ջարդել - բացատրություն
[ներգործական բայ]
1. Կոտրել, մասերի՝ բեկորների վերածել: Բաժակը՝ աթոռը ջարդել:
2. Փոքր կտորների բաժանել, փոքրիկ կտորներով կտրտել: Փայտը ջարդել:
3. Կտրտել, կտոր-կտոր անել: Սիսը ջարդել:
4. Հատել, կտրել, կտրերով ոչնչացնել: Անտառը՝ պտղատու ծառերը ջարդել:
5. Ծանր պարտության մատնել, խորտակիչ հարված հասցնել, ջախջախել: Թշնամուն ջարդել:
6. Կոտորել, մասսայաբար ոչնչացնել: Գազազած թշնամին վրեժի մոլուցքով ջարդում Էր խաղաղ բնակչությանը: (ՍՀ):
7. Ոչնչացնել, վերացնել: էս ախտահան ինքնաթիռով...ջարդում եմ քո վնասատուներին: (Ն. Զարյան):
8. Կոտրել, բեկել: Իր ճյուղերը զարկեց իրար, ջարդեց, մնաց ճղնակոտոր: (Հ. Թումանյան):
9. Կործանել, խորտակել, ոչնչացնել: Պրոլետարիատը պետք է ջարդի շահագործողների պետական մեքենան և ստեղծի իր պետությունը, իր դիկտատուրան:
10. Կոտրելով՝ տեղից խախտելով՝ տեղահան անելով բացել: Գազազած խուժանը ջարդեց դարպասները և ներս խուժեց:
11. Տրորելով կամ հարվածով սպանել: Ամեն անգամ ոտների տակ սողուն Էր ջարդում :(Շիրվանզադե):
12. Ընկճել, թուլացնել: Դիմադրությունը՝ կամակորությունը ջարդել:
13. Կոտրելով՝ մասերը փչացնելով բանելու համար ոչ պիտանի դարձնել: Տրակտորը դիտմամբ են ջարդել: (Ն. Զարյան):
14. (խոսակցական): Խիստ ծեծել:
15. Խաղի մեջ հաղթել:
16. (փոխաբերական) Խիստ կերպով քննադատել, ջարդարարական քննադատության ենթարկել:
17. (փոխաբերական) Հիմնավոր կերպով մեկի դրույթները՝ կարծիքները ևն հերքել:
18. Որևէ լեզվով աղավաղված ձևով խոսել, լավ չտիրապետելով կոտրտել մի լեզվով: Այս ինչ երևելի հայերեն են ջարդամ: (Նար-Դոս):
19. Խփել, վնասել, փչացնել (մթնոլորտային տեղումների մասին):
20. Սեղմել, ճմլելով՝ տրորելով ցավացնել: Ոտքս ջարդեցիր:
21. Շփել, տրորել, մերսել, մաժել: Արի մի մեջքս ջարդիր:
22. (անդրադարձ, բայ) Կոտրտվել, ծեքծեքել: Այնպես Է ջարդում իրեն, կարծես քաղաքի աոաջին գեղեցկուհին լինի:
23. Իրեն տանջել, խոր վիշտ՝ տանջանք ապրել: Եղածը եղել Է, զուր քեզ մի՛ ջարդիր, բավական Է:
24. [ներգործական բայ] Ծալքեր գոյացնել, հարդարանքը՝ արդուկածը փչացնել: Այդ ինչպե՞ս ես ջարդել շալվարդ:
25. Կեղևը՝ պատյանը կոտրել (միջուկը հանելու համար): Ընկույզ՝ տկողին ջարդել:
26. (խոսակցական) Մանր-մանր կտրտել: Կանաչին՝ սոխը ջարդել:
1. Կոտրել, մասերի՝ բեկորների վերածել: Բաժակը՝ աթոռը ջարդել:
2. Փոքր կտորների բաժանել, փոքրիկ կտորներով կտրտել: Փայտը ջարդել:
3. Կտրտել, կտոր-կտոր անել: Սիսը ջարդել:
4. Հատել, կտրել, կտրերով ոչնչացնել: Անտառը՝ պտղատու ծառերը ջարդել:
5. Ծանր պարտության մատնել, խորտակիչ հարված հասցնել, ջախջախել: Թշնամուն ջարդել:
6. Կոտորել, մասսայաբար ոչնչացնել: Գազազած թշնամին վրեժի մոլուցքով ջարդում Էր խաղաղ բնակչությանը: (ՍՀ):
7. Ոչնչացնել, վերացնել: էս ախտահան ինքնաթիռով...ջարդում եմ քո վնասատուներին: (Ն. Զարյան):
8. Կոտրել, բեկել: Իր ճյուղերը զարկեց իրար, ջարդեց, մնաց ճղնակոտոր: (Հ. Թումանյան):
9. Կործանել, խորտակել, ոչնչացնել: Պրոլետարիատը պետք է ջարդի շահագործողների պետական մեքենան և ստեղծի իր պետությունը, իր դիկտատուրան:
10. Կոտրելով՝ տեղից խախտելով՝ տեղահան անելով բացել: Գազազած խուժանը ջարդեց դարպասները և ներս խուժեց:
11. Տրորելով կամ հարվածով սպանել: Ամեն անգամ ոտների տակ սողուն Էր ջարդում :(Շիրվանզադե):
12. Ընկճել, թուլացնել: Դիմադրությունը՝ կամակորությունը ջարդել:
13. Կոտրելով՝ մասերը փչացնելով բանելու համար ոչ պիտանի դարձնել: Տրակտորը դիտմամբ են ջարդել: (Ն. Զարյան):
14. (խոսակցական): Խիստ ծեծել:
15. Խաղի մեջ հաղթել:
16. (փոխաբերական) Խիստ կերպով քննադատել, ջարդարարական քննադատության ենթարկել:
17. (փոխաբերական) Հիմնավոր կերպով մեկի դրույթները՝ կարծիքները ևն հերքել:
18. Որևէ լեզվով աղավաղված ձևով խոսել, լավ չտիրապետելով կոտրտել մի լեզվով: Այս ինչ երևելի հայերեն են ջարդամ: (Նար-Դոս):
19. Խփել, վնասել, փչացնել (մթնոլորտային տեղումների մասին):
20. Սեղմել, ճմլելով՝ տրորելով ցավացնել: Ոտքս ջարդեցիր:
21. Շփել, տրորել, մերսել, մաժել: Արի մի մեջքս ջարդիր:
22. (անդրադարձ, բայ) Կոտրտվել, ծեքծեքել: Այնպես Է ջարդում իրեն, կարծես քաղաքի աոաջին գեղեցկուհին լինի:
23. Իրեն տանջել, խոր վիշտ՝ տանջանք ապրել: Եղածը եղել Է, զուր քեզ մի՛ ջարդիր, բավական Է:
24. [ներգործական բայ] Ծալքեր գոյացնել, հարդարանքը՝ արդուկածը փչացնել: Այդ ինչպե՞ս ես ջարդել շալվարդ:
25. Կեղևը՝ պատյանը կոտրել (միջուկը հանելու համար): Ընկույզ՝ տկողին ջարդել:
26. (խոսակցական) Մանր-մանր կտրտել: Կանաչին՝ սոխը ջարդել:
ջարդել - հոմանիշներ
նբ. 1. Կոտրել, կոտրատել, կտրտել, ջարդոտել, (բրբ.) ջարդրտել, ջարդմրթել. մանրել, փշրել, բրդել, (բրբ.) ջնջխել, փչխել. ջարդ տալ, կտոր-կտոր անել, ջարդուփշուր անել, (բրբ.) ջարդուբուրդ անել, ջարդուփուրթ անել, ջարդուխուրդ անել, ճղոնճղոն անել, քարով քարալեխ անել, խինջ անել, ջարդուկոտոր անել, ալյուր-աղցան անել, ալյուր աղցան շինել, փշուր-փշուր անել: 2. Տեն Ծեծել: 3. Սպանել, ոչնչացնել, ջախջախել, խողխողել, կոտորել, սրախողխող անել, սրի քաշել, յաթաղանի անցկացնել: 4. Տես Մեծաբանել:
ջարդել - հականիշներ
ջարդել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Ломать, сломать, разламывать, разломать, переламывать, переломать. 2. Рубить, колоть, раскалывать, расколоть. 3. Бить, разбивать, разбить. 4. Обламывать, обломать. 5. Портить, испортить, калечить, искалечить, выводить, вывести из строя. 6. Крошить, накрошить. 7. Дубасить, отдубасить, избивать, избить. 8. Истреблять, истребить, уничтожать, уничтожил. 9. (խսկց.) Говорить, разговаривать на ломаном языке. 10. տե՛ս Ջարդվել։ ♢ Մեծ-մեծ ջարդել бахвалиться. Իրեն ջարդել лезть из кожи (вон).
ջարդել - անգլերեն թարգմանություն
բ. break; (կոտրեւ) break; (մեքենա, ինքնաթիռ) crash, smash; (ոտքը) break, fracture; (միսը) chop (up); (փայտը) chop, hew, hack; (քարը) crush, break; (մահակով ծեծել) cudgel, belabour; կ փխբ• ԳԼոփ* ջարդել puzzle over sth, rack/cudgel one’s brains; դուռը ջարդել break open/down a door; իրեն ջարդել lay oneself out, lean over backwards (to); խսկց. մեծ-մեծ ջարդել brag (of), boast; ջարդել - փշրել smash to smithereens; մարմինս ջարդելվում է my body aches, my bones ache.
1) chip,fracture,shatter.,bash in,bash up,batter down
2) smash,bruise,defeat,rout,overwhelm,fulminate,smash up
1) chip,fracture,shatter.,bash in,bash up,batter down
2) smash,bruise,defeat,rout,overwhelm,fulminate,smash up
ջարդել - դարձվածքներ