работать - ( рабо́тать )
работать - Թարգմանություն
-
աշխատել, գործ անել
работать по найму - վարձով աշխատելработать по-новому - նոր ձևով աշխատելработать поденно - օրավարձով աշխատելработать сверхурочно - արտաժամյա աշխատելработать в две смены - երկհերթ աշխատել
-
աշխատել, պաշտոնավարել, պաշտոն վարել
работать на заводе - գործարանում աշխատելработать в институте - ինստիտուտում աշխատել՝ պաշտոնավարելработать директором - իբրև դիրեկտոր աշխատել, դիրեկտորի պաշտոն վարել
-
աշխատել, հետազոտել, ուսումնասիրել, մշակել, օգտագործել (աշխատելիս), տքնել
работать над книгой - գրքի վրա աշխատելработать над рукописью - ձեռագրի վրա աշխատելработать со словарем - բառարանով աշխատել
-
գործել, բանել, աշխատել
работать на нефти - նավթով բանելчасы не работают - ժամացույցը չի բանումжелудок не работает - ստամոքսը չի գործում
-
բանեցնել, գործի դնել, աշխատել
работать локтями - արմունկները գործի դնելработать рычагом - լծակը բանեցնելработать лопатой - բահով աշխատել
-
մասնագիտական, հասարակ
ևանել, շինել, կարել, ստեղծել, վրան աշխատել, արտադրել
работать куклу - տիկնիկ շինել
-
գործի՝ աշխատանքի՝ գործունեության մեջ լինել, աշխատել
магазин работает с девяти часов утра - խանութն աշխատում է (բաց է) առավոտյան ժամը իննիցбиблиотека работает до пяти часов - գրադարանն աշխատում է մինչև ժամը հինգը
-
մեկի համար՝ մեկի օգտին աշխատել
работать на других - ուրիշների համար աշխատել
работать - Օրինակներ
работать над собой - իր վրա աշխատել, իր գիտելիքները՝ կարողությունները կատարելագործել
время (կամ история,) работает на нас - ժամանակի (կամ պատմության) ընթացքը (զարգացումը) մեր օգտին է
работать - բացատրություն
несов. неперех.
1) Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд, делать что-л., трудиться.
2) а) Трудясь, изучать или создавать, совершенствовать что-л.
б) Пользоваться чем-л. как инструментом, пособием и т.п. при работе.
3) а) Обслуживать кого-л. своими занятиями, своим трудом.
б) перен. Действовать в пользу кого-л., чего-л., проявлять какую-л.деятельность в чьих-л. интересах.
4) Иметь какое-л. занятие, состоять где-л. на службе.
5) Состоять в какой-л. должности.
6) Приводить что-л. в действие; управлять чем-л.
7) Находиться в действии, действовать, выполняя свое назначение;функционировать.
8) Действовать тем или иным способом, с помощью тех или иных приспособлений,материалов.
1) Заниматься каким-л. делом, применяя свой труд, делать что-л., трудиться.
2) а) Трудясь, изучать или создавать, совершенствовать что-л.
б) Пользоваться чем-л. как инструментом, пособием и т.п. при работе.
3) а) Обслуживать кого-л. своими занятиями, своим трудом.
б) перен. Действовать в пользу кого-л., чего-л., проявлять какую-л.деятельность в чьих-л. интересах.
4) Иметь какое-л. занятие, состоять где-л. на службе.
5) Состоять в какой-л. должности.
6) Приводить что-л. в действие; управлять чем-л.
7) Находиться в действии, действовать, выполняя свое назначение;функционировать.
8) Действовать тем или иным способом, с помощью тех или иных приспособлений,материалов.