ջանք - բացատրություն
ջանքի, [գոյական]
1. Որևէ բանի համար անհրաժեշտ մտավոր, ֆիզիկական ու հոգեկան լարում, ճիգ:
2. Աշխատանքի համար գործադրված եռանդ՝ ուժ՝ ճիգ:
3. (փոխաբերական) Ձիրք, շնորհք, տաղանդ: Ոսկեզօծել է բազում շահերի քո շահիրական ջանքը Ֆիրդուսի (Ե. Չարենց):
4. Նեղություն, մարմնական՝ հոգեկան՝ մտավոր չարչարանք: Սրա ասածի մեջ շատ կար հող, արյուն, քրտինք ու ջանք (Դ. Դեմիրճյան):
1. Որևէ բանի համար անհրաժեշտ մտավոր, ֆիզիկական ու հոգեկան լարում, ճիգ:
2. Աշխատանքի համար գործադրված եռանդ՝ ուժ՝ ճիգ:
3. (փոխաբերական) Ձիրք, շնորհք, տաղանդ: Ոսկեզօծել է բազում շահերի քո շահիրական ջանքը Ֆիրդուսի (Ե. Չարենց):
4. Նեղություն, մարմնական՝ հոգեկան՝ մտավոր չարչարանք: Սրա ասածի մեջ շատ կար հող, արյուն, քրտինք ու ջանք (Դ. Դեմիրճյան):
ջանք - հոմանիշներ
գ. ճիգ, փույթ, եռանդ, աշխատանք, ջան (հնց.):
ջանք - հականիշներ
ջանք - ռուսերեն թարգմանություն
ի 1. Усилие, старание. 2. (հզվդ.) Талант. ♢ Ջանք անել՝ գործ դնել՝ թափել прилагать, приложить старания, усилия.
ջանք - անգլերեն թարգմանություն
q. effort, endeavour, zeal; (ճիգ) effort; 0 ջանք գործսւդրել թափել make/exert (an) effort; ջանք չխնայել spare no effort; ջանքhpfi ուղղել bend every effort (to); ընդհանուր ջանքերով by common effort(s); դուր ջանքեր vain attempts; բոլոր ջանքերր իզուր եղան all efforts were unavailing/in vain; ղա մեծ ջանքեր պահանջեց this took (too) much trouble/effort.
effort,endeavour,endeavor
effort,endeavour,endeavor