take - Թարգմանություն
վերցնել, առնել․
/teɪk/
/teɪk/
[verb]
- take a book from the library - գրադարանից գիրք վերցնել
- take the wheel - ղեկին նստել (ղեկը բռնել)
- What journals do you - take? Ի՞նչ ամսագիր եք բաժանորդագրվել
- (բռնել, վերցնել, գրավել) take prisoners/a town - գերի վերցնել, քաղաք գրավել
- take all the prizes - բոլոր մրցանակները շահել
- be taken by - փխբ տարվել մի բանով
- He's taken by the idea - Նա շատ է տարված այդ մտքով
- (ընդունել, ստանձնել) take smth seriously/as a joke - լուրջ ընդունել, ընդունել որպես կատակ
- take in lodgers - կենվորներ պահել
- take an order - պատվեր ընդունել
- take one's time - չշտապել
- take the news well/badly - լուրը լավ/վատ ընդունել
- take a walk - զբոսանքի գնալ/զբոսնել
- take smth in the wrong way - սխալ հասկանալ
- take steps - միջոցներ ձեռք առնել
- take into consideration - նկատի ունենալ
- take pictures - նկարահանել
- take the hint - ակնարկը հասկանալ
- take the floor - ձայն/խոսք վերցնել
- take smn as he is - ընդունել այնպիսին ինչպիսին կա
- take advantage - օգտվել
- take the strain - լարմանը դիմանալ
- take the upper hand - հաղթող դուրս գալ
- take a bath - լոգանք ընդունել
- take things easy - չհուզվել
- take part - մասնակցել
- take smb's side - մեկի կողմը պահել
- I took him for his brother - Ես նրան իր եղբոր տեղը դրեցի/ընդունեցի
- take shape - ձևավորվել
- take precautions - նախազգուշական միջոցներ ձեռք առնել
- take notes - գրառումներ կատարել
- take the risk - համարձակվել
- take an opportunity - առիթն օգտագործել
- take an appeal - բողոքարկել
- take a verdict - դատավճիռ կայացնել
- take evidence - ապացույցներ ընդունել
- (տանել, վարել) take to the doctor - բժշկի տանել
- The bus will take you - Ավտոբուսը ձեզ կտանի
- (գնալ) take a taxi/the bus/the train - տաքսիով/ավտոբուսով/գնացքով գնալ
- take a short cut - կարճ ճանապարհով գնալ
- all things taken together - բոլորը միասին վերցրած, ընդհանուր առմամբ
- (ընդունել, խմել, ուտել) take medicine - դեղ ընդունել
- take tea/coffee/milk - թեյ/սուրճ/կաթ խմել
- (պահանջել, հարկավոր լինել) It takes courage - Քաջություն է հարկավոր ունենալ
- It takes two hours - Երկու ժամ է հարկավոր
- take a house for the summer - ամառվա համար տուն վարձել/զբաղեցնել
- take aback - շփոթեցնել, անակնկալի բերել
- take after - նմանվել
- take apart - քանդել, մաս-մաս անել
- take down - իջեցնել, գրի առնել
- take for - մեկի տեղը ընդունել, սխալվել
- take for granted - որպես պատշաճ ընդունել ապացուցված/հնարավոր համարել
- take away - տանել, հեռացնել
- take one's breath away - շունչը կտրվել
- take in - ընդունել, հասկանալ be taken in խսկց խաբված լինել
- take into one's head - գլուխը մտցնել
- take off - հեռանալ
- ավ․ թռչել, օդ բարձրանալ
- take out - հանել, դուրս բերել, զբոսանքի տանել
- take over - փոխարինել
- take to - հակվել տարվել մի բանով
- take to bed - անկողին ընկնել
- take to heart - սրտին մոտ ընդունել
- take to the road - թափառաշջիկ դառնալ
- take up - բարձրացնել
- It takes up too much time - Դա շատ ժամանակ է զբաղեցնում
- (սկսել, ձեռնարկել) take up music - երաժշտությամբ զբաղվել
- take up one's idea - միտքը/գաղափարը վերցնել
- take up arms - զենք վերցնել, զենքի դիմել
- take up a quarrel - վեճը հարթել
- take up with - մտերմանալ մեկի հետ։