վարել - բացատրություն
1)
[ներգործական բայ]
1. Վար անել, հողը հերկել:
2. Վարած՝ հերկած հողը ցանել.
2)
[ներգործական բայ]
1. Ղեկավարել, կառավարել: Տնտեսությունը՝ պետությունը վարել:
2. Առաջնորդել, գլխավորել, տանել որևէ գործողության՝ գործունեության՝ պայքարի ևն: Ես կդառնամ մեծ զորավար, զորք կվարեմ ես անհամար (Գ. Բորյան):
3. Քշել, քայլեցնել, վազեցնել: Արծվին նժույգը վարեց դեպի հեղեղատի վերջավորությունը (Դ. Դեմիրճյան):
4. Շարժվող փոխադրականը ղեկավարել, ընթացքը ղեկավարել: Ավտոմեքենան՝ կառքը՝ տրամվայը՝ շոգենավը վարել:
5. Կատարել, անել: Բավական ատենե ի վեր ահա կը վարեր գեղեցիկ ու առույգ մարդու դերը (Գ. Ջոհրապ):
6. Բազմաթիվ գոյականների հարադրությամբ կազմում է հարադրական բայեր՝ իրականացնել, (գործադրել, անել նշանակությամբ: Պատերազմ՝ պայքար՝ ծառայություն վարել:
7. Որոշ գոյականների և ածականների հարադրությամբ կազմում է հարադրական բայեր՝ տանել՝ հեռացնել՝ վանել նշանակությամբ: Գերի վարել, հեռու վարել:
8. Որոշ գոյականների հետ կազմում է հարադրական բայեր՝ անցկացնել, ունենալ նշանակությամբ: Կյանք վարել, կենցաղ վարել ևն:
[ներգործական բայ]
1. Վար անել, հողը հերկել:
2. Վարած՝ հերկած հողը ցանել.
2)
[ներգործական բայ]
1. Ղեկավարել, կառավարել: Տնտեսությունը՝ պետությունը վարել:
2. Առաջնորդել, գլխավորել, տանել որևէ գործողության՝ գործունեության՝ պայքարի ևն: Ես կդառնամ մեծ զորավար, զորք կվարեմ ես անհամար (Գ. Բորյան):
3. Քշել, քայլեցնել, վազեցնել: Արծվին նժույգը վարեց դեպի հեղեղատի վերջավորությունը (Դ. Դեմիրճյան):
4. Շարժվող փոխադրականը ղեկավարել, ընթացքը ղեկավարել: Ավտոմեքենան՝ կառքը՝ տրամվայը՝ շոգենավը վարել:
5. Կատարել, անել: Բավական ատենե ի վեր ահա կը վարեր գեղեցիկ ու առույգ մարդու դերը (Գ. Ջոհրապ):
6. Բազմաթիվ գոյականների հարադրությամբ կազմում է հարադրական բայեր՝ իրականացնել, (գործադրել, անել նշանակությամբ: Պատերազմ՝ պայքար՝ ծառայություն վարել:
7. Որոշ գոյականների և ածականների հարադրությամբ կազմում է հարադրական բայեր՝ տանել՝ հեռացնել՝ վանել նշանակությամբ: Գերի վարել, հեռու վարել:
8. Որոշ գոյականների հետ կազմում է հարադրական բայեր՝ անցկացնել, ունենալ նշանակությամբ: Կյանք վարել, կենցաղ վարել ևն:
վարել - հոմանիշներ
1) նբ. 1. Քշել, մղել, առաջ տանել, մխել, վարսել, խրել, ցցել, խոթել, ներս տանել, ներս հրել, առաջ շարժել: 2. Կառավարել, ղեկավարել, առաջնորդել: 3. Շարունակել:
2) նբ. (գյուղտնտ.) 1. Հերկել, ցելել, արորադրել, արտավարել, վար անել, հերկ անել, վարուցանք անել, վարուցանել (բրբ.): 2. Տանել, մշակել:
2) նբ. (գյուղտնտ.) 1. Հերկել, ցելել, արորադրել, արտավարել, վար անել, հերկ անել, վարուցանք անել, վարուցանել (բրբ.): 2. Տանել, մշակել:
վարել - հականիշներ
վարել - ռուսերեն թարգմանություն
1) եցի Пахать, вспахивать, вспахать, распахивать, распахать.
2) եցի 1. Руководить, управлять. 2. Гнать, гонять, погонять, погнать. 3. Водить, вести, управлять (автомобилем, кораблём и т. д.). 4. Препровождать, препроводить. 5. Вести (войну, переговоры и т. п.). ◊ Բանակցություններ վարել, Գետը վարել, Դատը վարել, Պաշտոն վարել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
2) եցի 1. Руководить, управлять. 2. Гнать, гонять, погонять, погнать. 3. Водить, вести, управлять (автомобилем, кораблём и т. д.). 4. Препровождать, препроводить. 5. Вести (войну, переговоры и т. п.). ◊ Բանակցություններ վարել, Գետը վարել, Դատը վարել, Պաշտոն վարել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
վարել - անգլերեն թարգմանություն
1)
բ. plough, till.
2)
բ. (ղեկավարել, կառսւվարել) lead, direct, run, guide; (առաջ շարժել) urge, drive, ride, push; (տանել) conduct; ավտոմեքենա գնացք - drive a car/train; բանակցություններ վարել conduct negotiations, negotiate; դաս վարել conduct a lesson; դատը վարել carry on a lawsuit; ժողովը վարել preside over/hold a meeting; զրույց վարել hold/have a conversation/talk, keep up the conversation; ինքնաթիռ վարել pilot a plane; (համեստ) կյանք վարել live a (humble modest) life; նավ վարել navigate/steer a ship; պաշտոն վարել hold a post; պատերազմ վարել wage a war, fight a war, be in a war; տնտեսություն վարել manage/keep/run a household.
1) keep,run
2) pilot
3) drive,steer,navigate,coast
4) plough,till
5) conduct,lead,run,hold,wage
բ. plough, till.
2)
բ. (ղեկավարել, կառսւվարել) lead, direct, run, guide; (առաջ շարժել) urge, drive, ride, push; (տանել) conduct; ավտոմեքենա գնացք - drive a car/train; բանակցություններ վարել conduct negotiations, negotiate; դաս վարել conduct a lesson; դատը վարել carry on a lawsuit; ժողովը վարել preside over/hold a meeting; զրույց վարել hold/have a conversation/talk, keep up the conversation; ինքնաթիռ վարել pilot a plane; (համեստ) կյանք վարել live a (humble modest) life; նավ վարել navigate/steer a ship; պաշտոն վարել hold a post; պատերազմ վարել wage a war, fight a war, be in a war; տնտեսություն վարել manage/keep/run a household.
1) keep,run
2) pilot
3) drive,steer,navigate,coast
4) plough,till
5) conduct,lead,run,hold,wage
վարել - դարձվածքներ