разлететься - ( разлете́ться )

разлететься - Թարգմանություն

(улететь) թռացրիվ լինել, թռչելով ցրվել, այս ու այն կողմ թռչել
птицы разлетелись - թռչուները թռացրիվ եղան՝ այս ու այն կողմ թռան
( рассеяться ) ցրիվ գալ՝ լինել, ցրվել, ցաքուցրիվ թռչել
листья разлетелись - տերևները ցաքուցրիվ թռան
փոխաբերական արագությամբ տարածվել
весть разлетелась по всей стране - լուրը արագությամբ տարածվեց ամբողջ երկրով մեկ
խոսակցական, փոխաբերական (разбиться) փշուր-փշուր լինել, ջարդուփշուր լինել, փշրանքները դես ու դեն թռչել
тарелка разлетелась вдребезги - ափսեն փշուր-փշուր եղավ
փոխաբերական (исчезнуть) հողմացրիվ լինել, ցնդել
надежды разлетелись - հույսերը հողմացրիվ եղան
խոսակցական թռիչքաթափ առնել, թափ առնել, մեծ արագությամբ թռչել
разлетевшись, удариться о столб - թռիչքաթափ առնելով զարկվել սյունին
խոսակցական մոտ թռչել, ներս թռչել, թափով ներս վազել, շտապով հավաքվել

разлететься на куски - կտոր-կտոր լինել, փշուր-փշուր լինել

разлететься в дым - ծխի նման ցրիվ գալ, ծխացրիվ լինել

разлететься в прах - փոշեցրիվ լինել

сов.
см. разлетаться (1*).

Հայերեն Օնլայն Բառարան - Bararan.am