ուղեկցել - բացատրություն
[ներգործական բայ և չեզոք բայ]
1. Մեկին ուղեկից դառնալ, ճանապարհորդության ընկերանալ:
2. Առաջնորդել, տանել:
3. Պահպանելով՝ հսկողությամբ ևն մեկի հետ գնալ: Նրան ուղեկցում Էին գինված պահակները:
4. Ճանապարհորդության՝ ընթացքի (նաև կյանքի, գործունեության ևն) ժամանակ ընթացողի հետ լինել, մեկից՝ մի բանից անբաժան լինել: Տուն ուղեկցեց նրան լուսինն արթուն (Գ. Սարյան):
5. Զուգակցել, զուգորդել, միաժամանակ տեղի ունենալ: Կենդանի օրգանիզմում քիմիական բարդ պրոցեսներ են ուղեկցում մկանների, գլխավորապես՝ նյարդերի և ուղեղի աշխատանքին (Ա. Բելյաև):
6. Մոտիկից՝ զուգահեռաբար ընթանալ, զուգընթաց լինել՝ շարժվել: Մի քանի օր նրանց շարունակ ուղեկցում Էր խաղաղ Արածանին (Ս. Զորյան):
7. Ընկերակցել, ընկերանալով մեկին մի տեղ տանել՝ հասցնել: Նա հյուրերին ուղեկցեց մինչև փողոց:
8. (փոխաբերական) Պատահել, վիճակվել: Դեռ դժվարություն Է մեզ ուղեկցում (Գ. Բորյան):
9. (փոխաբերական) Հետևել (աչքերով, հայացքով ևն): Նախագահը անբարյացակամ հայացքով ուղեկցեց այցելուին մինչև դուռը:
10. (անհանձնարարելի) Օժտել: Դուք անհրաժեշտ եք գտնում ձեր դիապոզիտիվները ուղեկցել ռուսերեն տեքստով (Ֆիզիկոսները կատակում են):
11. (սխալ) Ուղղել: Ամբարձիչ կռունկը բարձրանում Է դեպի մետաղաձուլական շերեփը, Սերգեյ Մանուչարյանը այն ուղեկցում Է դեպի կաղապարները (Վ. Արամյան):
1. Մեկին ուղեկից դառնալ, ճանապարհորդության ընկերանալ:
2. Առաջնորդել, տանել:
3. Պահպանելով՝ հսկողությամբ ևն մեկի հետ գնալ: Նրան ուղեկցում Էին գինված պահակները:
4. Ճանապարհորդության՝ ընթացքի (նաև կյանքի, գործունեության ևն) ժամանակ ընթացողի հետ լինել, մեկից՝ մի բանից անբաժան լինել: Տուն ուղեկցեց նրան լուսինն արթուն (Գ. Սարյան):
5. Զուգակցել, զուգորդել, միաժամանակ տեղի ունենալ: Կենդանի օրգանիզմում քիմիական բարդ պրոցեսներ են ուղեկցում մկանների, գլխավորապես՝ նյարդերի և ուղեղի աշխատանքին (Ա. Բելյաև):
6. Մոտիկից՝ զուգահեռաբար ընթանալ, զուգընթաց լինել՝ շարժվել: Մի քանի օր նրանց շարունակ ուղեկցում Էր խաղաղ Արածանին (Ս. Զորյան):
7. Ընկերակցել, ընկերանալով մեկին մի տեղ տանել՝ հասցնել: Նա հյուրերին ուղեկցեց մինչև փողոց:
8. (փոխաբերական) Պատահել, վիճակվել: Դեռ դժվարություն Է մեզ ուղեկցում (Գ. Բորյան):
9. (փոխաբերական) Հետևել (աչքերով, հայացքով ևն): Նախագահը անբարյացակամ հայացքով ուղեկցեց այցելուին մինչև դուռը:
10. (անհանձնարարելի) Օժտել: Դուք անհրաժեշտ եք գտնում ձեր դիապոզիտիվները ուղեկցել ռուսերեն տեքստով (Ֆիզիկոսները կատակում են):
11. (սխալ) Ուղղել: Ամբարձիչ կռունկը բարձրանում Է դեպի մետաղաձուլական շերեփը, Սերգեյ Մանուչարյանը այն ուղեկցում Է դեպի կաղապարները (Վ. Արամյան):
ուղեկցել - հոմանիշներ
նչբ. 1. Ուղևորել, ճանապարհել, ճանապարհ դնել, ճանապարհ գցել, ճանապարհ ձգել, ճամփա դնել, ճամփա գցել, ճամփա հանել, ճամփոլ դնել, ճամփու գցել, հու-ղի անել (բրբ.): 2. Ուղեկից լինել, միասին գնալ:
ուղեկցել - հականիշներ
դիմավորել
ուղեկցել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Сопутствовать. 2. Сопровождать.
ուղեկցել - անգլերեն թարգմանություն
բ. accompany, attend; (ապահովության՝ հարգանքի համար) convoy, escort; (ճանապարհ դնել) accompany sb, see sb off; այցելության ընթացքում ուղեկցել accompany sb during the visit; () աչքերով ուղեկցել follow with one’s eyes; հանգուցյալին ուղեկցել attend a funeral; մինչև անկյուն ուղեկցել see sb as far as the comer; տուն ուղեկցել see sb home.
1) accompany,attend
2) accompany,convoy,come along with
1) accompany,attend
2) accompany,convoy,come along with