pass - Թարգմանություն
1)
անցաթուղթ, անցագիր․
/pæs/
/pɑːs/
[noun]
- a free pass - երկթ և այլն ձրի տոմս
- show all passes - անցաթուղթ ներկայացնել
- (դրական գնահատական) get a pass in English - անգլերենը հանձնել
- pass mark - անցումային նիշ
- երկրբ․ կիրճ, լեռնանցք a pass through/over the Alps - անցում Ալպերի լեռնանցքով/վրայով
- Things have come to a pretty pass - Գործերը վատ ընթացք են ստացել (ծայրահեղ սահմանին են հասել)
- make a pass - խսկց սիրահետել
- Tom made a pass at her - Թոմը նրան սիրահետում էր
- թղթղ․ փաս, խաղից հրաժարվել
- մրզ․ փոխանցում։
2)
անցնել, անցկացնել․
/pæs/
/pɑːs/
[verb]
- He passed without speaking - Նա անխոս անցավ
- pass the building - շենքի մոտով/ կողքով անցնել
- I just passed her - Հենց նոր նրան հանդիպեցի
- pass a car - վազանց անել
- pass one's hand over the surface - ձեռքը մակերեսի վրայով սահեցնել
- pass a rope round the parcel - փաթեթը պարանով կապկըպել
- (հանձնել) pass an exam - քննություն հանձնել
- pass a letter - նամակ հանձնել
- (ժամանակ անցկացնել) pass the time playing cards - ժամանակը թղթախաղով անցկացնել
- Where did you pass the - summer? Որտե՞ղ եք ամառն անցկացրել
- (բռնել, դիմանալ) pass one's medical - բժշկական քննություն անցնել
- pass an exam - քննությունը բռնել
- The film passed the censors - Ֆիլմն անցավ գրաքննությունը
- He didn't pass in geography - Աշխարհագրության քննությունը չբռնեց
- (հավանություն ստանալ, ընդունել) pass a bill/a law/a resolution - օրենք/բանաձև ընդունել
- (հայտարարել, անել) pass a remark - դիտողություն անել
- pass an opinion - կարծիքը հայտնել
- pass a sentence - դատավճիռը կայացնել
- (գերազանցել, սահմանն անցնել) It passes belief - Անհավանական է, Անհավատալի է
- It passes my comprehension - Դա իմ հասկացողությունից վեր է
- (գնալ, անցնել) The road passes near the river - Ճանապարհն անցնում է գետի կողքով
- Letters passed between them - Նրանք նամակներ փոխանակեցին
- We can't let that pass - Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ դա անցնի
- Two months passed - Անցավ երկու ամիս
- pass down - փոխանցել
- The tradition is passed down - Ավանդույթը փոխանցվում է
- pass away - վախճանվել, անհայտանալ
- pass for - համարվել
- He can easily pass for a French - Նրան շատ հեշտությամբ կարելի է ֆրանսիացու տեղ դնել/համարվել
- what passes for art today - այն, ինչ այսօր արվեստ է համարվում
- pass off - ներկայացնել, ներկայանալ
- pass it off as a joke - որպես կատակ ներկայացնել
- pass on - առաջ անցնել
- pass on to the next subject - հաջորդ հարցին/թեմային անցնել
- pass out - հաջող ավարտել
- He passed out of the college - Նա հաջող ավարտեց քոլեջը
- pass over - չնկատել, ուշադրություն չդարձնել
- pass over the events - իրադարձություններին ուշադրություն չդարձնել
- pass through - անցնել, կրել
- pass through the difficulties - դժվարությունների միջով անցնել/կրել
- pass round - (մեկը մյուսին) փոխանցել
- pass round the cake - թխվածքը մատուցել
- pass round the hat - հանգանակություն անել
- bring to pass - իրագործել, կատարել
- come to pass - պատահել, տեղի ունենալ։