ломать - ( лома́ть )
ломать - Թարգմանություն
-
кого-что
ջարդել, կոտրատել, բեկոտել, կոտրել, կոտրելով փչացնել, կոտրելով ստանալ
ломать дверь - դուռը կոտրել (ջարդել)ломать сучья - ոստերը կոտրատելломать каменную соль - քարաղ ջարդել (կոտրել). игрушки խաղալիքները ջարդել
-
քանդել
ломать дом - տունը քանդել
-
փոխաբերական
բեկել, շուռ տալ, կտրուկ փոխել, հեղափոխել, ջարդել, կոտրել, խախտել, խորտակել
ломать старые порядки - հին կարգերը շուռ տալломать характер - բնավորությունը կոտրելломать планы - պլանները խախտելломать карьеру - ապագան խորտակել
-
անդեմ, ջարդրտվել, կոտրատվել
меня всего ломает (при болезни) - ամբողջ մարմինս կոտրատվում է (ջարդրտվում է)
-
աղավաղել, սխալ արտասանել
ломать язык - լեզուն աղավաղել
- հավաքական ջարդել, հաշմել, ոսկորները ջարդել
ломать - Օրինակներ
ломать (себе) голову над чем-либо - մի բանի վրա գլուխ պատռել, ծանր խնդիր լուծել
ломать руки - հուսահատ շարժումներ անել
ни перед кем шапки не ломать - խսկց. ոչ ոքի առաջ չխոնարհվել
ломать комедию - կամ
ломать дурака - ձևացնել, կեղծ բաներ անել
ломать копья - նիզակներ կոտրել, սուր վիճել
ломать горб (спину և այլն) - մեջք կոտրել, չարչարվել, ծանր աշխատանք կատարել
ломать ряды - շարքերը խախտել
ломать - բացատրություն
несов. перех. и неперех.
1) перех. Сгибая, перегибая или ударяя, силою разделять на части, на куски.
2) перех. Добывать, собирать, разбивая, разламывая что-л. каким-л. орудием,инструментом.
3) перех. Разбивая на части, разрушая, приводить в негодность, портить.
4) разг. Производить перелом; калечить, увечить.
5) перен. перех. Разрушать, уничтожать, отменять что-л. традиционное(установления, порядки, обычаи и т.п.).
6) перен. перех. Резко, круто изменять, обессиливать, портить.
7) перен. разг. перех. Вызывать болезненное ощущение ломоты.
8) перен. разг. перех. Неправильно произносить, искажать (язык, речь, слова).
9) перен. разг.-сниж. неперех. Работать много, до изнеможения.
1) перех. Сгибая, перегибая или ударяя, силою разделять на части, на куски.
2) перех. Добывать, собирать, разбивая, разламывая что-л. каким-л. орудием,инструментом.
3) перех. Разбивая на части, разрушая, приводить в негодность, портить.
4) разг. Производить перелом; калечить, увечить.
5) перен. перех. Разрушать, уничтожать, отменять что-л. традиционное(установления, порядки, обычаи и т.п.).
6) перен. перех. Резко, круто изменять, обессиливать, портить.
7) перен. разг. перех. Вызывать болезненное ощущение ломоты.
8) перен. разг. перех. Неправильно произносить, искажать (язык, речь, слова).
9) перен. разг.-сниж. неперех. Работать много, до изнеможения.