նայել - բացատրություն
[չեզոք բայ]
1. Հայացքը ուղղել մեկին՝ մի բանի, մտիկ անել:
2. Ուշադրություն դարձնել, ուշք դարձնել:
3. Ուղղված՝ դարձած լինել դեպի: Պատշգամբը նայում Էր ծովին:
4. Սպասել: Երկար տարիներ նա ամուսնու գալուն էր նայում...:
5. Ապավինել մեկին՝ մի բանի, մեկից մի բան ակնկալել՝ սպասել, մեկի՝ մի բանի հույսին մնալ: Ինձ են նայում մերկ ու սոված մի տուն լիքը մանուկներ (Հ. Թումանյան):
6. Հետևել, հսկել: Լավ նայիր կալանավորին՝ չփախչի:
7. Խնամք տանել, խնամել, հոգ տանել: Մոր մահից հետո հայրը էլ ավելի մեծ ուշադրությամբ ու քնքշությամբ էր նայում նրան:
8. Կարևորություն տալ, բանի տեղ դնել: Դու նրա կատակներին մի նայիր, բավականին խելք ունի (Րաֆֆի):
9. Ուշադրությամբ մի բանի հետևել ելքը իմանալու համար, հետևանքին սպասել: Մենք անհամբերությամբ նայում էինք, թե ինչով կվերջանա այս վեճը (Րաֆֆի):
10. Օրինակ վերցնել, հետևել, ընդօրինակել: Նայի՛ր եղբորդ և աշխատի՛ր նմանվել նրան:
11. Քննել, քննարկել: Այսօր շատ հարցեր ունենք նայելու: Այստեղ մի հիվանդի պետք է նայել,- ասաց Ասլանը (Րաֆֆի):
12. Դիտել, դիտարվել: Նայեցինք կաղապարները (Վ. Արամյան):
13. Որևէ բանի հիման վրա դատողություն անել, դատել ըստ մի բանի: Շա՜տ է, ախուր մեր ապագան, եթե դրանց երգին նայես (Ե. Չարենց):
14. Վերաբերմունք ցուցաբերել, վերաբերվել, համարում ունենալ: Իսկ դուք ինչպե՜ս եք նայում այդ զեկուցագրին (Կ. Ռյուկման):
15. Աչքի անց կացնել, թեթևակիորեն՝ թռուցիկ կերպով կարդալ՝ թերթել: Գիրքդ նայեցի, և առաջին տպավորությունը լավ էր:
16. Որոնել, փնտրել, տնտղել: Ամբողջ տունը նայեց ու չգտավ:
17. (եղանակավորող բառ), ըղձական եղանակի եզակի բայի դեմքը՝ Նայես: Տեսնես, արդյոք: Նայե՜ս ինչ գործերով են բռնված (Ե. Չարենց):
18. Ուշադրություն դարձնել, նկատի առնել, հաշվի առնել: Ծեծում Էր նա անվերջ, խփում Էր անընդհատ, թե ուր էր հարվածում՝ էլ չէր նայում (Գ. Սարյան):
1. Հայացքը ուղղել մեկին՝ մի բանի, մտիկ անել:
2. Ուշադրություն դարձնել, ուշք դարձնել:
3. Ուղղված՝ դարձած լինել դեպի: Պատշգամբը նայում Էր ծովին:
4. Սպասել: Երկար տարիներ նա ամուսնու գալուն էր նայում...:
5. Ապավինել մեկին՝ մի բանի, մեկից մի բան ակնկալել՝ սպասել, մեկի՝ մի բանի հույսին մնալ: Ինձ են նայում մերկ ու սոված մի տուն լիքը մանուկներ (Հ. Թումանյան):
6. Հետևել, հսկել: Լավ նայիր կալանավորին՝ չփախչի:
7. Խնամք տանել, խնամել, հոգ տանել: Մոր մահից հետո հայրը էլ ավելի մեծ ուշադրությամբ ու քնքշությամբ էր նայում նրան:
8. Կարևորություն տալ, բանի տեղ դնել: Դու նրա կատակներին մի նայիր, բավականին խելք ունի (Րաֆֆի):
9. Ուշադրությամբ մի բանի հետևել ելքը իմանալու համար, հետևանքին սպասել: Մենք անհամբերությամբ նայում էինք, թե ինչով կվերջանա այս վեճը (Րաֆֆի):
10. Օրինակ վերցնել, հետևել, ընդօրինակել: Նայի՛ր եղբորդ և աշխատի՛ր նմանվել նրան:
11. Քննել, քննարկել: Այսօր շատ հարցեր ունենք նայելու: Այստեղ մի հիվանդի պետք է նայել,- ասաց Ասլանը (Րաֆֆի):
12. Դիտել, դիտարվել: Նայեցինք կաղապարները (Վ. Արամյան):
13. Որևէ բանի հիման վրա դատողություն անել, դատել ըստ մի բանի: Շա՜տ է, ախուր մեր ապագան, եթե դրանց երգին նայես (Ե. Չարենց):
14. Վերաբերմունք ցուցաբերել, վերաբերվել, համարում ունենալ: Իսկ դուք ինչպե՜ս եք նայում այդ զեկուցագրին (Կ. Ռյուկման):
15. Աչքի անց կացնել, թեթևակիորեն՝ թռուցիկ կերպով կարդալ՝ թերթել: Գիրքդ նայեցի, և առաջին տպավորությունը լավ էր:
16. Որոնել, փնտրել, տնտղել: Ամբողջ տունը նայեց ու չգտավ:
17. (եղանակավորող բառ), ըղձական եղանակի եզակի բայի դեմքը՝ Նայես: Տեսնես, արդյոք: Նայե՜ս ինչ գործերով են բռնված (Ե. Չարենց):
18. Ուշադրություն դարձնել, նկատի առնել, հաշվի առնել: Ծեծում Էր նա անվերջ, խփում Էր անընդհատ, թե ուր էր հարվածում՝ էլ չէր նայում (Գ. Սարյան):
նայել - հոմանիշներ
չբ. 1. Դիտել, հայել, տեսնել, նկատել, նշմարել, մշնել, (աչքերը) հառել, չռել, սևեռել ակնապիշ), բևեռել (Ուսյացքը, ոլշքը(, բբել (արևմտհ.), (հնց.) ակնարկել, քւեղկել, հավանել, զակաԱւել, ներհայել, աչել, մտիկ անել, մտիկ տալ, ակն ածել, ուշադրություն դարձնել, աչք գցել, աչքն ընկնել, աչքովն ընկնել, աչքին դիպչել, աչքին զարնել, աչքը վրան պահել, հայացք ձգել, աչքերը չռել, աչք տնկել, պլստացնել (սուր կերպով), պշալ, պշպշալ (կարճատեսի), (բրբ.) ականել, տշել, պլղալ, պլղել, պլղակնել, պլղացնել, ւայշել, պռստացնել, ակ տալ, մեզալ, իշկել, իրիշկել, հիսնել, ծկրակել, ծիկրակել, ծկլտալ, ծկլալ, ծկլել, ծկլատել, ծիկ անել (մանկ.), ճիկ անել, ճիկ ու վիկ անել, ծիկվիկ անել (թաքուն, աչքի տակով), ճլզել (պառկած, կիսափակ աչքերով նայել), մեխվել (անշարժ): 2. Զննել, տնտղել, քննել, քրքրել, աչքի անցկացնել: 3. Խնամել, հսկել, հետևել, հտգալ, հոգ տանել, ուշադրություն դարձնել: 4. Ընդօրինակել, օրինակել, օրինակ առնել, օրինակ վերցնել: 5. Տես Սպասել:
նայել - հականիշներ
նայել - ռուսերեն թարգմանություն
եցի 1. Смотреть, посмотреть, глядеть, глянуть. 2. Присматривать, присмотреть, следить, приглядывать. 3. Обращать внимание, смотреть. 4. Быть обращенным (в какую-л. сторону), смотреть. 5. Рассматривать, рассмотреть, 6. Просматривать, просмотреть. 7. Осмотреть. ◊ Մեկին նայել 1) надеяться на кого-л. 1) подражать, следовать (кому-л). Ճանապարհին՝ ճամփին նայել смотреть на дорогу, ждать, ожидать.
նայել - անգլերեն թարգմանություն
բ. look (at); (դիտե;) w;uJ (քննել) examine; (գննել) scruini/i\ *• (for); (աչքի անցկացնել) look throi-.!,. Ա;.. տևել, խնամել) look after; Q աչքերր հաոած ակնդետ նայել stare (at), gaze (at), tasten one’s eyes upon; դուրս նայել look out (of), look out֊ side; երրեմնսւկի <֊ take/have a look (at); թաքուն նայել spy (upon), peep (at), watch furtively; թռուցիկ ֊ glance (at); լայն րացած աչքերով նայել stare wide-eyed (at); հիվանդին ֊ examine (a patient); մահվան' վտանգի աչքերին - look danger/death in the face; մատների արանքով նայել shut one’s eyes (to), turn a blind eye (to); մեկին - rely (on) sb, trust sb; շուրջը նայել look around/about; ֆիլմ' ներկայացում նայել see, watch; ուշադիր նայել scrutinize, take a good look (at), observe closely, peer (at); նայել դեպի look (towards); նայած (թե) it depends (on).
1) look,gape,open on,open to,see over
2) watch,view,observe,look here,look over
3) face,look
1) look,gape,open on,open to,see over
2) watch,view,observe,look here,look over
3) face,look
նայել - դարձվածքներ