дойти - ( дойти́ )


дойти - Թարգմանություն

  1. до кого-чего հասնել, տեղ հասնել, գնալ հասնել, գալ հասնել
    дойти до станции - կայարան հասնել, մինչև կայարան հասնել
    мы дошли до вершины горы - մենք հասանք լեռան գագաթը
    письмо дошло быстро - նամակը շուտ տեղ հասավ
    до нас дошел слух - մեզ լուր հասավ
    до моего сведения дошло - ես իմացա, ինձ տեղեկություն հասավ
    вода дошла до краев бочки - ջուրը հասավ տակառի պռունկներին
    счет дошел до 100рублей - հաշիվը մինչև հազար ռուբլու հասավ
    дойти до колоссальных размеров - հսկայական չափերի հասնել
    дойти до совершенства - կատարելության հասնել
    дойти до крайности - ծայրահեղության հասնել
    дойти своим умом - իր խելքով հասնել
  2. եփվել, լավ թխվել
    пирог дошел - կարկանդակը լավ թխվեց
  3. ( созреть ) հասնել, հասունանալ
    помидоры дошли на солнце - պոմիդորները արևի տակ հասան
    тесто не дошло - խմորը չի եկել (չի հասել)

дойти - Օրինակներ

руки не доходят (не дошли) - ձեռքս չի հասնում, ժամանակ չունեմ, չեմ կարողանում
дойти до сведения - հայտնի դառնալ

дойти - բացատրություն

сов. неперех.
1) а) Идя в каком-л. направлении, достичь чего-л., какого-л. места.
б) Двигаясь в каком-л. направлении, достичь какого-л. места (о поезде,пароходе, автомобиле и т.п.).
в) Прибыть на место назначения (о почтовых отправлениях).
г) разг. Обращаясь поочередно куда-л., к кому-л. с просьбой, жалобой и т.п.,достичь самой высокой инстанции.
2) а) Достичь слуха, обоняния; донестись (о звуках, запахах).
б) Стать известным кому-л. (о вестях, толках и т.п.).
в) разг. Стать ясным, понятным.
г) Сохраниться до какого-л. времени (о преданиях, памятниках культуры и т.п.).
3) Достичь определенного предела, уровня.
4) Достичь определенной степени развития, какого-л. состояния.
5) а) В процессе каких-л. действий прийти к определенному результату.
б) разг. Размышляя, достичь понимания чего-л.; додуматься.
в) разг. Добиться какого-л. положения, должности.
6) а) разг. Достичь крайней степени проявления чего-л.; прийти в какое-л.состояние.
б) Довести себя до тяжелого, бедственного и т.п. положения.
7) а) Перебирая, перечисляя и т.п. кого-л., что-л. по порядку, в определеннойпоследовательности, остановиться на ком-л., чем-л.
б) Приблизиться, наступить (об очередности).
8) а) разг. Стать вполне готовым (о том, что варится, печется и т.п.).
б) Дозреть.