отрезать - ( отре́зать )


отрезать - Թարգմանություն

  1. (что) կտրել, հատել, սղոցել
    отрезать кусок хлеба - հացի մի կտոր կտրել
  2. կտրել, բաժնեհատել, մարզահատել, կտրելով խլել
    отрезать земельный участок - հողամասը բաժնեհատել կամ՝ կտրելով խլել
  3. կտրել, խզել, հաղորդակցությունը խափանել, կապից զրկել, անջատել, մեկուսացնել
    они отрезаны от мира - նրանք աշխարհից կտրված են, նրանց հաղորդակցությունն աշխարհի հետ խափանված է
  4. ( что ) և անդեմ կտրել, անդամահատել
    отрезать ногу - ոտը կտրել
  5. փոխաբերական կտրել, փակել (ճանապարհը)
    отрезать пути - ճանապարհները փակել (կտրել)
  6. խոսակցական կտրուկ պատասխան տալ, բերնին գալ

отрезать - Օրինակներ

семь раз примерь, один отрежь - յոթը չափի՛ր՝ մե՛կ կտրիր
как ножом - դանակի պես կտրել, կտրուկ մերժել` պատասխան տալ
как ножомотрезало - միանգամից կտրվեց

отрезать - բացատրություն

I
сов. перех. и неперех.
1) разг. неперех. Сразу, без колебаний выполнить что-л.
2) см. также отрезать.
II
несов. перех. и неперех.
1) а) перех. Отделять резанием.
б) Удалять, отсекать (при операции).
в) Отсекать колесами части тела (о поезде, трамвае и т.п.).
г) Отпиливать.
2) перех. Отделять межеванием (земельный участок).
3) перех. Лишать связи, разобщать с кем-л., чем-л.; изолировать.
4) перех. Преграждать (путь, вход, доступ и т.п.).
5) разг. неперех. Резко и категорически отвечать на что-л., заявлять что-л.