слово - ( сло́во )

слово - Թարգմանություն

բառ
порядок слов - բառերի դասավորություն, բառերի շարադասություն

словарь иностранных слов - օտար բառերի բառարան
խոսք, բառ
в немногих словах - մի քանի բառերով

ласковое слово - քնքուշ խոսք

оскорбительные слова - վիրավորական խոսքեր

понять без слов - առանց խոսքի հասկանալ

не сказать (կամ не проронить) ни (одного) слова - ոչ մի բառ չարտասանել

романс на слова Лермонтова - Լերմոնտովի բառերով ռոմանս
( речь, язык ) խոսք, լեզու
культура слова - խոսքի կուլտուրա

родное слово - մայրենի լեզու
( речь, выступление ) խոսք, ելույթ, ճառ
приветственное слово - ողջույնի խոսք

заключительное слово - եզրափակման խոսք

последнее слово подсудимого - մեղադրյալի վերջին խոսքը
խոսք, բառեր, խոսակցություն, խոսելը, արտահայտություն
громкие слова - ամպագոռգոռ բառեր

это все – слова - դրանք սոսկ բառեր են, այդ ամենը դատարկախոսություն է
( повествование, рассказ ), հնացած ասք, պատմվածք, խոսք
«Слово о полку Игореве» - «Ասք Իգորի գնդի մասին», «Ասք Իգորի արշավի մասին»
ելույթի խոսք, խոսելը, արտահայտվելը (հրապարակորեն), ձայն
свобода слова - խոսքի ազատություն

просить слова - խոսք խնդրել

предоставить (կամ дать) кому-либо слово - մեկին ելույթի խոսք տալ, մեկին ձայն տալ

лишить кого-либо слова - մեկին խոսքից (խոսելու իրավունքից) զրկել
( обещание ) խոսք, խոստում
честное слово - ազնիվ խոսք

взять слово с кого-либо - մեկից խոստում առնել

дать слово - խոսք տալ
հրաման, վճիռ, կարծիք, խոսք
по слову отца - հոր հրամանով

решающее слово - վճռական խոսք

скажите ваше последнее слово - ասացեք ձեր վերջնական խոսքը

слово - Օրինակներ

верить на слово - ասածին հավատալ, բանավոր խոստումին հավատալ

не сдержать слова - խոստումը չկատարել

нарушить слово - խոստումը դրժել

брать свои слова обратно - իր խոսքերը ետ վերցնել

взвесить свои слова - իր խոսքերը կշռադատել

глотать слова - բառերը կուլ տալ, ազատ չխոսել

человек слова - խոսքի մարդ (է)

одни слова - միայն խոսքեր, լոկ խոսքեր

на словах - լոկ խոսքերով

на словах - բերանացի, բանավոր

сказать на словах - բերանացի (բանավոր) ասել

крылатые слова - թևավոր խոսքեր

с первого слова - անմիջապես

игра слов - բառախաղ

дар слова - խոսելու ձիրք

набор слов - բառերի կույտ, բառակույտ

в двух словах - կարճ, սեղմ, երկու խոսքով

в полном смысле слова - բառի լրիվ իմաստով, բառի բուն իմաստով

одним словом - մի խոսքով

другими (կամ иными) словами - միջանկյալ. այլ կերպ ասած, այլ խոսքերով

своими словами - իր խոսքերով

тратить слова понапрасну - անտեղի խոսել, անօգուտ խոսել

со слов (կամ по словам) кого-либо - մեկի ասածով, խոսքերով

поминать добрым словом - բարի հիշել

без дальних слов - խսկց. առանց երկար խոսելու, առանց շարունակելու

висеть (կամ держаться) на честном слове - մազից կախված լինել, հազիվ դիմանալ

слово в слово - բառ առ բառ

слово за слово - խսկց. խոսք խոսքի հետևից

быть хозяином (կամ господином) своего слова - իր խոսքի տերը լինել

не находить слов - բառ չգտնել

слов нет - խսկց. խոսք չկա, ինչ խոսք

живое слово - կենդանի խոսք

не лезть за словом в карман - խսկց. խոսքի տակ չմնալ, խոսքաշեն լինել, տեղին ասելու խոսք գտնել

не находить слов - բառեր չգտնել, արտահայտվելու հնարավորություն չունենալ

к слову (сказать) - միջանկյալ. ի դեպ (ասած)

знать такое слово - կտկ. հմայական խոսք իմանալ

перейти от слов к делу - խոսքից գործի անցնել

не уметь связать двух слов - երկու բառ իրար կապել չկարողանալ, կապակցված խոսելու անընդունակ լինել

поймать на слове - խոսքից բռնել, խոսքով բռնել

передать на словах - խոսքով ասել

не говорить худого слова - տհաճ զրույց չսկսել

бросать слова на ветер - բառերը քամուն տալ

по последнему слову (науки, техники) - ըստ վերջին խոսքի (գիտության, տեխնիկայի), վերջին խոսքի համաձայն

слово не воробей, вылетит – не поймаешь - առած. խոսքը ճնճղուկ չէ, դուրս թռավ, էլ տերը չես, բերանից թռած խոսքը ետ չես բերի

слово – серебро, молчание – золото - առած. խոսելն արծաթ է, լսելը, ոսկի

слово - բացատրություն

1. ср.
1) а) Единица речи, представляющая собою звуковое выражение отдельного предметамысли.
б) Название понятия в отличие от самого понятия.
2) перен. устар. Звучащий язык.
3) перен. устар. Умение говорить.
4) а) Разговор, речь, высказывание.
б) перен. разг. Пустые разговоры вместо дела.
5) а) Публичное выступление.
б) разг. Высказанное мнение, решение.
в) разг. Приказ, повеление.
6) перен. Обязательство выполнить что-л.; обещание, уверение.
7) перен. Заклинание, обладающее - по суеверным представлениям - магическойсилой.
8) а) устар. Литературное произведение в форме проповеди, послания.
б) Речь на религиозную тему; проповедь.
2. ср.
Название буквы древней славянской или старой русской азбуки.

Հայերեն Օնլայն Բառարան - Bararan.am