run - Թարգմանություն
1)
վազք, վազքամրցում, վազքարշավ․
/rʌn/
/rʌn/
[noun]
- at a run - վազքով
- break into a run - փախուստի դիմել
- give the dog a run - շանը զբոսանքի դուրս բերել
- be on the run from - թաքնվել
- be on the run all day - ամբողջ օրը վազվրտուքի մեջ լինել
- go for a run - վազքով զբոսանք կատարել/զբոսնել
- have a run in the car - մեքենայով զբոսնել
- (տարածություն) a day's run - մեկ օրում անցնելու վազքատարածություն
- a two hour run from here - երկու ժամվա վազքի տարածություն այստեղից
- a run of luck/bad luck/bad weather - հաջողության/անհաջողությունների/վատ եղանակի ժամանակաշրջան
- in the long run - վերջին հաշվով
- out of the run - արտասովոր
- the common run - սովորական մարդիկ
- the run of a library - գրադարանից օգտվելու թույլտվություն
- The play had a long run - Ներկայացումը երկար ժամանակ բեմադրվում էր
- follow the run of events/of the game - հետևել իրադարձությունների/խաղի ընթացքին
- My stocking has run - Գուլպայիս հատը փախել է
- ski run - դահուկուղի, դահուկահետք։
2)
վազել, վազվզել․ փախչել․
/rʌn/
/rʌn/
[verb]
- run upstairs/downstairs - աստիճաններով վերուվար վազել
- run a good race - տարածությունը հաջող անցնել
- run for one's life - վազել կյանքը փրկելու նպատակով
- run an errand - հանձնարարություն կատարել
- run a high temperature - բարձր ջերմաստիճան ունենալ
- run the blockade - շրջափակումը ճեղքել
- run a horse - ձի քշել
- run a candidate - թեկնածու առաջադրել
- be run off one's - feet, run one`s legs off ոտքից-հալից ընկնել
- into trouble/expenses - փորձանքի մեջ/ ծախսի տակ ընկնել
- (փոխադրամիջոցով տանել) run smb to the station - մեկին կայարան տանել
- run smb home - տուն տանել/ուղեկցել
- run whisky/guns across the frontier - սահմանով անցկացնել վիսկի/զենք
- (ղեկավարել, կազմակերպել) run a house/a small business/a hotel - տնային տնտեսությունը վարել փոքր ձեռնարկություն ղեկավարել հյուրանոց կառավարել
- run an experiment - փորձ անցկացնել
- run a series of articles - հոդվածների շարք տպագրել
- run extra trains - լրացուցիչ գնացքներ բաց թողնել
- (վարել) run a car - մեքենա վարել
- run a boat against the reef - նավը խութերին խփել
- (հոսել
- ծորալ) run the water - ջուր բաց թողնել
- run a risk - վտանգի ենթարկվել
- run cold/dry/mad - սառչել/չորանալ, սպառվել/ գժվել
- My nose is running - Քիթս վազում է
- The river runs into into lake - Գետը թափվում է լիճը
- His blood ran cold - Նրա արյունը սառեց երակներում
- The road runs to the sea - Ճանապարհը դեպի ծովն է տանում
- (ասել, հայտնել) The letter runs - Նամակում ասվում է
- The story runs - Պատմությունը հետևյալն է ասում
- (աշխատել, գործել) The lift isn't running - Վերելակը չի աշխատում
- Feelings were running high - Կրքերը բորբոքվում էին
- The dye runs - Ներկը գույն տվող է, Կտորը գունաթափվում է run across պատահաբար հանդիպել
- run away - փախչել
- run back - հետ վազել
- run behind - հետ ընկնել
- run into - բախվել
- run off - փախչել
- run - oսt սպառվել, վերջանալ
- run over - աչքի անցկացնել
- run up - մոտ վազել, բախվել
- run to extremes - ծայրահեղությունների մեջ ընկնել։