прийти - ( прийти́ )
прийти - Թարգմանություն
-
գալ, ժամանել
прийти на лекцию - դասախոսության գալпоезд пришел во-время - գնացքը ժամանակին եկավ
-
( наступить )
գալ, սկսվել, հասնել, վրա հասնել
пришла весна - գարունը եկավпришла пора уезжать - մեկնելու ժամը հասավ
-
( возникнуть, появиться )
առաջանալ, երևան գալ, ծագել
прийти в голову мысль - գլխում միտք առաջանալ
-
համակվել, որևէ դրության մեջ ընկնել, հասնել որևէ դրության
прийти в восторг - հրճվել, հիացմունքի մեջ ընկնելприйти в ужас - սարսափել, սոսկալприйти в отчаяние - հուսահատության մեջ ընկնել, հուսահատվելприйти в негодование - զայրանալприйти в бешенство - գազազել, կատաղելприйти в хорошее настроение - լավ տրամադրության մեջ ընկնելприйти в смущение - շփոթվել, շփոթմունքի մեջ ընկնելприйти в изумление - զարմանալприйти в ветхость - հնանալ, մաշվելприйти в упадок - ընկնել, անկում ապրել
-
( к чему )
մի բանի հասնել, հանգել, գալ
прийти к власти - իշխանության հասնելприйти к мысли - մտքի հանգելприйти к заключению - եզրակացության գալприйти к соглашению - համաձայնության գալ== прийти в голову, прийти на ум - գլխով անցնել, մտքով անցնելприйти в движение - սկսել շարժվելприйти на память - հիշել, հիշողության մեջ արթնանալприйти в себя, прийти в чувство - ուշքի գալприйти в сознание - ուշքի գալ, գիտակցության գալприйти в норму - նորմայի հասնելприйти к концу - հասնել վերջին, վերջանալ, ավարտվելприйти на помощь - օգնության գալмне пришла охота - խսկց. իմ մեջ ցանկություն առաջացավ
прийти - Օրինակներ
прийти - բացատրություն
сов. неперех.
1) а) Идя, направляясь куда-л., достигнуть этого места, явиться туда.
б) Явиться куда-л. с какой-л. целью, для чего-л.
в) Возвратиться, вернуться.
г) Поступить, вступить куда-л.
2) Приехать, приплыть, прилететь куда-л. (о средствах передвижения); прибыть.
3) а) Подойти, подступить (о воде, тумане и т.п.).
б) разг. Довести до какого-л. места, привести к чему-л.
в) Оказаться на пути следования.
4) Быть доставленным к месту назначения (о чем-л. отправленном).
5) Распространяясь, достигнуть чего-л., дойти до кого-л. (о молве, слухе,вести, известии и т.п.).
6) Наступить, настать (о времени, состоянии, событии).
7) а) Возникнуть, появиться (о мыслях, думах и т.п.).
б) Появиться, выработаться с течением времени, в процессе жизни, в результатекаких-л. усилий.
8) а) Дойти до какого-л. положения, оказаться в каком-л. состоянии.
б) Проникнуться каким-л. чувством, начать испытывать какое-л. чувство.
9) а) Достигнуть чего-л. путем каких-л. усилий, действий, заключений.
б) Понять, уяснить, уразуметь что-л.
в) Примкнуть к чьим-л. взглядам, убеждениям, стать единомышленником кого-л.
10) Случиться с кем-л., постичь кого-л.
1) а) Идя, направляясь куда-л., достигнуть этого места, явиться туда.
б) Явиться куда-л. с какой-л. целью, для чего-л.
в) Возвратиться, вернуться.
г) Поступить, вступить куда-л.
2) Приехать, приплыть, прилететь куда-л. (о средствах передвижения); прибыть.
3) а) Подойти, подступить (о воде, тумане и т.п.).
б) разг. Довести до какого-л. места, привести к чему-л.
в) Оказаться на пути следования.
4) Быть доставленным к месту назначения (о чем-л. отправленном).
5) Распространяясь, достигнуть чего-л., дойти до кого-л. (о молве, слухе,вести, известии и т.п.).
6) Наступить, настать (о времени, состоянии, событии).
7) а) Возникнуть, появиться (о мыслях, думах и т.п.).
б) Появиться, выработаться с течением времени, в процессе жизни, в результатекаких-л. усилий.
8) а) Дойти до какого-л. положения, оказаться в каком-л. состоянии.
б) Проникнуться каким-л. чувством, начать испытывать какое-л. чувство.
9) а) Достигнуть чего-л. путем каких-л. усилий, действий, заключений.
б) Понять, уяснить, уразуметь что-л.
в) Примкнуть к чьим-л. взглядам, убеждениям, стать единомышленником кого-л.
10) Случиться с кем-л., постичь кого-л.