следить - ( следи́ть )
следить - Թարգմանություն
-
հետևել, դիտել
следить глазами - աչքերով հետևելследить за полётом птиц - թռչունների թռիչքին հետևել
-
փոխաբերական
հետևել, ուշադիր լսել
следить за чьей-либо мыслью - մեկի մտքին հետևել, մեկին ուշադիր լսել
-
փոխաբերական
հետևել, հետաքրքրվել, տեղյակ լինել
следить за международными событиями - միջազգային իրադարձություններին հետնել
-
( заботиться, опекать )
հսկել, հոգ տանել
следить за детьми - երեխաներին հոգ տանել (հետևել)
-
հետևել, հետամուտ լինել, լրտեսել
шпионы следят за ним - լրտեսները հետևում են նրան
-
որսորդություն
որոնել գտնել, հետքերով գտնել
лисы следят зайцев и ловят их - աղվեսները հետքերով գտնում են նապաստակներին և բռնում
-
անկատար, անկատար
հետքեր թողնել
следить грязными сапогами - կեղտոտ ճտքակոշիկներով հետքեր թողնել
следить - Օրինակներ
следить за собой - իր մասին հոգ տանել
следить - բացատրություն
1. несов. перех. и неперех.
1) Наблюдать за кем-л., чем-л. движущимся, не отрывая глаз, взора.
2) а) Интересуясь кем-л., чем-л., наблюдать за изменением, развитием,состоянием кого-л., чего-л.
б) Интересоваться всем происходящим в какой-л. области, быть в курсе всехсобытий в этой области.
в) Стараться уловить, не пропустить чего-л., вслушиваясь, всматриваясь.
3) а) неперех. Наблюдать, присматривать за кем-л., чем-л. (с целью контроля,надзора, охраны и т.п.).
б) Заботиться о ком-л., чем-л.
4) Устанавливать постоянное наблюдение, слежку за кем-л., чем-л. (с цельюразоблачения или поимки).
2. несов. неперех. разг.
Пачкая, оставлять на чем-л. следы (1).
1) Наблюдать за кем-л., чем-л. движущимся, не отрывая глаз, взора.
2) а) Интересуясь кем-л., чем-л., наблюдать за изменением, развитием,состоянием кого-л., чего-л.
б) Интересоваться всем происходящим в какой-л. области, быть в курсе всехсобытий в этой области.
в) Стараться уловить, не пропустить чего-л., вслушиваясь, всматриваясь.
3) а) неперех. Наблюдать, присматривать за кем-л., чем-л. (с целью контроля,надзора, охраны и т.п.).
б) Заботиться о ком-л., чем-л.
4) Устанавливать постоянное наблюдение, слежку за кем-л., чем-л. (с цельюразоблачения или поимки).
2. несов. неперех. разг.
Пачкая, оставлять на чем-л. следы (1).