целый - ( це́лый )

ածական


целый - Թարգմանություն

  1. ողջ, անվնաս, անվթար
    чашка цела - գավաթն անվնաս է
  2. ձեռք չտված, անվնաս, չկորած, տեղում մնացած
    все вещи целы - բոլոր իրերն անվնաս են (իրենց տեղումն են)
  3. ամբողջ, լրիվ, բովանդակ
    целый день - ողջ(ամբողջ) օրը
    целыми днями - ամբողջ օրերով
    по целым дням и ночам - ամբողջ օր ու գիշերներով
  4. լի, ոչ պակաս, ամբողջ
    прошло целых десять дней - ամբողջ տասը օր անցավ
  5. ամբողջ, բոլորը միասին վերցրած
    целый город - ամբողջ քաղաքը
    целая дюжина - մի ամբողջ դյուժին
  6. ամբողջ, լիքը
    целый стакан вина - գինու մի ամբողջ բաժակ
  7. ամբողջ, լիակազմ, լրիվ կազմով
    целыми семьями - ամբողջ ընտանիքներով
  8. ամբողջ մի, մի ամբողջ, մի իսկական
    тут целая наука - այստեղ մի ամբողջ գիտություն կա
  9. միասնական, ամբողջական
    выразить целую идею - մի ամբողջական գաղափար արտահայտել

целый - Օրինակներ

целые числа - մաթ. ամբողջ թվեր
целая вечность - շատ երկար ժամանակ, մի դար
в общем и целом - ընդհանրապես և ամբողջությամբ առած
целый ряд вопросов - հարցերի մի ամբողջ շարք
целый ворох бумаги - թղթերի մի ամբողջ շեղջ (կույտ)
уходи, пока цел! - խսկց. կորի’ր, քանի դեռ գլուխդ վրադ է
цел и невредим - ողջ-առողջ
целый короб новостей - նորությունների մի զամբյուղ, շատ նորություններ

целый - բացատրություն

прил.
1) а) Содержащий полную меру чего-л., такой, от которого ничего не убавлено, неотделено; непочатый.
б) Наполненный до краев, до предела; полный.
2) а) Весь, полностью, без изъятий.
б) перен. Употр. при указании на чрезмерный срок, очень большое количество,огромную величину, значительность чего-л.
3) перен. Значительный (по количеству, величине, роли и т.п.).
4) а) Неповрежденный, без изъянов (о предметах).
б) Неизношенный, нерваный (об одежде, обуви и т.п.).
5) Представляющий собою нечто единое, нераздельное, монолитное.
6) Не содержащий дроби (о числах, величинах).