ուտել - բացատրություն
[ներգործական բայ]
1. Սնունդ ընդունել, ուտելի նյութը՝ սնունդը ծամելով կուլ տալ: Հաց՝ միս՝ կերակուր ուտել:
2. Ճաշել, ճաշ անել: Նրանք սովորաբար օրական երեք անգամ են ուտում:
3. Որպես սնունդ՝ ուտելիք գործածել՝ օգտագործել: Կուտեի ինչ որ ձեռս ընկներ (Ավ. Իսահակյան):
4. Կծոտել, խայթոտել (միջատների մասին): Ամբողջ գիշեր մոծակը մեզ կերավ:
5. Կրծելով՝ ծամելով ևն փչացնել: Ցեցը հագուստեղենը կերել Է:
6. Հոշոտել, պատառոտել, պատառ-պատառ անել: Անտեր գայլը ընկել էր ոչխարի մեջը և մի քանիսը կերել:
7. Ապրելու վրա ծախսել՝ գործադրել: Ուտում է իր բերած փողը (Վրթ. Փափազյան):
8. Քիմիական կամ ֆիզիկական ներգործությամբ վնասել՝ քայքայել՝ փչացնել: ժանգն է կերել սուրը (ժողովրդական):
9. (փոխաբերական) Վատնել, շռայլել, ծախսել: Հոր աշխատանքն ուտում,քամուն է տալիս: Ամբողջ ունեցած-չունեցածը կերավ ու դատարկ նստեց:
10. (փոխաբերական): Կաշառք վերցնել, կաշառակերություն անել:
11. (փոխաբերական): Յուրացնել, գռփել: Մի քանի հոգով կերան կոլտնտեսության բարիքները, բայց վերջը արդար դատաստանի ենթարկվեցին:
12. (փոխաբերական): Ուրիշի հաշվին ապրել, հարստահարելով՝ կեղեքելով ապրել: Նստում են հանգիստ, ուտում են ուրիշի քրտինքը (Ե. Չարենց):
13. (փոխաբերական. առավելապես՝ կյանքը, հոգին, սիրտը ևն բառերի հետ): Տանջել, տառապեցնել, չարչարել: Կյանքս կերար: Մարդու հոգին ուտում է:
14. Որպես փոխադարձ բայ (իրար, միմյանց ևն բառերի հետ): Միմյանց տանջել՝ չարչարել, երար դեմ կռվել՝ ոգորել, իրար միս ուտել: Խավարին մեջ իրար կուտեն մարդ գայլեր (Ս. Վշտունի):
15. Որպես անդրադարձ բայ (իրեն, ինքն իրեն, ինքզինքը ևն բառերի հետ): Իրեն տանջել՝ չարչարել: Ամբողջ օրը իրեն ատում է, քրտինք է թափում, որպեսզի մի կտոր հաց վաստակի խեղճ երեխաների համար:
16. Զայրույթից տանջվել, սաստիկ զայրանալ՝ առանց արտահայտել կարողանալու: Կատաղությունից իրեն ուտում Էր:
17. (փոխաբերական): Հափշտակել, յուրացնել: Բաս ուզում եք փողս ուտի, ուրանա՞ (Վրթ. Փափազյան):
18. (փոխաբերական): Տանել, կուլ տալ: Շատ հայհոյանքներ թափեց նրա գլխին, շատ անպատիվ խոսքեր ասաց, բայց նա լուռումունջ կերավ:
19. (փոխաբերական): Չափազանց շատ լինելով՝ պատել՝ խեղդել՝ նեղել: Կեղտը ջանը ուտում է: Մոլախոտը կերել Է ցանքը: Ոչխարները կերան մարդկանց (Թ. Մոոր):
20. (փոխաբերական): Մաշել, սպառել, ոչնչացնել: ժամանակի խարտոցը ամեն բան կուտե (Ավ. Իսահակյան):
21. (փոխաբերական): Հալածել, վանել: (Ցերեկն) արևը ուտում Է ստվերները, իսկ երեկոյան ստվերներն ուտում են արևվին (Ռ. Արամյան):
22. (փոխաբերական): Ներծծվել, համակվել, տոգորվել: Աղը կերած կարագ:
23. (փոխաբերական): Կուլ տալ, բաց թողնել: Ճիշտ կարդա, բառերը մի կեր:
24. Բազմաթիվ գոյականների հետ կազմում է կապակցություներ՝ գոյականի ցույց տված գործողությանը ենթարկվել՝ կրել նշանակությամբ: Նախատինք՝ անարգանք՝ ծեծ՝ թուքումուր ուտել:
25. Սահմանական եղանակի եզակի Առաջին դեմքը - ոււտեմ. գործածվում Է եղանակավորող բառի նշանակությամբ՝ հիացմունք արտահայտելու համար: Մատներդ՝ ձայնդ՝ աչքերդ ուտեմ:
1. Սնունդ ընդունել, ուտելի նյութը՝ սնունդը ծամելով կուլ տալ: Հաց՝ միս՝ կերակուր ուտել:
2. Ճաշել, ճաշ անել: Նրանք սովորաբար օրական երեք անգամ են ուտում:
3. Որպես սնունդ՝ ուտելիք գործածել՝ օգտագործել: Կուտեի ինչ որ ձեռս ընկներ (Ավ. Իսահակյան):
4. Կծոտել, խայթոտել (միջատների մասին): Ամբողջ գիշեր մոծակը մեզ կերավ:
5. Կրծելով՝ ծամելով ևն փչացնել: Ցեցը հագուստեղենը կերել Է:
6. Հոշոտել, պատառոտել, պատառ-պատառ անել: Անտեր գայլը ընկել էր ոչխարի մեջը և մի քանիսը կերել:
7. Ապրելու վրա ծախսել՝ գործադրել: Ուտում է իր բերած փողը (Վրթ. Փափազյան):
8. Քիմիական կամ ֆիզիկական ներգործությամբ վնասել՝ քայքայել՝ փչացնել: ժանգն է կերել սուրը (ժողովրդական):
9. (փոխաբերական) Վատնել, շռայլել, ծախսել: Հոր աշխատանքն ուտում,քամուն է տալիս: Ամբողջ ունեցած-չունեցածը կերավ ու դատարկ նստեց:
10. (փոխաբերական): Կաշառք վերցնել, կաշառակերություն անել:
11. (փոխաբերական): Յուրացնել, գռփել: Մի քանի հոգով կերան կոլտնտեսության բարիքները, բայց վերջը արդար դատաստանի ենթարկվեցին:
12. (փոխաբերական): Ուրիշի հաշվին ապրել, հարստահարելով՝ կեղեքելով ապրել: Նստում են հանգիստ, ուտում են ուրիշի քրտինքը (Ե. Չարենց):
13. (փոխաբերական. առավելապես՝ կյանքը, հոգին, սիրտը ևն բառերի հետ): Տանջել, տառապեցնել, չարչարել: Կյանքս կերար: Մարդու հոգին ուտում է:
14. Որպես փոխադարձ բայ (իրար, միմյանց ևն բառերի հետ): Միմյանց տանջել՝ չարչարել, երար դեմ կռվել՝ ոգորել, իրար միս ուտել: Խավարին մեջ իրար կուտեն մարդ գայլեր (Ս. Վշտունի):
15. Որպես անդրադարձ բայ (իրեն, ինքն իրեն, ինքզինքը ևն բառերի հետ): Իրեն տանջել՝ չարչարել: Ամբողջ օրը իրեն ատում է, քրտինք է թափում, որպեսզի մի կտոր հաց վաստակի խեղճ երեխաների համար:
16. Զայրույթից տանջվել, սաստիկ զայրանալ՝ առանց արտահայտել կարողանալու: Կատաղությունից իրեն ուտում Էր:
17. (փոխաբերական): Հափշտակել, յուրացնել: Բաս ուզում եք փողս ուտի, ուրանա՞ (Վրթ. Փափազյան):
18. (փոխաբերական): Տանել, կուլ տալ: Շատ հայհոյանքներ թափեց նրա գլխին, շատ անպատիվ խոսքեր ասաց, բայց նա լուռումունջ կերավ:
19. (փոխաբերական): Չափազանց շատ լինելով՝ պատել՝ խեղդել՝ նեղել: Կեղտը ջանը ուտում է: Մոլախոտը կերել Է ցանքը: Ոչխարները կերան մարդկանց (Թ. Մոոր):
20. (փոխաբերական): Մաշել, սպառել, ոչնչացնել: ժամանակի խարտոցը ամեն բան կուտե (Ավ. Իսահակյան):
21. (փոխաբերական): Հալածել, վանել: (Ցերեկն) արևը ուտում Է ստվերները, իսկ երեկոյան ստվերներն ուտում են արևվին (Ռ. Արամյան):
22. (փոխաբերական): Ներծծվել, համակվել, տոգորվել: Աղը կերած կարագ:
23. (փոխաբերական): Կուլ տալ, բաց թողնել: Ճիշտ կարդա, բառերը մի կեր:
24. Բազմաթիվ գոյականների հետ կազմում է կապակցություներ՝ գոյականի ցույց տված գործողությանը ենթարկվել՝ կրել նշանակությամբ: Նախատինք՝ անարգանք՝ ծեծ՝ թուքումուր ուտել:
25. Սահմանական եղանակի եզակի Առաջին դեմքը - ոււտեմ. գործածվում Է եղանակավորող բառի նշանակությամբ՝ հիացմունք արտահայտելու համար: Մատներդ՝ ձայնդ՝ աչքերդ ուտեմ:
ուտել - հոմանիշներ
ն. չբ. 1. Սնվել, կերակրվել, ճաշել. ճաշակել, վայելել, ընդունել, անուշ անել (ժողվբդ.). ընթրել (երեկոյան), նախաճաշել (առավոտյան), (ժողվրդ.) խժռել, խժկել, խժպտել, խժռտել, խպշտել, լափել, ըմբոշխնեի շպղել, մռւլգայլել, մցռել, թշել (ագահաբար), (բրբ.) զխտել, զխտվել, զյխտկվել, զխկտվել (անարգականԼ պտկվել, խժպել, պճկել, ճթկել, խոթել, կոխել, տռզվել, տռզել, քպսել (շատ, անհագաբար), մատնոռել, մատնել, մատլոզել (մատներովյ, լոմլոմել, ծամծմել (զառամածի), ճմճմատել, ճմճմտտել, ճմճմել (դանդաղ), քեցւխտալ, գելկլսղ, ծղծամ տալ (առանց ախորժակի), (ժողվրդ.) բերանը հաց դնել, բերանը պատառ դնել, բերանն առնել, բերանը բան գցել, բերանը բան դնել, բերանը խաբել, հափ անել (մանկ.), (բրբ.) քշել, լոթը գցել, լոթը լցնել, լոթը կոխել (ագահաբար), փորը լցնել, փորն ածել, փորը քաշել, փորը կդպել (կուշտ), փորը քշել: 2. Ծամել. կրծել (կրծողների): 3. Լափել, |ափփզել, լակոտ ալ, քրթել (անասունի պես), փաղաղել (գազանի), լակել (շան, կատվ)ւ), ճարակել, արածել (արածող կենդանիների): 3. Ծսփաեւ, մսխել, սպառել, հատցնել, վատնել, փչացնել (փողը, ունեցվածքը): 4. Յուրացնել, գողանալ, գրպան ել. շմշկել (պաշտոնի մեջ, ուրիշինը): 5. Կաշառվել, կաշառք ուտել, կաշառք վերցնել: 6. Մաշել, քայքայել, փորել (մետաղը). ծծեւ, ներծծել, տոգորել (կաշին): ատ-- §
ուտել - հականիշներ
ուտել - ռուսերեն թարգմանություն
կերա 1. Есть, съедать, съесть, кушать, покушать. 2. (փխբ.) Справлять, справить. 3. (փխբ.) Проедать, проесть. 4. (փխբ.) Брать взятки. 5. (փխբ.) Присваивать, присвоить. 6. (փխբ.) Проглатывать, проглотить (слова, слоги). ◊ Ուտել խմել есть-пить, пировать. Ուտող բերան едок. Ուտող ուտողի է хапают кому только не лень. Դրամագլուխն ուտել прогореть (в торговле). Ինքն իրեն ուտել грызть (кусать) ногти. Իրար միս ուտել грызться. Իրար ուտել 1) грызться, 2) уничтожать друг друга. Կերած խմած сытый, откормленный. Ոչ կուտի, ոչ կուտեցնի в гости не едет и к себе не зовёт. Ոչ ուտես, ոչ խմես երեսին նայես глядеть не наглядеться. Ուտող ուրացող неблагодарный. Անձրև ուտել, Աչքերով ուտել, Ապտակ ուտել, Գայլի սիրտ ուտել, Գլուխն ուտել, Երդում ուտել, Ծեծ ուտել, Ծիծ ուտել, Կուշտ ուտել, Հում-հում կուտի, Մատները հետը կուտես, Պաս ուտել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
ուտել - անգլերեն թարգմանություն
բ. eat; (իսպառ) eat up; (վատնել, կլանել) absorb, devour; փխբ. (քայքայել) eat, gnaw; (թթուն) corrode; փխբ. (յուրացնել) misappropriate; փխբ. (կաշառվել) take a bribe; () ժանգն ատում է rust eats away; ինքն իրեն ուտել torment oneself; իրար ուտել fight; wrangle, squabble, bicker; մեկի վաստակն ուտել devour/ waste sb’s earnings; ոչ ուտես, ոչ խմես' երեսին նայես սւսցվ. never tire of looking at sb; չափից շատ կերած լինել overeat, be stuffed; -ու ժամանակ while eating, during the meal; ուտելուց առաջ' հետո before/after food/ eating.
eat,eat up,dig into
eat,eat up,dig into
ուտել - դարձվածքներ