի դատապարտել՝ վիճակել: Ինձ արցունք է տվել տերը (Հ. Թումանյան):
34. Պատճառել, հասցնել, առաջացնել: Հեղեղը հսկայական վնասներ է տվել:
35. Մեկնել, երկարել: Ձեռքը տվավ թագուհուն (Մուրացան):
36. Վերադարձնել, ետ տալ: Նա ինձ փող Է պարտք և չի ուզում տալ (Վ. Տերյան):
37. Նշանակել, կարգել մի գործի՝ պաշտոնի: Մեզ քահանայապեա տուր, - ասում էին արքային (Րաֆֆի):
38. Թույլ տալ, թողնել: Տուր ինձ, փոքր ինչ օգնեմ քեզ (Րաֆֆի):
39. Կցել, միացնել: Կցան տալ:
40. Կազմել, ձևացնել: Գետն այնտեղ ծունկ է տալիս: Անկյուն՝ ոլորան տալ:
41. Խփել, վնասել, փչացնել: Արևը՝ ցուրտը՝ երաշտը տվել է:
42. Բերել, արտադրել, արդյունահանությամբ մատակարարել: Ամեն տարի Սևանա լիճը հսկայական քանակությամբ ձուկ է տալիս երկրին (դասագիրք):
43. Հայթայթել, մատակարարել: Կյանքի ճանաչողությունը հսկայական նյութ է տալիս հեղինակին իր կերպարներն ամբողջացնելու համար:
44. Ուղղել՝ դարձնել դեպի.: Աջ՝ ձախ՝ առաջ տալ:
45. Հենել, դեմ անել: Մեջքը պատին էր տվել ու կանգնել:
46. Ասպարեզ հանել, իր միջից՝ իր ծոցից դուրս բերել: Հայ ժողովուրդը Խարենացի ու Շիրակացի, Նարեկացի ու Թումանյան է տվել աշխարհին:
47. Զբաղմունք և որևէ զբաղմունքի հետ կապված վայր՝ հաստատություն ցույց տվող բառերի հետ՝ մի գործի՝ պաշտոնի դնել, որևէ զբաղմունքի մեջ մտցնել: Մեկին սովորելու՝ գործի՝ ինստիտուտ՝ գործարան՝ արհեստի տալ:
48. Անդրադարձ նշանակությամբ: Անձնատուր լինել մի բանի, նվիրվել, տարվել մի բանով: Իրեն խմելուն՝ խաղալուն՝ կարդալուն տալ: Թագավորը, իրեն որսորդության է տալի (Հ. Թումանյան):
49. Արձակել, տարածել, սփռել: Լույս՝ տաքություն՝ հոտ տալ:
50. Ներշնչել, վարակել մի բանով: Ոգևորություն՝ ուժ՝ քաջություն՝ եռանդ տալ:
51. Լցնել, ածել: Հողը՝ մոխիրը տվեց գլխին:
52. Ավելացնել, գումարել: Եթե այդ 15 տարին տանք Աբրահամ Բեկնազարյանի հասակին, երբ նա Ղարաբաղից գերի տարվեցավ Պարսկաստան - 100 տարին բոլորովին բաց է մնում (Րաֆֆի):
53. Առաջարկել, գնահատել: Որքա՜ն գին կտաս այս ձիուն:
54. Արտաքին տպավորությամբ որոշել (տարիքը, չափը, քանակը ևն): Նա մոտ 60 տարեկան էր, բայց ոչ ոք այդքան չէր տալիս (Ա. Բելյան):
55. Ներկայացնել: Դիմում՝ բողոք՝ ամբաստանագիր տալ:
56. Հատկացնել, վերագրել: Այն հրաշալիքներն ու դևերի փախուստը, որ Ագաթանգեղոսը տալիս է Լուսավորչին, այս պատմագետներն էլ տալիս են Մեսրոպին (Հ. Աճաոյան):
57. Ցուցաբերել, դրսևորել, արտահայտել: Սե՛ր տուր, սեր առ, աչքերդ վառ.:
58. Ստեղծել, ստեղծագործել, արտադրել: Դեռ չենք տվել կյանքում մենք այն, ինչ կարող էինք գուցե մենք տալ (Ե. Չարենց):
59. Գույն ցույց տվող բառերի տրական հոլովի հետ՝
ա) Այդ գույնի երանգն ունենալ: Սևին կարմրին՝ դեղնին տալ:
բ) Այդ գույնով երևալ՝ նշմարվել՝ փայլել՝ ցոլար: Հեռվից սպիտակին է տալիս Արարատի գագաթը: Մթան մեջ կարմրին են տալիս երկու գույգ կրակներ.:
60. Բայերի դիմավոր ձևերի հետ՝ դեմքի ու թվի համաձայնությամբ և նախադաս գործածությամբ արտահայտում է՝ գործողության սաստկություն: Ամեն ինչ կտա կտանի: Կտա կավերի:
61. Իբրև օժանդակ բառ ներգործական (հաճախ նաև չեզոք) բայերի անորոշ դերբայի հետ կազմում է պատճառական բայեր, ինչպես՝ Բերել տալ, սովորել տալ, նստել տալ, ասել տալ, շիկնել տալ ևն:
62. Գոյականների հետ կազմում է հարադրական բայեր, ինչպես՝ Արձագանք տալ (=արձագանքել), բարև տալ (=բարևել), շուռ տալ (=շրջել), խոստում տալ (=խոստանալ), երդում տալ (=երդվել) ևն:
տալ - հոմանիշներ
նբ. 1. Հանձնել, շնորհել, ընծայել. մաաուցանել, մատուցել, ընձեռել, ավանդել: Հատուցել: 2. Փոխանցել, քաղորդել: 3. վճարել, մուծել, ցնծալ (վւխբ.): 4. Արտադրել, արդյունաբերել: 5. (խսկց.) Զարկել, խփել, հարփսծել: 6. Տեն Պարգևել, Նվքւրել:
տալ - հականիշներ
Առնել, ստանալ, ընդունել
տալ - ռուսերեն թարգմանություն
1) տվի կամ տվեցի 1. Давать, дать, выдавать, выдать, отдавать, отдать, передавать, передать, придавать, придать, подавать, подать, задавать, задать. Աչք տալ, Գլխին տալ, Գույնը տալ, Դուրս տալ, Երես տալ, Կարմրին տալ, Մարդու տալ, Սևին տալ, Քամու բերանը տալ, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
2) ի Золовка.
2) ի Золовка.
տալ - անգլերեն թարգմանություն
*, q sister-in-law (husband’s sister).
1) sister in law,husband's sister,hand out
2) give
3) yield
4) attach,impart
5) take,pass,go in for,take an exam,walk through
1) sister in law,husband's sister,hand out
2) give
3) yield
4) attach,impart
5) take,pass,go in for,take an exam,walk through