тайный - ( та́йный )

ածական


тайный - Թարգմանություն

  1. (неявный, скрытый) գաղտնի, ծածուկ, թաքուն, թաքնված
    тайное голосование - գաղտնի քվեարկություն
    тайный договор - գաղտնի պայմանագիր
    тайный брак - գաղտնի ամուսնություն
    тайная мечта - ծածուկ երազանք
    тайная радость - թաքնված ուրախություն
    тайное свидание - գազանի տեսակցություն
    тайное общество - գաղտնի ընկերություն
  2. թաքուն, ազոտ, անորոշ, գաղտնի
    тайное предчувствие - անորոշ (մի) նախազգացում
  3. խորհրդավոր, անհայտ, անիմանալի, անհասկանալի
    тайная причина - անհայտ (մի) պատճառ
  4. փոխաբերական կախարդական, հրաշագործ
    тайная трава - կախարդական խոտ
  5. հանելուկային, առեղծվածային
    тайные ночные шумы - գիշերվա հանելուկային աղմուկներ
  6. գաղտնի, գաղտնավար, գաղտնագործ, գաղտնի ծառայության
    тайная полиция - գաղտնի ոստիկանություն

тайный - Օրինակներ

тайный советник - հնցծ. գաղտնի խորհրդական
действительный тайный советник - հնցծ. իսկական գաղտնի խորհրդական
тайный язык - գաղտնալեզու
тайная канцелярия - պատմ. գաղտնի ոստիկանության գրասենյակ
тайный всчеря - եկղց. խորհրդավոր ընթրիք

тайный - բացատրություն

прил.
1) Соотносящийся по знач. с сущ.: тайна, связанный с ним.
2) Представляющий собою тайну (1).
3) а) Заключающий в себе тайну (2); непостижимый.
б) Еще никем не обнаруженный, таящийся в ком-л., чем-л., незаметный для других.
в) перен. Волшебный, чудодейственный, преисполненный тайны.
4) Не разрешаемый законом; подпольный, конспиративный.
5) Предназначенный для ведения секретных дел, несения секретной службы.