nail - Թարգմանություն
1)
կզմխ․ եղունգ (կենդանու), մագիլ, ճանկ․ ճանկեր․
/neɪl/
/neɪl/
[noun]
- nail brush - եղունգների խոզանակ
- nail file - եղունգների խարտոց/սղոցիկ
- nail polish/varnish - եղունգների լաք
- nail polish remover - լաքը մաքրելու հեղուկ, ացետոն
- cut/do one's nails - եղունգները կտրել/ հարդարել
- bite one's nails - եղունգները կրծել։
2)
մեխ, գամ․
/neɪl/
/neɪl/
[noun]
- on the nail - անմիջապես, իսկույն
- right as nails - փխբ միանգամայն ճիշտ է
- hit the nail on the head - փխբ ճիշտ կռահել/գուշակել
- hard as nails - կոփված, եփված
- drive home a nail - մեխը/գլխիկը մինչև վերջ խփել։
3)
մեխել, գամել, սևեռել․
/neɪl/
/neɪl/
[verb]
- nail down the lid - կափարիչը մեխել/մեխերով ամրացնել
- nail a poster/a notice board on the wall - պատին պլակատ/ցուցանակ ամրացնել
- nail together - մեխելով իրար ամրացնել
- nail the bargain - գործարքը ձևակերպել
- nail up - մեխելով փակել
- They nailed up all the windows - Նրանք բոլոր պատուհանները մեխեցին
- nail down - փխբ նեղը գցել
- He nailed me down in the corridor - Նա ինձ միջանցքում բռնացրեց
- nail down the exact expression - արտահայտել ստույգ/ ճշգրիտ իմաստը
- be nailed at - իր տեղում գամվել։