vote - Թարգմանություն

1) քվեարկում․ քվեարկության ձայն․
US /voʊt/ UK /vəʊt/
[noun]
  • put to the vote - քվեարկության/քվեարկման դնել
  • decide by vote - քվեարկությամբ որոշել
  • proceed to a vote - անցնել քվեարկության
  • secret/free vote - գաղտնի/ազատ քվեարկություն
  • The question/motion goes to the vote - Հարցը/Առաջարկությունը դրվում է քվեարկման
  • plural vote - բազմակի քվեարկում
  • vote by roll call - անվանական քվեարկություն
  • vote by show of hands - քվեարկություն ձեռք բարձրացնելով
  • a vote of confidence/non confidence - վստահության/անվստահության քվե
  • pass a vote of censure - պարսավանքի/նախատինքի որոշում ընդունել
  • invalid vote - անվավեր քվեարկության որոշում ընդունել
  • (քվե, ձայն) cast a vote - ձայն տալ, քվեարկել
  • split one's vote - երկու թեկնածուի օգտին ձայն տալ
  • casting/deciding vote - վճռական ձայն
  • the total number of vote cast - տված ձայների քանակը
  • He won by three vote - Նա ընդամենը 3 ձայն ավելի ստացավ (երեք ձայնով հաղթեց)
  • the floating vote - (ընտրողների) տատանվող ձայներ/քվեներ
  • (քվեաթերթ
  • ) cast one's vote into the urn - քվեաթերթը քվեատուփի մեջ գցել
  • (բյուջեի ֆինանսավորում) educational vote - կրթության ֆինանսավորում։
2) քվեարկել, ձայն տալ․
US /voʊt/ UK /vəʊt/
[verb]
  • the right to vote - ձայնի իրավունք
  • vote for/against - թեր/կողմ և դեմ քվեարկել
  • vote down - չքվեարկել/չընտրել/տապալել
  • The proposal was voted down - Առաջարկությունը չընդունվեց
  • vote in/into/on to - ձայների մեծամասնությամբ ընտրել
  • vote in a government - կառավարություն ընտրել
  • The film was voted a success - Ֆիլմը հաջողված համարվեց
  • vote money for smth - տնտ ֆինանսավորել, դրամ հատկացնել
  • vote for imposing the tax - քվեարկել հարկեր մտցնելու օգտին
  • vote smb into an office/to a committee - ընտրել պաշտոնում/կոմիտեի կազմում
  • vote a party out of power - ղեկավար կուսակցությունը տապալել ընտրությունների ժամանակ vote through անցկացնել, ընդունել
  • The bill was voted through - Օրենքի նախագիծը ընդունվեց/ անցավ։