мёртвый - ( мёртвый )
ածական
мёртвый - Թարգմանություն
- (умерший) մեռած, մեռյալ, սատկած
-
( замерший, безмолвный, пустынный ), փոխաբերական
ամայի, անկենդան, մեռած, մեռյալ
мёртвое море - Մեռյալ ծովмёртвые улицы - անկենդան փողոցներмёртвая пустыня - ամայի անապատмёртвая пора - մեռյալ ժամանակ
-
չոր
мёртвые деревья - չոր ծառեր
-
( бесплодный ), խոսակցական, փոխաբերական
անպտուղ, մեռած, կյանքից զրկված
мёртвое дело - մեռած գործ
-
փոխաբերական
գունատ, խամրած, աղոտ
мёртвые краски - խամրած ներկեր
- գոյական, արական, նշանակությամբ մեռյալ, ննջեցյալ
-
մեռելային, անկենդան, խոր, կատարյալ
мёртвое молчание - մեռելային լռությունмёртвая тишина - կատարյալ լռություն
мёртвый - Օրինակներ
мёртвая вода - հեքիաթային ջուր
мёртвая природа - անկենդան բնություն
мёртвые души - մեռյալ հոգիներ
мёртвый час - մեռյալ ժամ, կատարյալ հանգստի ժամ
мёртвый инвентарь - գ/տ. անկենդան ինվենտար
мёртвый капитал - տնտգ. մեռյալ կապիտալ, եկամուտ չբերող դրամագլուխ
мёртвый язык - լեզվբ. մեռյալ լեզու
мёртвая точка - ֆիզ., տեխ., փխբ. մեռյալ կետ
мёртвое пространство - ռազմ., ավ. մեռյալ տարածություն, գնդակոծությունից զերծ տարածություն
мёртвая петля - 1) ավ., հնցծ. մահվան օղակ
2) մահվան հանգույց
мёртвый штиль - քամու կատարյալ բացակայություն
мёртвая хватка - 1) մեռյալ երախակալում (շների մասին, երբ բռնելուց հետո չեն կարողանում ծնոտները բանալ)
2) պայքարի համառություն
мёртвая зыбь - անհողմ ծփանք
оставаться мёртвой буквой - մնալ իբրև մեռած տառ
спать мёртвым сном - մեռելի քնով քնել
лежать мёртвым грузом - անօգտագործելի ընկած լինել
ни жив, ни мертв - քար կտրած, քարացած
пить мёртвую - անընդհատ խմել
мёртвый - բացատրություն
1. м. разг.
То же, что: покойник.
2. прил.
1) а) Такой, который умер, в котором прекратилась жизни (противоп.: живой).
б) Засохший, увядший (о растительности).
в) перен. Не работающий, сломавшийся (о машине, механизме и т.п.).
2) а) перен. Лишенный жизненности, оживления, не нарушаемый звуками; тихий,безмолвный.
б) Ни на что не способный физически и духовно (о человеке).
в) Неподвижный, безжизненный.
г) Бледный, холодный, тусклый (о свете, цвете).
д) Невыразительный (о словах, речи и т.п.).
3) Не принадлежащий к животному или растительному миру; неживой,неодушевленный.
4) а) перен. разг. Нежизненный, не обещающий успеха (о науке, знаниях и т.п.).
б) Оторванный от жизни.
То же, что: покойник.
2. прил.
1) а) Такой, который умер, в котором прекратилась жизни (противоп.: живой).
б) Засохший, увядший (о растительности).
в) перен. Не работающий, сломавшийся (о машине, механизме и т.п.).
2) а) перен. Лишенный жизненности, оживления, не нарушаемый звуками; тихий,безмолвный.
б) Ни на что не способный физически и духовно (о человеке).
в) Неподвижный, безжизненный.
г) Бледный, холодный, тусклый (о свете, цвете).
д) Невыразительный (о словах, речи и т.п.).
3) Не принадлежащий к животному или растительному миру; неживой,неодушевленный.
4) а) перен. разг. Нежизненный, не обещающий успеха (о науке, знаниях и т.п.).
б) Оторванный от жизни.