хлынуть - ( хлы́нуть )


хлынуть - Թարգմանություն

  1. թափվել, տեղալ
    дождь хлынул - անձրև տեղաց
    слезы хлынули из глаз - արցունքները տեղացին աչքերից
  2. հորդել, հորդառատ դուրս ցայտել, դուրս հորդել
    волны хлынули на берег - ալիքները հորդեցին ափը
    кровь хлынула - արյունը դուրս հորդեց
  3. փոխաբերական տարածվել, հոսել, պատել, հեղեղել
    тягостное чувство хлынуло в сердце - ծանր զգացումը հեղեղեց սիրտը
  4. փոխաբերական հորդել, թափվել, լցվել, հեղեղել, խռնվել
    народ хлынул на площадь - ժողովուրդը թափվեց հրապարակը

хлынуть - Օրինակներ

хлынуть - բացատրություն

сов. неперех.
1) а) Начать литься с силой, стремительно и в большом количестве.
б) Начаться стремительно и вдруг (о проливном дожде).
2) а) перен. Устремиться куда-л. стремительно и большой массой (о толпе, табунеи т.п.).
б) Стремительным потоком направиться куда-л., разлиться где-л. (о свете,запахах, звуках и т.п.).
в) Проявиться внезапно и с большой силой (о чувствах, мыслях и т.п.).