убить - ( уби́ть )

убить - Թարգմանություն

(кого) (умертвить) սպանել, խփել
убить человека - մարդ սպանել

убить двух уток - երկու բադ խփել

убить наповал - տեղնուտեղն սպանել, խփել սպանել
( что ), փոխաբերական (уничтожить, истребить) ոչնչացնել, բնաջնջել, սպանել, մեռցնել, կործանել, խորտակել
убить веру во что-либо - որևէ բանի նկատմամբ հավատը սպանել

убить нерв - ջիղը մեռցնել

убить надежды - հույսերը խորտակել
( кого-что ), փոխաբերական սաստիկ վշտացնել, հուսալքել, սպանել
это известие его убило - այդ լուրը նրան սպանեց
( что ), խոսակցական, փոխաբերական (потратить) վատնել, (ժամանակ) սպանել, իզուր ծախսել, մսխել
убить много времени на что-либо - մի բանի բրա շատ ժամանակ վատնել

убить много денег на что-либо - մի բանի վրա շատ փող վատնել

убить время - խսկց. ժամանակ սպանել
թղթախաղ խփել (խաղաթուղթը)
убить короля червей - փոսիկի թագավորը խփել
հասարակ ծեծել, ջարդել, խփել
( уплотнять, утрамбовать ), կատարյալ տոփանել, պնդացնել
տնկոտել, ծածկել, պատել
убить поле кольями - դաշտը ցցեր խփել

убить - Օրինակներ

не пойду, хоть убей - խսկց. սպանես էլ չեմ գնա

убить себя - իրեն տանջել, մաշել

убить двух зайцев - երկու նապաստակ սպանել, երկու բան շահել, երկու նպաստակի հասնել

убить бобра - շատ մեծ բան շահել

убить бобра - հեգն. չնչին բան շահել

хоть убей - անկարելի է, ուզում ես սպանիր, հնարավոր չէ

убей меня гром - ես մեռնեմ, թե… մեռնեմ, թե... (երդում)

убить - բացատրություն

1. сов. перех.
см. убивать (1*).
2. сов. перех. разг.
см. убивать (2*).

Հայերեն Օնլայն Բառարան - Bararan.am