злой - ( зло́й )

ածական


злой - Թարգմանություն

  1. չար, դաժան, ժանտ, վայրագ, կատաղի
    злой умысел - չար դիտավորություն
    злое чувство - չար զգացմունք
    злая казнь - դաժան մահապատիժ
    злой язык - չար լեզու
    злой человек - չար մարդ
    злой враг - չար թշնամի
    злая собака - կատաղի շուն
    злое животное - վայրագ անասուն
  2. չար, վատ, դժբախտ, ձախորդ
    злая весть - վատ լուր
    злое время - ձախորդ ժամանակներ
    злая судьба - չար բախտ
  3. չարացած, զայրացած, կատաղած, բարկացած
    быть злым на кого-либо - մեկի վրա չարացած լինել
    он зол на всех - նա բոլորի վրա չարացած է
  4. խոսակցական, փոխաբերական կծու, խայթող, վառող, խիստ
    злой мороз - խիստ սառնամանիք
    злой перец - կծու տաքդեղ
  5. թունոտ, թունալից, մահաբեր
    злая отрава - մահաբեր թույն
  6. վատթար, չարորակ, դաժան
    злая чахотка - դաժան թոքախտ
  7. թունդ, կծու, վիրավորական
    злая ругань - կծու հայհոյանք

злой - Օրինակներ

злой гений - չար հրեշտակ
злой дух - չար ոգի
злая казнь - դաժան մահապատիժ
злые языки - չար լեզուներ՝ բամբասողներ, զրպարտիչներ

злой - բացատրություն

прил.
1) а) Преисполненный чувства вражды, недоброжелательности (противоп.: добрый)(о человеке).
б) Испытывающий злость, злобу, сердитый, раздраженный.
в) Язвительный, насмешливый.
г) Свирепый, лютый (о животных).
2) Выражающий злость, злобу, раздражение.
3) а) Проникнутый злобой, преисполненный злорадства.
б) Вызванный злобой, злостью, раздражением.
в) Заключающий в себе насмешку, издевку.
4) а) Заключающий в себе зло (1*1), причиняющий кому-л. зло.
б) Неблагоприятный для кого-л., приносящий какую-л. беду, неприятности.
5) а) разг. Жестокий, мучительный.
б) Тяжелый, опасный (о болезни, недуге и т.п.).
в) перен. Очень сильный по степени проявления; свирепый, яростный (о морозе,ветре, вьюге и т.п.).
6) разг. Крепкий, едкий, острый (о табаке, горчице, хрене и т.п.).