прямой - ( прямо́й )

ածական


прямой - Թարգմանություն

  1. (ровный) ուղիղ, ոչ ծուռ
    прямая линия - ուղիղ գիծ
    прямая дорога - ուղիղ ճանապարհ
    прямой путь - ուղիղ ճանապարհ
  2. ուղիղ, անմիջական
    прямое сообщение - ուղիղ հաղորդակցություն
    поезд прямого сообщения - ուղիղ հաղորդակցության գնացք
    по прямому проводу - ուղիղ հաղորդագծով
  3. ( непосредственный ) ուղղակի, անմիջական
    это его прямая обязанность - դա նրա անմիջական պարտականությունն է
    прямые выборы - ուղղակի ընտրություններ
    прямой налог - ուղղակի հարկեր
  4. ( настоятельный, действительный ) իրական, պարզ, ստիպողական, հարկադրական
    прямая необходимость - ստիպողական անհրաժեշտություն
    прямой расчет - պարզ հաշիվ
  5. ( правдивый ) անկեղծ, շիտակ, պարզ, բացահայտ, ուղղակի
    прямой человек - շիտակ մարդ
    прямой ответ - շիտակ պատասխան
  6. ( явный, открытый ) ակնհայտ, աշկարա, բացարձակ
    прямой обман - ակնհայտ խաբեբայություն
  7. իսկական, ուղղակի, իրական
    прямая измена - իսկական դավաճանություն
  8. անկասկածելի, անվիճելի
    прямая польза - անկասկածելի օգուտ

прямой - Օրինակներ

прямая наводка - ուղիղ նշանառություն
прямая кишка - կզմխս. ուղիղ աղիք, վերջնաղիք
прямая противоположность - ուղիղ հակադրություն
прямая пропорциональность - ուղիղ համեմատականություն
прямой угол - մաթ. ուղիղ անկյուն
прямое дополнение - քեր. ուղիղ խնդիր
прямая речь - քեր. ուղղակի խոսք
прямой смысл - բառացի նշանակություն՝ իմաստ
прямая линия родства - ազգականության ուղիղ գիծ
прямой наследник - անմիջական ժառանգ, ուղղագիծ ժառանգ
в прямом смысле слова - բառի իսկական իմաստով
прямое попадание - ուղիղ նշանին դիպչելը՝ դիպցնելը

прямой - բացատրություն

прил.
1) а) Ровно вытянутый в каком-л. направлении.
б) Имеющий вид прямой линии; не кривой, без изгибов.
2) а) Расположенный не наклонно, не под углом.
б) Использующий в чем-л. угол в 90 градусов.
в) разг. Не сутулый, не сгорбленный.
3) Идущий через середину чего-л., симметрично по отношению к чему-л.
4) Имеющий поступательное движение, направление.
5) а) перен. Непосредственно относящийся к кому-л., чему-л., направленный начто-л. или вытекающий из чего-л.
б) Непосредственно соединяющий, связывающий что-л. (о сообщении между какими-л.пунктами, о средствах связи).
в) Происходящий или осуществляемый без промежуточных этапов.
6) перен. Не переносный, буквальный (о значении слов).
7) перен. Полный, совершенный, явный.
8) а) перен. Правдивый, откровенный, нелицемерный.
б) Выражающий честность, правдивость, бесхитростность.
9) перен. Подлинный, настоящий, неподдельный.
10) перен. Такой, при котором увеличение или уменьшение одного вызываетувеличение или уменьшение другого.