и - Թարգմանություն
I Իմաստ
-
բանհս և, ու
- догнать и перегнать - հասնել ու անցնել
- она говорила и говорила - նա խոսում էր ու խոսում
- теория и практика - տեսություն և պրակտիկա
-
թվարկման и и և և, թե թե
- я жить хочу, и пить, и есть хочу тепла и света - ես ապրել եմ ուզում, և խմել, և ուտել, ուզում եմ ջերմություն ու լույս
- и он, и я там работали - և նա, և ես այնտեղ աշխատում էինք (աշխատել ենք)
- и я, и он, и ты - և’ ես, և’ նա, և' դու, թե’ ես, թե’ նա, թե’ դու
-
պատմողական և, ևս, էլ
- и настало утро - և եկավ առավոտը
- и я хотел пойти вместе со всеми - ես ևս ուզում էի գնալ բոլորի հետ
-
սաստկացման և
- и работал он так, что забыл обо всём - և աշխատում էր նա այնպես, որ մոռացել էր ամեն ինչի մասին
-
զիջական
- и... да, и... так - և... բայց, էլ... բայց
- и поехал бы, да времени нет - և կգնայի, բայց ժամանակ չկա
-
միակցման և, այն էլ
- я мало жил и жил в плену - ես քիչ եմ ապրել և ապրել եմ գերության մեջ (այն էլ գերության մեջ)
-
առանձնացման և էլ, հենց, հենց էլ (հաճախ
- вот, так, тот, этот и - և նմ. բառերի հետ)
- вот это - то письмо я от вас и утаил - ահա հենց այդ նամակն էլ ես ձեզնից թաքցրի
- это и есть материализм - դա հենց մատերիալիզմն է, դա էլ հենց մատերիալիզմն է
II Իմաստ
-
հենց, և, էլ, ևս, նույնիսկ, անգամ
- об этом и говорят - հենց այդ մասին էլ խոսում են
- и сам не рад - ես ինքս էլ ուրախ չեմ
- не могу и подумать об этом - մտածել անգամ այդ մասին չեմ կարող
- это и для него трудно - սա նրա համար էլ դժվար է
- так оно и случилось - այդպես էլ պատահեց
- и вот - և ահա
III Իմաստ
-
է՛հ, դե’հ
- и, полно - է՜հ, լա՜վ, դե՛հ, բավական է
и - Բացատրություն
Десятая буква русского алфавита.
2. союз
1) а) Употр. при соединении однородных членов предложения и предложений,представляющих собою однородные сообщения.
б) Употр. при перечислении однородных членов предложения или придаточныхпредложений.
2) Употр. при соединении предложений, связанных друг с другом временнымиотношениями.
3) Употр. при соединении предложений, связанных друг с другом причинно-следственными отношениями.
4) Употр. при соединении предложений и членов предложения, представляющих собоюпротивопоставляемые высказывания; соответствует по знач. союзам: а, но, однако.
5) Употр. при присоединении предложений и членов предложения, развивающих,дополняющих или поясняющих ранее изложенную мысль или обобщающих предшествующее высказывание.
6) Употр. при присоединении предложений и членов предложения, указывая нанеожиданность или внезапность наступления какого-л. действия или состояния.
7) Употр. при усиления выразительности или при подчеркивании связи с предыдущимвысказыванием.
3. частица
Употр. при подчеркивании или при усилении смысла отдельного слова или целоговысказывания; соответствует по значению сл.: также, даже, уж, хотя.
4. межд. разг.
Употр. при выражении несогласия со словами собеседника или при возражении ему(обычно в начале реплики).