իջնել - բացատրություն
[չեզոք բայ]
1. Բարձր տեղից ցած գալ՝ գնալ: Դժվար Է մի քանի անգամ 4-րդ հարկից իջնել ու բարձրանալ:
2. Հեծած՝ նստած տեղից կամ փոխադրամիջոցից վեր գալ՝ գետնին կանգնել: Ձիուց իջնել:
3. Խորանալ, դեպի խորքը գնալ: Թունելագործները 500 մետր իջել են:
4. Ընկղմվել, սուզվել, ջրի տակ՝ հատակը գնալ: Տիղմը իջավ հատակը:
5. Դեպի ցած ուղղվել՝ դառնալ: Հայացքը իջավ նրա տխուր դեմքին:
6. Ընկնել՝ հենվել՝ հանգչել մի բանի վրա: Գլուխն իջավ բարձին:
7. Ընկնել, դեպի ցած տարածվել: Վարագույրն իջավ:
8. Կախվել, կախված դրություն ունենալ, դեպի ցած հակվել: Ու բեղերը: - Երկու դեղին, ոլորած, երկու խուրձ հրեղեն, որ, ծանր իջնելով կզակի վրա, նրան տալիս էին <<քաջի>> համարում (Ե. Չարենց):
9. Բարձրությունը նվազել՝ փոքրանալ: Սավառնակը մի փոքր իջավ:
10. Գետնին նստել, վայրէջք կատարել: Ուղղաթիռն իջավ հրապարակը:
11. Ձայնի աստիճանը ցածրանալ: Նրա ձայնը միանգամից Իջավ:
12. Նվազել, պակասել: Ջերմությունն իջել Է: Կա մի արև անեզրական, որ չի իջնում ու մարում (Ե.Չարենց):
13. Թուլանալ, փոքրանալ: Ճնշումն իջել Է:
14. Մեղմանալ: Բարկությունն իջնել:
15. Իջևանել, մի տեղ մնալ: Հյուրերը նրա տանն են իջել:
16. Կանգ առնել, ճանապարհորդությունը դադարեցնել: Սևանում իջանք և մի ժամի չափ ման եկանք:
17. Ստորանալ, անարգ վիճակի հասնել: Ինչպե՞ս կարող է մարդ այդքան իջնել:
18. Բախվել, խփվել, հարվածվել: <<Շերեփն իջավ ճակատին>>:
19. Տեղալ: Ձյունը իջնում է ու նստում ծառերի ճյուղերին, գետնին, ամեն տեղ:
20. Վերևից դեպի ցած հոսել: Այդտեղ գետը համեմատաբար հանդարտ է իջնում:
21. Մակերևույթը ցածրանալ, նստել: Սևանը շատ է իջել:
22. (թղթախաղ) Խաղաթուղթը սեղանի վրա դնել՝ բացել, վեր գալ:
23. Որոշ գումար հատկացնել՝ տալ: Ամեն մեկը տասը ռուբլի է իջել:
24. Թեքությամբ՝ զառիվայր ճանապարհով դեպի ցած շարժվել՝ գնալ՝ գալ: Քանաքեռի խճուղով դանդաղ իջնում էր մեքենան:
25. Օդի վերին շերտերից դեպի ցած թռչել: Ցին ու ագոավ իջան ամպից, ագահ սիրտը լափեցին (Ավ. Իսահակյան):
26. Ընկնել, թափվել: Տերևները դալուկ, դեղին իջնեն (Ավ. Իսանակյան):
27. Փոքրանալ, ծավալը նվազել, ուռածությունն անցնել: Փորն իջել է:
28. Նստել, վայր գալով թառել: Արագիլն իջավ բարդի ծառին:
29. Որևէ մակերեսի վրա մի բան գոյանալ: Դեմքին կնճիռներ են իջել:
30. Էժանանալ, գինը պակասել: Ապրանքների գներն իջել են:
31. Ժամանակավոր բնակության տեղ գրավել, իջևվան՝ կացարան սարքել: Նրա մի կողմը թուրք սարվորն է իջնում իր բինեն զարկում, մյուս կողմը՝ հայը (Հ. Թումանյան):
32. Բնակություն հաստատել, բնակավայր դարձնել: Այստեղ են իջել մեր նախահայրերը, այստեղ են մեր հայրերի, պապերի, նախապապերի գերեզմանները, այստեղից մենք ու՞ր գնանք,- այսպես պատասխանեց կաթողիկոսը բռնակալին:
33. Հետզհետե բարձրությունը նվազել: Սևանից Երևան բարձրությունը ծովի մակերևույթից աստիճանաբար իջնում է մինչև հազար մետր:
34. Թեքություն՝ վայրէջք կազմել: Զառիվայրերն երկու կողմից իջնելով, ձորի խորության մեջ հանդիպում են իրար (Հ. Թումանյան):
35. Դեպի ցած տանել, զառիվայրով՝ թեքությամբ՝ վայրէջքով ձգվել: Այդտեղ ճանապարհն իջնում է դեպի ձորը:
36. Հյուսիսից դեպի հարավ գնալ՝ ուղղվել՝ գրոհել՝ ձգվել: Ոչ թե ենթադրում, այլ հաստատապես համոզված եմ, որ Գերմանիան իջնելու է Բալկանները (Վ. Դաքեսյան):
37. Հարվածել, խփել, հարված հասցնել: Մեջքին՝ գլխին իջնել:
38. Ամառանոցից ետ գալ: Սար գնացողները իջել են արդեն:
39. Մաքրվել, վերանալ, դուրս գալ: Շորին թանաք է քսվել ու չի իջնում:
40. Վատանալ, ցածրանալ, ընկնել (որակը, կարևորությունը, մակարդակը ևն): Գիտական մակարդակը իջել է:
41. Նվազել, թուլանալ, խստությունը՝ լրջությունը պակասել: Պահանջկոտությունը բոլորովին իջել է:
42. Գործածվում է պարզապես գնալ կամ գալ, անցնել մեկի մոտ նշանակությամբ, եթե գալու կամ գնալու տեղը ավելի ցածր է, քան եկողի կամ գնացողի տեղը: Քանաքեռում է ապրում, բայց ամեն օր իջնում է ինձ մոտ:
43. (փոխաբերական) Գալ, այցելել: Իջե՜ք, իջե՜ք երազներ (Լ. Շանթ):
44. Վերադասից ստորադասին ուղարկվել՝ հղվել: Վարչությունից նոր կարգադրություն է իջել:
45. Տարածվել, փռվել, ընկնել, պատել: Գիշերը, խոր, իջել է վար... Մութը իջավ համատարած (Ե. Չարենց):
46. Համակել, պատել, տոգորել: Իջել է իմ սրտի վրա գարմանալի հանգստություն (Ե. Չարենց):
47. Հեռանալ, դադարել, վերանալ: Ժպիտը երեսից չի իջնում:
1. Բարձր տեղից ցած գալ՝ գնալ: Դժվար Է մի քանի անգամ 4-րդ հարկից իջնել ու բարձրանալ:
2. Հեծած՝ նստած տեղից կամ փոխադրամիջոցից վեր գալ՝ գետնին կանգնել: Ձիուց իջնել:
3. Խորանալ, դեպի խորքը գնալ: Թունելագործները 500 մետր իջել են:
4. Ընկղմվել, սուզվել, ջրի տակ՝ հատակը գնալ: Տիղմը իջավ հատակը:
5. Դեպի ցած ուղղվել՝ դառնալ: Հայացքը իջավ նրա տխուր դեմքին:
6. Ընկնել՝ հենվել՝ հանգչել մի բանի վրա: Գլուխն իջավ բարձին:
7. Ընկնել, դեպի ցած տարածվել: Վարագույրն իջավ:
8. Կախվել, կախված դրություն ունենալ, դեպի ցած հակվել: Ու բեղերը: - Երկու դեղին, ոլորած, երկու խուրձ հրեղեն, որ, ծանր իջնելով կզակի վրա, նրան տալիս էին <<քաջի>> համարում (Ե. Չարենց):
9. Բարձրությունը նվազել՝ փոքրանալ: Սավառնակը մի փոքր իջավ:
10. Գետնին նստել, վայրէջք կատարել: Ուղղաթիռն իջավ հրապարակը:
11. Ձայնի աստիճանը ցածրանալ: Նրա ձայնը միանգամից Իջավ:
12. Նվազել, պակասել: Ջերմությունն իջել Է: Կա մի արև անեզրական, որ չի իջնում ու մարում (Ե.Չարենց):
13. Թուլանալ, փոքրանալ: Ճնշումն իջել Է:
14. Մեղմանալ: Բարկությունն իջնել:
15. Իջևանել, մի տեղ մնալ: Հյուրերը նրա տանն են իջել:
16. Կանգ առնել, ճանապարհորդությունը դադարեցնել: Սևանում իջանք և մի ժամի չափ ման եկանք:
17. Ստորանալ, անարգ վիճակի հասնել: Ինչպե՞ս կարող է մարդ այդքան իջնել:
18. Բախվել, խփվել, հարվածվել: <<Շերեփն իջավ ճակատին>>:
19. Տեղալ: Ձյունը իջնում է ու նստում ծառերի ճյուղերին, գետնին, ամեն տեղ:
20. Վերևից դեպի ցած հոսել: Այդտեղ գետը համեմատաբար հանդարտ է իջնում:
21. Մակերևույթը ցածրանալ, նստել: Սևանը շատ է իջել:
22. (թղթախաղ) Խաղաթուղթը սեղանի վրա դնել՝ բացել, վեր գալ:
23. Որոշ գումար հատկացնել՝ տալ: Ամեն մեկը տասը ռուբլի է իջել:
24. Թեքությամբ՝ զառիվայր ճանապարհով դեպի ցած շարժվել՝ գնալ՝ գալ: Քանաքեռի խճուղով դանդաղ իջնում էր մեքենան:
25. Օդի վերին շերտերից դեպի ցած թռչել: Ցին ու ագոավ իջան ամպից, ագահ սիրտը լափեցին (Ավ. Իսահակյան):
26. Ընկնել, թափվել: Տերևները դալուկ, դեղին իջնեն (Ավ. Իսանակյան):
27. Փոքրանալ, ծավալը նվազել, ուռածությունն անցնել: Փորն իջել է:
28. Նստել, վայր գալով թառել: Արագիլն իջավ բարդի ծառին:
29. Որևէ մակերեսի վրա մի բան գոյանալ: Դեմքին կնճիռներ են իջել:
30. Էժանանալ, գինը պակասել: Ապրանքների գներն իջել են:
31. Ժամանակավոր բնակության տեղ գրավել, իջևվան՝ կացարան սարքել: Նրա մի կողմը թուրք սարվորն է իջնում իր բինեն զարկում, մյուս կողմը՝ հայը (Հ. Թումանյան):
32. Բնակություն հաստատել, բնակավայր դարձնել: Այստեղ են իջել մեր նախահայրերը, այստեղ են մեր հայրերի, պապերի, նախապապերի գերեզմանները, այստեղից մենք ու՞ր գնանք,- այսպես պատասխանեց կաթողիկոսը բռնակալին:
33. Հետզհետե բարձրությունը նվազել: Սևանից Երևան բարձրությունը ծովի մակերևույթից աստիճանաբար իջնում է մինչև հազար մետր:
34. Թեքություն՝ վայրէջք կազմել: Զառիվայրերն երկու կողմից իջնելով, ձորի խորության մեջ հանդիպում են իրար (Հ. Թումանյան):
35. Դեպի ցած տանել, զառիվայրով՝ թեքությամբ՝ վայրէջքով ձգվել: Այդտեղ ճանապարհն իջնում է դեպի ձորը:
36. Հյուսիսից դեպի հարավ գնալ՝ ուղղվել՝ գրոհել՝ ձգվել: Ոչ թե ենթադրում, այլ հաստատապես համոզված եմ, որ Գերմանիան իջնելու է Բալկանները (Վ. Դաքեսյան):
37. Հարվածել, խփել, հարված հասցնել: Մեջքին՝ գլխին իջնել:
38. Ամառանոցից ետ գալ: Սար գնացողները իջել են արդեն:
39. Մաքրվել, վերանալ, դուրս գալ: Շորին թանաք է քսվել ու չի իջնում:
40. Վատանալ, ցածրանալ, ընկնել (որակը, կարևորությունը, մակարդակը ևն): Գիտական մակարդակը իջել է:
41. Նվազել, թուլանալ, խստությունը՝ լրջությունը պակասել: Պահանջկոտությունը բոլորովին իջել է:
42. Գործածվում է պարզապես գնալ կամ գալ, անցնել մեկի մոտ նշանակությամբ, եթե գալու կամ գնալու տեղը ավելի ցածր է, քան եկողի կամ գնացողի տեղը: Քանաքեռում է ապրում, բայց ամեն օր իջնում է ինձ մոտ:
43. (փոխաբերական) Գալ, այցելել: Իջե՜ք, իջե՜ք երազներ (Լ. Շանթ):
44. Վերադասից ստորադասին ուղարկվել՝ հղվել: Վարչությունից նոր կարգադրություն է իջել:
45. Տարածվել, փռվել, ընկնել, պատել: Գիշերը, խոր, իջել է վար... Մութը իջավ համատարած (Ե. Չարենց):
46. Համակել, պատել, տոգորել: Իջել է իմ սրտի վրա գարմանալի հանգստություն (Ե. Չարենց):
47. Հեռանալ, դադարել, վերանալ: Ժպիտը երեսից չի իջնում:
իջնել - հոմանիշներ
չբ. 1. Ներքևանալ, վայր գալ, վեր գալ, ցած գալ, ցած գնալ, վար գալ, (հզվդ.) առորիջանել, ստորել, վայրագայել: 2. Տես Իջևանել; 3. Ցածանալ, նստել, կքել, խնչել, (հնց.) գճվել, զնստել, զնստանել (տունը, տանիքը, պատը): || Ներս ընկնել, նստել, (բրբ.) խժկել, խժկոտել, խճկել (բշտիկները): 4. Պակասել, ընկնել, ցածանալ, նվազել (ջերմությունը): 5. Մեղմանալ, հանդարտել (զայրույթը): 7. էժանանալ, զեղչ(վ) ել (արժեքը): 8. Խոնարհվել, ստորանալ: 9. Սուզվել, ընկղմվել, խորասուզվել: 10. Խաղալ (խաղաթղթի):
իջնել - հականիշներ
բարձրանալ
իջնել - ռուսերեն թարգմանություն
իջա 1. Спускаться, спуститься, опускаться, опуститься. 2. Снижаться, снизиться. 3. Сходить, сойти.4. Слезать, слезть. 5. Садиться, сесть, высаживаться, высадиться. ◊ Գերեզման իջնել сойти в могилу. Ջերմությունն իջավ температура спала.
իջնել - անգլերեն թարգմանություն
բ. come/get/go down, descend; () աստիճաններով իջնել go/come downstairs; գնացքից իջնել alight from/get off a train, detrain; ինքնաթիռից իջնել get off a plane; ամ. deplane; նավից իջնել disembark, land; տրամվայից իջնել get out (of a tram), get off a tram.
1) descend,come down,go down,whip down,go downstairs,lash down,get down,run down
2) lower,drop,recede
3) land,touch down,splash down,come down
1) descend,come down,go down,whip down,go downstairs,lash down,get down,run down
2) lower,drop,recede
3) land,touch down,splash down,come down
իջնել - դարձվածքներ
