նստել - բացատրություն
[չեզոք բայ]
1. Նստատեղով՝ նստուկով որևէ բանի վրա տեղավորվել՝ ոտքերը սալելով կամ կախելով կամ որևէ բանի հենելով: Արամը նստեց փոքրիկ նստարանի վրա և սկսեց դիտել անցորդներին:
2. Հեծնել, բարձրանալով տեղավորվել հեծանելի կենդանու վրա: Էշ նստելը մի ամոթ, իջնելը՝ երկու:
3. Փոխադրամիջոցի վրա կամ մեջ տեղ գրավել: Շաբաթ օրը երեկոյան նրանք նավ նստեցին:
4. Նստած դրությամբ կատարվող աշխատանքի ձեռնարկել, զբաղվել մի բանով, որ պահանջում է նստած վիճակ: Կարդալու՝ պարապելու՝ խաղալու նստել: Ժողովի նստել:
5. Պաշտոն գրավել՝ զբաղեցնել: Նախագահական աթոռին նստել:
6. Գտնվել, գրավել, լինել: Զգում եմ, որ իմ իսկական տեղը չեմ նստած (Ս. Խանզադյան):
7. Բանտարկվել, բանտ ընկնել, կալանավորվել: Երկու տարի նստելուց հետո դուրս եկավ ու նոր միայն ազնիվ աշխատանքի ձեռնարկեց:
8. Շարժումը դադարեցնելով՝ որևէ բանի վրա կամ որևէ տեղում կանգ առնել՝ դադար առնել (թռչունների ու միջատների մասին): Թիթեռը նստեց մի ծաղկի վրա:
9. (փոխաբերական) Իջնել, թեքվել դեպի հորիզոնի ետևը: Արևը նստեց սարի թիկունքին:
10. Որևէ մակերևույթի վրա իջնել՝ տարածվել: Մառախուղը նստեց անտառի վրա. ճանապարհը չէր երևում այլևս:
11. Տակը իջնել, նստվածք գոյացնել (ջրի մեջ եղած մասնիկների՝ իրերի մասին): Ավազը նստեց փոսի հատակին:
12. Իջնելով որևէ բանի վրա մնալ, իջնել որևէ բանի վրա: Փոշի Էր նստել մազերին, երեսին ու հագուստին:
13. Իջնել, խորանալ գետնի մեջ: Տան հիմքը նստել է:
14. Ծավալով՝ մակարդակով պակասել՝ փոքրանալ: Փուչիկը նստեց: Գետի ջուրը նստել է:
15. Լիցքաթափվել, հզորությունը կորչել՝ պակասել: Շարժիչը նստել է:
16. (փոխաբերական) Կուչ գալ, ճկռել, կծկվել ու մնալ տեղում: Շանը տեսնելուն պես երեխան հանգիստ նստեց տեղում՝ ճանապարհի եզրին:
17. Ոտքերը ծալելով տեղավորվել գետնի վրա (կենդանիների մասին): Գոմը չի մաքրում, կովերը նստում են աղբի մեջ:
18. Տևականորեն մնալ մի տեղում: Գյուղում նստել է ու ոչ մի տեղ չի ուզում գնալ: Տանը նստել:
19. Մեղմանալ, իջնել, հանգստանալ, խաղաղվել: Հույզերիս քամին... հանգստացել ու նստել է հիմի (Ե. Չարենց):
20. Իջնելով՝ տեղալով երկրի երեսին շերտ գոյացնել, շերտ կապել: Գիշերը նստած եղյամը դանդաղ հալվում էր: (Արթ. Ֆելիչե):
21. Մարմնի վրա այս կամ այն ձևով հարմարվել (զգեստի մասին): Վերարկուն լավ է նստում վրադ:
22. Բռնել, հարմարվել, հարկ եղած ձևով միանալ՝ մտնել՝ զետեղվել: Անկյունաքարը լավ չի նստում, նորից տաշի՛ր:
23. Արմատացած լինել, խոր կերպով ամրանալ՝ լինել (հոգում, գիտակցության մեջ ևն): Ամեն մեկիդ մեջ մի չար սատանա է նստել:
24. (փոխաբերական) Կուտակվել, ծանրանալ, հավաքվել: Հիմա խոհերն են այս իմ ճակատին նստել (Ե. Չարենց):
25. (փոխաբերական) Տարածվել, ընկնել, սփռվել (լույսի՝ ճառագայթների ևն մասին): Նրա դեմքին նստել է արևը (Ե. Չարենց):
26. Դիրք գրավել, գտնվել, զետեղված՝ կառուցված՝ ընկած լինել: Այդ սեպի գլխին, խորին ժամանակներից, վեհանձնաբար նստած էր մի փառավոր ամրոց (Րաֆֆի):
27. Պատել, ծածկել, պարունակել: Մութն էլ... իջնում է ու նստում փողոցների վրա (Ե. Չարենց):
28. (փոխաբերական, խոսակցական) Ձախողվել, անհաջողություն կրել, տուժել: Այսօրվա խաղում մերոնք լավ նստեցին:
29. Ծախս՝ աշխատանք ևն պահանջել: Ձիթագործարանի արտադրած <<ձեթը>> մի շատ տարբեր բան է այն աշխատանքից, որ նստել է ձիթագործարանի կառուցումը (Մարքս):
30. (փոխաբերական) Որևէ հետևանքի՝ հատուցման՝ վնասի ևն հանգեցնել, արժենալ: Խիստ թանկ նստեց մեր կատարած անկարգությունը (Րաֆֆի):
31. Մնալ որևէ վիճակի՝ դրության մեջ: Պարապ նստել ու երկնային մանանայով է ուզում կշտանալ:
32. Փլվել, քանդվել: Պատը նստեց:
1. Նստատեղով՝ նստուկով որևէ բանի վրա տեղավորվել՝ ոտքերը սալելով կամ կախելով կամ որևէ բանի հենելով: Արամը նստեց փոքրիկ նստարանի վրա և սկսեց դիտել անցորդներին:
2. Հեծնել, բարձրանալով տեղավորվել հեծանելի կենդանու վրա: Էշ նստելը մի ամոթ, իջնելը՝ երկու:
3. Փոխադրամիջոցի վրա կամ մեջ տեղ գրավել: Շաբաթ օրը երեկոյան նրանք նավ նստեցին:
4. Նստած դրությամբ կատարվող աշխատանքի ձեռնարկել, զբաղվել մի բանով, որ պահանջում է նստած վիճակ: Կարդալու՝ պարապելու՝ խաղալու նստել: Ժողովի նստել:
5. Պաշտոն գրավել՝ զբաղեցնել: Նախագահական աթոռին նստել:
6. Գտնվել, գրավել, լինել: Զգում եմ, որ իմ իսկական տեղը չեմ նստած (Ս. Խանզադյան):
7. Բանտարկվել, բանտ ընկնել, կալանավորվել: Երկու տարի նստելուց հետո դուրս եկավ ու նոր միայն ազնիվ աշխատանքի ձեռնարկեց:
8. Շարժումը դադարեցնելով՝ որևէ բանի վրա կամ որևէ տեղում կանգ առնել՝ դադար առնել (թռչունների ու միջատների մասին): Թիթեռը նստեց մի ծաղկի վրա:
9. (փոխաբերական) Իջնել, թեքվել դեպի հորիզոնի ետևը: Արևը նստեց սարի թիկունքին:
10. Որևէ մակերևույթի վրա իջնել՝ տարածվել: Մառախուղը նստեց անտառի վրա. ճանապարհը չէր երևում այլևս:
11. Տակը իջնել, նստվածք գոյացնել (ջրի մեջ եղած մասնիկների՝ իրերի մասին): Ավազը նստեց փոսի հատակին:
12. Իջնելով որևէ բանի վրա մնալ, իջնել որևէ բանի վրա: Փոշի Էր նստել մազերին, երեսին ու հագուստին:
13. Իջնել, խորանալ գետնի մեջ: Տան հիմքը նստել է:
14. Ծավալով՝ մակարդակով պակասել՝ փոքրանալ: Փուչիկը նստեց: Գետի ջուրը նստել է:
15. Լիցքաթափվել, հզորությունը կորչել՝ պակասել: Շարժիչը նստել է:
16. (փոխաբերական) Կուչ գալ, ճկռել, կծկվել ու մնալ տեղում: Շանը տեսնելուն պես երեխան հանգիստ նստեց տեղում՝ ճանապարհի եզրին:
17. Ոտքերը ծալելով տեղավորվել գետնի վրա (կենդանիների մասին): Գոմը չի մաքրում, կովերը նստում են աղբի մեջ:
18. Տևականորեն մնալ մի տեղում: Գյուղում նստել է ու ոչ մի տեղ չի ուզում գնալ: Տանը նստել:
19. Մեղմանալ, իջնել, հանգստանալ, խաղաղվել: Հույզերիս քամին... հանգստացել ու նստել է հիմի (Ե. Չարենց):
20. Իջնելով՝ տեղալով երկրի երեսին շերտ գոյացնել, շերտ կապել: Գիշերը նստած եղյամը դանդաղ հալվում էր: (Արթ. Ֆելիչե):
21. Մարմնի վրա այս կամ այն ձևով հարմարվել (զգեստի մասին): Վերարկուն լավ է նստում վրադ:
22. Բռնել, հարմարվել, հարկ եղած ձևով միանալ՝ մտնել՝ զետեղվել: Անկյունաքարը լավ չի նստում, նորից տաշի՛ր:
23. Արմատացած լինել, խոր կերպով ամրանալ՝ լինել (հոգում, գիտակցության մեջ ևն): Ամեն մեկիդ մեջ մի չար սատանա է նստել:
24. (փոխաբերական) Կուտակվել, ծանրանալ, հավաքվել: Հիմա խոհերն են այս իմ ճակատին նստել (Ե. Չարենց):
25. (փոխաբերական) Տարածվել, ընկնել, սփռվել (լույսի՝ ճառագայթների ևն մասին): Նրա դեմքին նստել է արևը (Ե. Չարենց):
26. Դիրք գրավել, գտնվել, զետեղված՝ կառուցված՝ ընկած լինել: Այդ սեպի գլխին, խորին ժամանակներից, վեհանձնաբար նստած էր մի փառավոր ամրոց (Րաֆֆի):
27. Պատել, ծածկել, պարունակել: Մութն էլ... իջնում է ու նստում փողոցների վրա (Ե. Չարենց):
28. (փոխաբերական, խոսակցական) Ձախողվել, անհաջողություն կրել, տուժել: Այսօրվա խաղում մերոնք լավ նստեցին:
29. Ծախս՝ աշխատանք ևն պահանջել: Ձիթագործարանի արտադրած <<ձեթը>> մի շատ տարբեր բան է այն աշխատանքից, որ նստել է ձիթագործարանի կառուցումը (Մարքս):
30. (փոխաբերական) Որևէ հետևանքի՝ հատուցման՝ վնասի ևն հանգեցնել, արժենալ: Խիստ թանկ նստեց մեր կատարած անկարգությունը (Րաֆֆի):
31. Մնալ որևէ վիճակի՝ դրության մեջ: Պարապ նստել ու երկնային մանանայով է ուզում կշտանալ:
32. Փլվել, քանդվել: Պատը նստեց:
նստել - հոմանիշներ
չբ. 1. Բազմել, տեղավորվել, հանգչել, ընկողմանել, ընդո դնել խնհոգյ, թառել, թառ լինել է բարձր տեղում յ, հեծնել Էձի1, խրվել Հնավըյ, իջնել, ցածրանալ, կքել էշենքը1, խեչել էպատըյ: Նստուտել ք շատերը շատ տեղ2: Պպզել: || Տիտիկ անել (մանկ.), (անարգ.) խուչկել, խուշկել, շնթռկել, փշկել: Աթոռ գրավել: Ծալապատիկ տալ: 2. Հաստատվել: 3. Գահակալել, աթոռակալել: 4. Դադարել: II Հանդարտել, մեղմանալ էզայրոցթը1: 5. Տես Արժենալ: 6. Հարմար գալ Հհագուստիյ: 7. Ագուցվել, հագնել: 8. Փոքրանալ, կզկթալ, կուչ գալ: 9. Տես Բանտարկվել:
նստել - հականիշներ
կանգնել, վեր կենալ, պառկել
նստել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Сидеть, садиться, сесть. 2. Восседать, воссесть. 3. Оседать, осесть. 4. Обходиться, обойтись, стоить. ◊ Հացի նստել, Սեղան նստել садиться, сесть за стол, сесть кушать, обедать. Ձի նստել садиться, сесть на коня, седлать, оседлать коня. Նստել վեր կենալ общаться, водиться. Մեկի խոսքով նստել վեր կենալ плясать под (чью-л.) дудку, подчиняться.
նստել - անգլերեն թարգմանություն
բ. sit, sit down, take a seat; (նստվածք տալ) sink, subside; (շերտ կապել) cover; (փոշու մասին) settle; (զգեստի մասին) fit; (կտորի մասին) shrink; (արժենալ) cost; (թուլանալ) abate; 0 աթոռին նստել sit on a chair; առանց փուլի նստել be without money; բազկաթոռին նստել sit in an armchair; բանտում - be imprisoned, serve a term of imprisonment, խսկց. do time; երկար նստել sit/stay too long; ձի նստել mount a horse; մեքենա' ավտոբուս Ան նստել take a car/bus etc.; մի գոբծի նստել sit down to work, set to work; մինչև ուշ նստել sit up very late; մի քիչ նստել sit (down) for a while; սեղանի մոտ նստել sit at the table; արևը նստեց the sun set; ձյունը նստեց the snow covered the ground; նստել վեր կենալ (մեկի հետ) be in league (with sb); դա ձեզ թանկ կնստի it will cost you a pretty penny; նստեք, իւնդրեմ sit down, please.
1) sit,take a seat,sit down,sit up
2) sit,settle
3) board,get,get on
1) sit,take a seat,sit down,sit up
2) sit,settle
3) board,get,get on
նստել - դարձվածքներ
