ժամանակ - բացատրություն
ժամանակի և ժամանակվա, [գոյական]
1. Իրերի` երևույթների և իրադարձությունների տևողություն, օր չափվում է դարերով, տարիներով, օրերով, ժամերով ևն:
2. Իրադարձությունների, լինելության ևն տևողության չափ: Արեգակնային ժամանակ, երևանյան՝ Մոսկվայի ժամանակ:
3. Րոպեների, ժամերի, օրերի, տարիների ևն հաջորդական ընթացք: Ժամանակը իր վախճանին կհասնի և արևը մի բուռ մոխիր կդառնա (Ավ. Իսահակյան):
4. Ժամերի՝ օրերի ևն հաջորդական ընթացքի որոշ հատված՝ միջոց, որի ընթացքում մի բան տեղի է ունենում: Խնայիր ժամանակդ:
5. Ժամանակաշրջան, դարեր, դարաշրջան: Տիգրան Մեծի ժամանակը հայոց պատմության պայծառ էջերից մեկն Է:
6. Կյանքի որոշ տարիներ, որոշ հասակի ժամանակաշրջան: Երիտասարդ ժամանակ լավ Էր երգում:
7. Սահմանված կամ որևէ բանի հարմար ժամանակակետ, ժամկետ, պահ: Ժամանակն Է դոգմատիզմից հրաժարվելու:
8. Որևէ բանի հատկացվող՝ որևէ բանի համար նախատեսված՝ սահմանված ժամկետ: Քննության ժամանակը հետաձգեցին:
9. Ազատ ժամանակամիջոց, զբաղմունքից ազատ պահեր: Նա այսօր բոլորովին ժամանակ չունեցավ ինձ մոտ անցնելու համար:
10. Տարվա եղանակ: Աշնանային ժամանակ:
11. (փոխաբերական) Կյանքի վիճակ, հասարակության քաղաքական-տնտեսական դրություն:
Ժամանակները խառն են ու խրթին (Հ. Սահյան):
12. (փոխաբերական) Հասարակական կյանքի տվյալ փուլն իր քաղաքական-գաղափարական բովանդակությամբ ու ոգով, դար: Չի շղթայվի մարդու հոգին ոչ մի կապով արտաքին, եթե դարի, ժամանակի զրահ ունի իր հագին (Ե. Չարենց):
13. (փիլիսոփայություն) Նյութի գոյության համընդհանուր օբյեկտիվ ձև, որ դրսևորվում է տևողությամբ ու հաջորդականությամբ՝ շարժման հետ անխզելի միասնության մեջ:
14. (լեզվաբանություն) Բայի քերականական կարգ, որ արտահայտում է գործողության կամ վիճակի հարաբերությունը խոսելու կամ որևէ այլ պահի հետ:
15. (խոսակցական) Որոշ տևողություն, միջոց, ժամանակամիջոց: Մի ժամանակ որ անց կացավ... (Մ. Խերանյան):
16. Գործածվում է որպես կապական բառ՝ միջոցին, ընթացքում, պահին նշանակությամբ: Խոսելու՝ գրելու ժամանակ:
17. [մակբայ] Ժամանակին: Պատեհ՝ հարմար՝ սահմանված պահին՝ ժամին:
18. [մակբայ] Ժամանակով:
ա) Մի որոշ ժամանակի համար, որոշ ժամկետով:
բ) Անցած ժամանակներում, երբեմն, ինչ-որ ժամանակ անցյալում:
գ) Հետագայում, երբևիցե, ինչ-որ ժամանակ ապագայում:
1. Իրերի` երևույթների և իրադարձությունների տևողություն, օր չափվում է դարերով, տարիներով, օրերով, ժամերով ևն:
2. Իրադարձությունների, լինելության ևն տևողության չափ: Արեգակնային ժամանակ, երևանյան՝ Մոսկվայի ժամանակ:
3. Րոպեների, ժամերի, օրերի, տարիների ևն հաջորդական ընթացք: Ժամանակը իր վախճանին կհասնի և արևը մի բուռ մոխիր կդառնա (Ավ. Իսահակյան):
4. Ժամերի՝ օրերի ևն հաջորդական ընթացքի որոշ հատված՝ միջոց, որի ընթացքում մի բան տեղի է ունենում: Խնայիր ժամանակդ:
5. Ժամանակաշրջան, դարեր, դարաշրջան: Տիգրան Մեծի ժամանակը հայոց պատմության պայծառ էջերից մեկն Է:
6. Կյանքի որոշ տարիներ, որոշ հասակի ժամանակաշրջան: Երիտասարդ ժամանակ լավ Էր երգում:
7. Սահմանված կամ որևէ բանի հարմար ժամանակակետ, ժամկետ, պահ: Ժամանակն Է դոգմատիզմից հրաժարվելու:
8. Որևէ բանի հատկացվող՝ որևէ բանի համար նախատեսված՝ սահմանված ժամկետ: Քննության ժամանակը հետաձգեցին:
9. Ազատ ժամանակամիջոց, զբաղմունքից ազատ պահեր: Նա այսօր բոլորովին ժամանակ չունեցավ ինձ մոտ անցնելու համար:
10. Տարվա եղանակ: Աշնանային ժամանակ:
11. (փոխաբերական) Կյանքի վիճակ, հասարակության քաղաքական-տնտեսական դրություն:
Ժամանակները խառն են ու խրթին (Հ. Սահյան):
12. (փոխաբերական) Հասարակական կյանքի տվյալ փուլն իր քաղաքական-գաղափարական բովանդակությամբ ու ոգով, դար: Չի շղթայվի մարդու հոգին ոչ մի կապով արտաքին, եթե դարի, ժամանակի զրահ ունի իր հագին (Ե. Չարենց):
13. (փիլիսոփայություն) Նյութի գոյության համընդհանուր օբյեկտիվ ձև, որ դրսևորվում է տևողությամբ ու հաջորդականությամբ՝ շարժման հետ անխզելի միասնության մեջ:
14. (լեզվաբանություն) Բայի քերականական կարգ, որ արտահայտում է գործողության կամ վիճակի հարաբերությունը խոսելու կամ որևէ այլ պահի հետ:
15. (խոսակցական) Որոշ տևողություն, միջոց, ժամանակամիջոց: Մի ժամանակ որ անց կացավ... (Մ. Խերանյան):
16. Գործածվում է որպես կապական բառ՝ միջոցին, ընթացքում, պահին նշանակությամբ: Խոսելու՝ գրելու ժամանակ:
17. [մակբայ] Ժամանակին: Պատեհ՝ հարմար՝ սահմանված պահին՝ ժամին:
18. [մակբայ] Ժամանակով:
ա) Մի որոշ ժամանակի համար, որոշ ժամկետով:
բ) Անցած ժամանակներում, երբեմն, ինչ-որ ժամանակ անցյալում:
գ) Հետագայում, երբևիցե, ինչ-որ ժամանակ ապագայում:
ժամանակ - հոմանիշներ
գ. 1. Ժամ, պահ, ատեն (արևմտհ.), ամանակ (հնց.), (բրբ.) դան, գահ, ժում, ժուկ: 2. ժամանակաշրջան, ժամանակակետ, ժամկետ, ժամանակահատված, ժամանակամիջոց, միջոց (արևմտհ.):
ժամանակ - հականիշներ
ժամանակ - ռուսերեն թարգմանություն
ի և կվա 1. գ. Время․ 2. կ․ (սեռ. հ.) Во время чего-л., за чем-л. Ուտելու ժամանակ за едой. Զրույցի ժամանակ во время беседы. ◊ Ժամանակ անցկացնել проводить время. Ժամանակ առ ժամանակ время от времени. Ժամանակ գտնել найти время. Ժամանակ շահել выиграть время. Ժամանակն սպանել убивать время. Ժամանակ ունենալ иметь время. Ժամանակը եկել է настало время, наступила пора. ժամանակը ոսկի է время—золото. Ամեն ժամանակ всё время, всегда. Երեխա ժամանակ, Մանուկ Ժամանակ в детстве. Մի ժամանակ одно время, в одно время. Մի առ ժամանակ некоторое время (спустя). Մի քանի ժամանակ առաջ некоторое время тому назад.
ժամանակ - անգլերեն թարգմանություն
1. գ. time; (ժամկետ, հատված) period; (տարվա եղանակ) season; քեր. tense; 2. կ. (րնթացքում) during; 0 ազատ ժամանակ 1. spare time; 2. մ. at leisure, in one’s spare time; ժամանակ առ — from time to time, once in a while, now and again, every now and then, at times; երեխա — as/when a child, in childhood; զրույցի ժամանակ during (the) conversation/discourse; լավ ժամանակ անցկացնել have a good time; ժամանակ հատկացնել to spare one’s time; հունձի ժամանակ harvest-time; ձմեռ - winter time; ճաշի ժամանակ during/at dinner (time); մեր ժամանակ in our time, now(a)days; մի ժամանակ at one time/once; միևնույն ժամանակ (միաժամանակ) at the same time, simultaneously; (մյուս կողմից) on the other hand; մի քանի' որոշ ժամանակ առաջ some time ago/before; ոչ մի ժամանակ at no time/never; որևէ ժամանակ some time or other; ժամանակ խլող time-consuming; - խնայել save time; ժամանակ շահել gain time; - չլինելու պատճառով for lack of time; ժամանակ չունենալ have no time, be pressed for time, be short of time; խսկց. be packed up; ժամանակը անց կացնել to spend time, while away time, pass the time; կորցրած ժամանակը հետ շահել make up for lost time; ժամանակը սպառել potter (away)/ftll in one’s time; ժամանակը չի սպասում time is pressing, there is no time to 1օտ6;ժամանակը ոսկի է time is money; ժամանակը վատնել squander/ waste time; ժամանակը ցույց կտա time will show; օրվա ժամանակը the time of (the) day; իսկը ժամանակն է բրբ. it is time, now is the time, just the time (to, for), the (right) time (to, for); վաղուց ժամանակG է it is high time; -֊ի ընթացքում in the course of time, in due course, in time; ժամանակին in one’s time, at one time, once, in due course; ամեն ինչ իր ժամանակին all in good time; իր' ճիշտ ժամանակին in due/ good time, in due course, in one’s own time; կարճ' երկար ժամանակով for a short/long time; անհիշելի ժամանակներից from time out of mind, from time immemorial; ապագա' գալիք ժամանակներ times to come; վերջին ժամանակներս lately, of late, recently, for some time.
1)
2) time
1)
2) time
ժամանակ - դարձվածքներ
- ժամանակ առ ժամանակ
- մի ժամանակ
- ժամանակ անցընել
- ժամանակ անցկացնել
- ժամանակ առնել
- ժամանակ գտնել
- ժամանակ դնել
- ժամանակ խլել
- ժամանակ խնայել
- ժամանակ շահել
- ժամանակ չունենալ
- ժամանակ տնտեսել
- ժամանակը անց կացնել
- ժամանակը անցնել
- ժամանակը հղի է մի բանով
- ժամանակի հարց է
- ժամանակի ընթացքում
- իր ժամանակին
- ժամանակի խնդիր է