ոլորել - բացատրություն
[ներգործական բայ]
1. Առարկայի երկու ծայրերը բռնելով հակառակ ուղղություններով դարձնել՝ պտտել իր առանցքի շուրջը: Ոստը՝ մետաղաճաղը ոլորել:
2. Միատեսակ բաներ (թելեր, մազեր ևն) իրար հետ միացնելով և ոլորքներ անելով մեկ միասնական հյուսվածք դարձնել, իրար վրա փաթաթելով հյուսել: Ծամը՝ կեմը ոլորել:
3. Մի բանի շուրջը փաթաթել, մի բանի վրա փաթաթել: Պարանի մի ծայրը ոլորելով փորին՝ ոտքը դեմ արեց ծառաբնին և ահագին ծանրությունը քաշեց դեպի իրեն:
4. Մազերը՝ թելիկները ևն միմյանց փաթաթելով միավորել: Բեխերը ոլորել:
5. Ոլորքներ՝ գալարներ անել՝ սարքել: Եղջյուրը տաքացնելով ու փափկացնելով ոլորեց ու գեղեցիկ օղակներ սարքեց:
6. Ուժգնորեն դարձնել՝ ճկել՝ ծռել: (Որսկանը) բռնեց եղջերուի գլուխը, ոլորեց գեղեցիկ վիզը (Հ. Թումաեյան):
7. Դարձնել՝ թեքել՝ ծռել դեպի որևէ կողմ, ոլորագիծ ձևացնել՝ սարքել: Նուրբ գծով Վ-ի պոչը ոլորեց և ստորագրության շուրջը գեղեցիկ շրջանակ գծեց:
8. (փոխաբերական) Ծոր տալով երգել՝ նվագել, զլել: Դեռ ոլորում էին գութանի երգն անգին հոտաղները առանց ետ նայելու (Հ. Սահյան):
9. (փոխաբերական) Գլորել, անցնելով կտրել, անցնել: Կառապանը մտածում էր աշխարհի մասին, այնքան, ինչքան կարող է մտածել անիվների տակ շատ ճանապարհներ ոլորած կառապանը (Ս. Այվազյան):
10. (փոխաբերական) Գալարվելով պատել՝ ծածկել: Հաջորդ գիշերը սաստիկ բուք մը ոլորել Էր երկինքը (Ռ. Զարդարյան):
11. Տե՛ս Ոլորակել:
12. (փոխաբերական) Հյուսել, հորինել: Պիտի ըսեմ ես նաև թրթռուն տրոփն իմ սրտին, որ այս գիշեր, սիրելիս, քեզմով լեցուն կբուրե, առանցքին շուրջ իր թեթև ոլորելով երազներ (Գ. Գյուլյան):
1. Առարկայի երկու ծայրերը բռնելով հակառակ ուղղություններով դարձնել՝ պտտել իր առանցքի շուրջը: Ոստը՝ մետաղաճաղը ոլորել:
2. Միատեսակ բաներ (թելեր, մազեր ևն) իրար հետ միացնելով և ոլորքներ անելով մեկ միասնական հյուսվածք դարձնել, իրար վրա փաթաթելով հյուսել: Ծամը՝ կեմը ոլորել:
3. Մի բանի շուրջը փաթաթել, մի բանի վրա փաթաթել: Պարանի մի ծայրը ոլորելով փորին՝ ոտքը դեմ արեց ծառաբնին և ահագին ծանրությունը քաշեց դեպի իրեն:
4. Մազերը՝ թելիկները ևն միմյանց փաթաթելով միավորել: Բեխերը ոլորել:
5. Ոլորքներ՝ գալարներ անել՝ սարքել: Եղջյուրը տաքացնելով ու փափկացնելով ոլորեց ու գեղեցիկ օղակներ սարքեց:
6. Ուժգնորեն դարձնել՝ ճկել՝ ծռել: (Որսկանը) բռնեց եղջերուի գլուխը, ոլորեց գեղեցիկ վիզը (Հ. Թումաեյան):
7. Դարձնել՝ թեքել՝ ծռել դեպի որևէ կողմ, ոլորագիծ ձևացնել՝ սարքել: Նուրբ գծով Վ-ի պոչը ոլորեց և ստորագրության շուրջը գեղեցիկ շրջանակ գծեց:
8. (փոխաբերական) Ծոր տալով երգել՝ նվագել, զլել: Դեռ ոլորում էին գութանի երգն անգին հոտաղները առանց ետ նայելու (Հ. Սահյան):
9. (փոխաբերական) Գլորել, անցնելով կտրել, անցնել: Կառապանը մտածում էր աշխարհի մասին, այնքան, ինչքան կարող է մտածել անիվների տակ շատ ճանապարհներ ոլորած կառապանը (Ս. Այվազյան):
10. (փոխաբերական) Գալարվելով պատել՝ ծածկել: Հաջորդ գիշերը սաստիկ բուք մը ոլորել Էր երկինքը (Ռ. Զարդարյան):
11. Տե՛ս Ոլորակել:
12. (փոխաբերական) Հյուսել, հորինել: Պիտի ըսեմ ես նաև թրթռուն տրոփն իմ սրտին, որ այս գիշեր, սիրելիս, քեզմով լեցուն կբուրե, առանցքին շուրջ իր թեթև ոլորելով երազներ (Գ. Գյուլյան):
ոլորել - հոմանիշներ
նբ. 1. Գալարել, բոլորել փաթաթել, շաղապարել (հնց.), ոլորակել (հզվդ.): (բրբ.) ոլրտել, շոլրտել: 2. Հյուսել, մանել: 3. Դարձնել, պտույտ տալ, (բրբ.) պտույտքել. մարմնել (թևերըյ. քոլրել. օզրել, ջախել, հոռ անւել, հոռ-հոռ անել, ոլորել-բոլորել: 4. Գանգրել, խոպոպել (մազերի: 5. (հզվդ. Խառել (հավի վիզը):
ոլորել - հականիշներ
ոլորել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Крутить, закручивать, закрутить, скручивать, скрутить. 2. Свёртывать, свернуть. 3. Вить, свивать, свить, извивать, извить. 4. Сучить. ♢ Աչքերը ոլորել։ Վիզը ոլորել, տե՛ս կապակցությունների առաջին բառերի տակ։
ոլորել - անգլերեն թարգմանություն
բ. twist, twirl; (թղթի մասին) roll (up); (մազերը) curl; (թելը, պարանը) twist/twine a rope; (մանել) spin; (մետաքսը) throw; Հ) աչքերը ոլորել look with an unfavourable eye (at); (կասկածանքով) look askance (at); բեղերը ոլորել twirl one’s moustache; մեկի ձեռքերը ոլորել pinion sb’s arms, pinion sb.
1) twist,twirl,twist a rope,twine a rope,curl up
2) scroll
1) twist,twirl,twist a rope,twine a rope,curl up
2) scroll
ոլորել - դարձվածքներ