тянуться - ( тяну́ться )


тянуться - Թարգմանություն

  1. (растягиваться) ձգվել, երկարել
    резина тянется - ռետինը ձգվում է
  2. ( потягиваться ) ձգվել, ճմլկոտալ
    тянуться в постели - անկողնու մեջ ճմլկոտալ
  3. խոսակցական առաջը ձգվել, ձիգ կանգնել
    тянуться перед генералом - գեներալի առաջ ձիգ կանգնել
  4. ( простираться ) տարածվել, ձգվել
    тянуться вдоль чего-либо - մի բանի երկարությամբ տարածվել (ձգվել)
  5. ( продолжаться ) շարունակվել, տևել, ընթանալ
    болезнь тянется уже два месяца - հիվանդությունը շարունակվում է արդեն երկու ամիս
    дни тянутся однообразно - օրերն ընթանում են միապաղաղ
  6. լինել, դեռ մնալ, հերիքել, շարունակվել, չվերջանալ
    прошлогодние запасы еще тянутся - անցյալ տարվա պաշարները դեռ չեն վերջացել
  7. տարածվել, լսվել, հնչել
    тянулся легкий дымок - տարածվում էր թեթև մի ծուխ
    тянулась песня - լսվում էր մի երգ
  8. ( к кому-чему ) (стремиться) ձգտել, ձգվել, միտել, ձեռքը մեկնել, նկրտել
    тянуться в город - դեպի քաղաք ձգտել
    тянуться в кандидаты - թեկնածության ձգտել
    ребенок тянется к матери - երեխան ձգվում է դեպի մայրը
    цветок тянется к свету - ծաղիկը ձգվում է (միտում է) դեպի արևը
    тянуться вверх (расти) - աճել, վերընձյուղվել
    тянуться к науке - գիտության նկրտել
  9. գոյությունը քաշ տալ, դիմանալ, մի կերպ կառավարվել, ապրել
  10. դանդաղ ընթանալ, դանդաղ շարժվել, գնալ, անցնել, քարշ գալ, շարան-շարան անցնել
    тянуться один за другим - մեկը մյուսի հետևից քաշ գալ, իրար հետևից շարան-շարան գնալ, անցնել
    по дороге тянулись возы - ճանապարհով դանդաղ ընթանում էին բեռնված սայլերը
  11. ( с кем, за кем ), խոսակցական, փոխաբերական ձգտել հասնելու, ձգտել հավասարվելու, մրցել, չափվել
    не тянись с Борисом - Բորիսի հետ մի՛ չափվիր
    тянуться за товарищами - ձգտում էր հավասարվելու ընկերներին
  12. քաշամրցում կատարել, քաշամրցել
    тянуна палке - փայտով քաշամրցում կատարել
  13. բայ, կրավորական тянуть

тянуться - Օրինակներ

тянуться - բացատրություն

несов.
1) а) Обладать свойством вытягиваться, увеличиваться в длину или ширину принатяжении, растяжении.
б) Быть вытянутым в каком-л. направлении.
2) Расправлять уставшие от долгого нахождения в одном положения части тела;потягиваться.
3) Быть расположенным в каком-л. направлении в натянутом состоянии (о нитях,проводах и т.п.).
4) а) Располагаться на большом протяжении, пространстве; простираться.
б) Располагаться длинным рядом, пролегать на большое расстояние.
5) а) Устремляться вверх; возвышаться, выситься (о высоких предметах).
б) разг. Вытягиваться при росте (о растениях).
6) Протягивать руку, вытягивать шею, подаваться всем корпусом в направлениикого-л., чего-л.
7) а) перен. Волочиться, тащиться, двигаться вслед за кем-л., чем-л.
б) Оставаться после движения кого-л., чего-л. (о следе).
8) а) перен. Стремиться куда-л.
б) Испытывать тягу, влечение к кому-л., чему-л.
9) перен. Стремиться достичь чего-л., сравняться с кем-л. в чем-л.
10) а) перен. Идти вереницей, один за другим.
б) Следовать один за другим, сменяя друг друга.
11) а) перен. Двигаться медленно.
б) Протекать, продолжаться однообразно, долго, без каких-л. перемен.
12) Звучать медленно, протяжно.
13) а) перен. Стараться преодолеть что-л., достигнуть чего-л. крайнимнапряжением сил, возможностей.
б) разг. Жить, с трудом поддерживая существование.
14) перен. разг. Тягаться, состязаться.
15) Страд. к глаг.: тянуть (1,4,6,7,12-15).