open - Թարգմանություն
1)
բաց օդ/տարածություն
/ˈoʊ.pən/
/ˈəʊ.pən/
[noun]
- in the open - բացօթյա
- come out into the open - արտահայտվել, անկեղծ խոսել։
2)
բաց, ազատ, մատչելի․
/ˈoʊ.pən/
/ˈəʊ.pən/
[adjective]
- with open mouth - բաց բերանով
- leave the door open - դուռը բաց թողնել/պահել
- break open - լայն բաց անել
- open mind - ընկալունակ միտք
- cut/tear open - կնիքը պոկել (ծրարի, փաթեթի)
- բացել open meeting - դռնբաց ժողով
- open at the neck - օձիքը բաց
- open circuit - էլ բաց շղթայագիծ
- keep one's ears open - փխբ զգոն լինել, ականջները սրել
- go with eyes open - իմանալ ինչ է անում/ինչի է դիմում
- an open car - բաց մեքենա
- open air - բացօթյա
- on the open sea - բաց ծովում
- (բոլորին մատչելի) an open competition/ballot/letter - բաց մրցույթ/քվեարկում/նամակ
- an open secret - բաց գաղտնիք (ոչ ոքի համար գաղտնիք չէ)
- keep an open house - տան դռները բոլորի համար բաց լինել
- (անկեղծ, սրտաբաց) an open face - անկեղծ դեմք
- be open about smth - անկեղծ խոսել որևէ բանի մասին
- open hostility - բաց թշնամանք
- What possibilities are open to - him? Ի՞նչ հնարավորություններ են բացվում նրա առջև
- have an open mind - դեռ որևէ որոշում չընդունել
- open to offers - սպասել առաջարկների։
3)
բացել․ բանալ․
/ˈoʊ.pən/
/ˈəʊ.pən/
[verb]
- open a book/umbrella/bottle - գիրքը/անձրևանոցը/շիշը բացել
- The road is open to traffic - Ճանապարհը պատրաստ է երթևեկության համար
- open a branch - մասնաճյուղ բացել
- open an abscess - կտրել/բացել թարախապալարը
- open out - փաթաթանը բացել տարածել/պարզել թևերը
- open up - մուտքը բացել, հայտնաբերել
- open smb's eyes - փխբ մեկի աչքերը բացել
- open up new possibilities - նոր հնարավորություններ ստեղծել/ հայտնաբերել
- (սկսել) open a conversation/a game - զրույց /խաղ սկսել
- open a book account - բանկի հաշիվ բացել
- open fire - կրակ բացել
- (բացվել) Flowers opened in the sun - Ծաղիկները բացվեցին արևի տակ
- The door opens to a balcony - Դուռը բացվում է դեպի պատշգամբ
- The play opens tomorrow - Առաջին ներկայացումը տեղի կունենա վաղը
- A view opened out - Բացվեց մի տեսարան
- հմկրգ․ բաց, բացել
- open a file - բացել ֆայլը
- open file table - բաց ֆայլերի աղյուսակ
- open subroutine - բաց ենթածրագիր
- open system - բաց համակարգ։