честь - ( честь )

իգական

честь - Թարգմանություն

պատիվ, պատվազգացություն
дело чести - պատվի գործ

человек чести - պատվի մարդ, պատվազգաց մարդ

задеть чью-либо честь - մեկի պատիվը շոշափել
պատիվ, հարգանք
оказать честь - պատիվ տալ, պատիվ անել
պատիվ, պարծանք
честь моей главы - իմ գլխի պարծանք

считать за честь - պատիվ համարել

большая честь для меня - ինձ համար մեծ պատիվ է
պատիվ, բարի անուն, արժանապատվություն
честь фабричной марки - գործարանային ապրանքանիշի պատիվը
կուսություն, անարատություն, ողջախոհություն
потерять честь - կուսությունը կորցնել (աղջկա մասին)
պատիվ, հարգ, հարգանք
кто работает, тому честь - ով աշխատում է, նրան հարգանք
( считать ), իգական, անկատար, հնացած համրել
( читать ), իգական, անկատար, բարբառային, հնացած կարդալ

честь - Օրինակներ

это делает ему честь - դա նրան պատիվ է բերում

из чести - հնցծ. հանուն պատվի, անշահախնդրորեն

по чести сказать - հնցծ. ազնվորեն ասած

к его чести - ի պատիվ նրան

честью - իր կամքով, անբռնադատ

в честь кого-либо - մեկի պատվին

ему выпала честь - նրան վիճակվեց… նա պատիվ ունեցավ…

имею честь - (անորոշ դերբ. հետ) պատիվ ունեմ

быть в чести - հարգի լինել

поле чести - հնցծ. մարտի դաշտ

пора и честь знать - խսկց. ժամանակն է գնալու, ժամանակն է վերջ տալու

ваща честь - հնցծ. Ձերդ արժանապատվություն

чести место - խսկց. բարձ ու պատիվ

просить честью - խսկց. պատվով թախանձել, քաղաքավարի կերպով խնդրել

всё чест-честью - խսկց. ամեն ինչ կարգին

с честью выйти из положения - դրությունից պատվով դուրս գալ

отдать честь - ռազմ. պատիվ տալ

отдать честь - պատվել, հարգանք մատուցել, մեծարել

честь - բացատրություն

1. ж.
1) Моральное, профессиональное, социальное и т.п. достоинство, вызывающееуважение к самому себе или со стороны окружающих.
2) а) Почет, уважение.
б) Знаки внимания, оказываемые кому-л.
3) То, что придает кому-л., чему-л. ценность, достоинство; то, чем гордятся.
4) устар. Целомудрие, непорочность женщины.
2. несов. перех. устар.
1) Читать.
2) Считать, полагать.

Հայերեն Օնլայն Բառարան - Bararan.am