nose - Թարգմանություն
1)
քիթ․
/noʊz/
/nəʊz/
[noun]
- long/straight/turned up/ aquiline nose - երկար/ուղիղ/կճատ
- վեր ցցված/ - արծվային քիթ
- pull a long nose - փխբ ծաղրել․ blow one's nose քիթը մաքրել/խնչել
- cock one's nose - քիթը ցցել գոռոզանալ
- count/tell noses - ներկաների/ձայների թիվը հաշվել
- poke/ thrust/ stick one's nose into - քիթը խոթել, միջամտել
- speak through the nose - քթի մեջ խոսել
- wrinkle/hold/rub one's nose - քիթը կնճռել/փակել/ շփել
- breath through one's nose - քթով շնչել
- the bridge of the nose - քթարմատ
- look down one's nose - վերևից նայել
- (հոտառություն) have a good nose - լավ հոտառություն ունենալ
- have a good nose for scandal - առաջինն իմանալ բոլոր բամբասանքները
- the nose of the kettle - թեյամանի քթիկը
- the nose of a ship/boat - նավի/նավակի ցռուկը
- under one's nose - մեկի քթի տակ, խիստ մոտ
- follow one's nose - հոտառությամբ ղեկավարվել գնալ ուր աչքը կտրի/ուր պատահի
- lead smn by the nose - քթից բռնած ման տալ
- turn one's nose up - քիթը շուռ տալ/արհամարհել
- bite one's nose off - կոշտ ու կոպիտ պատասխանել
- pay through the nose - չափազանց մեծ գումար վճարել քթից բերել
- have a good nose around - լավ ուսումնասիրել շուրջը։
2)
հոտ քաշել, հոտոտել․ քթով շնչել․
/noʊz/
/nəʊz/
[verb]
- nose out smth - հոտն առնել
- իմանալ․ տեղեկանալ
- nose after/for - հետքերով փնտրել
- nose about/around - փորձել որոշ տեղեկություն ձեռք բերել/գաղտնիքը պարզել
- (նավի/նավակի մասին) - զգուշությամբ առաջ շարժվել
- The ship nosed its way forward - Նավը դանդաղորեն առաջ էր շարժվում։