слеза - ( слеза́ )
իգական
слеза - Թարգմանություն
-
արցունք, արտասուք
проливать слёзы - արցունք թափելплакать горькими слезами - աղիողորմ լալ, աղի արտասուք թափելзаливаться слезами - արցունքներով ողողվել, առատ արցունք թափելсмеяться до слёз - ծիծաղից արցունք թափել
-
արցունքի կաթիլ, շիթ
две слезы покатились по щекам - այտերով գլորվեցին արցունքի երկու կաթիլներ (շիթեր)
-
հոգնակի
լաց, ողբ
рассказать со слезами - լալով պատմել
- խոսակցական, փոխաբերական գութ, կարեկցություն, սրտաշարժություն, խղճահարություն
-
հյութակաթիլ, կաթիլ, քրտինք (որևէ բանի մակերեսին երևացող), արցունք
слеза росы - ցողի կաթիլ (արցունք)
слеза - Օրինակներ
осушить слёзы кому-либо - մեկի արցունքները չորացնել, մեկին մխիթարել
сквозь слёзы - արցունքի միջով, արցունքն աչքերին, արտասվախառն, արտասվաթոր աչքերով
в слезах - աչքերն արցունքոտ, արտասվաթոր, լալով
кровавые слезы - արյուն-արցունք
писать слезами и кровью - արյուն-արցունքով գրել
слезы подступили к горлу - սիրտը լցվեց
крокодиловы слёзы - կոկորդիլոսյան արցունքներ, սուտ ողբ՝ լաց
довести до слёз - լացացնել
пустить слезу - կտկ. լալ, լաց լինել
глотать слёзы - արցունքները կուլ տալ, անձայն լալ
отольются волку овечьи слезы - գայլի քթից ոչխարի արցունքները դուրս կգան (կբերեն)
утопать в слезах - արցունքների մեջ խեղդվել, ծով արցունք թափել
слеза - բացատրություն
ж.
1) а) Капля бесцветной, прозрачной солоноватой жидкости, выделяемой железами,расположенными около глаз, при некоторых физиологических или психических состояниях.
б) перен. Капля сока, влаги, выделяющаяся на поверхности чего-л.
2) разг. То же, что: слёзы.
3) перен. То, что вызывает умиление, жалость, заставляет прослезиться.
1) а) Капля бесцветной, прозрачной солоноватой жидкости, выделяемой железами,расположенными около глаз, при некоторых физиологических или психических состояниях.
б) перен. Капля сока, влаги, выделяющаяся на поверхности чего-л.
2) разг. То же, что: слёзы.
3) перен. То, что вызывает умиление, жалость, заставляет прослезиться.