lead - Թարգմանություն
1)
կապար, արճիճ․
/liːd/
/liːd/
[noun]
- white lead - կապարային սպիտականերկ
- red lead - կարմրադեղ։
2)
ղեկավարություն, նախաձեռնություն․ առաջին, առաջատար տեղը․ էլ․ լար, հաղորդալար․
/liːd/
/liːd/
[noun]
- be in the/take the lead - առաջնորդել, նախաձեռնությունը իր ձեռքը վերցնել
- be still in the lead - շարունակել առաջնորդել
- lose the lead - կորցնել առաջնությունը
- It's your lead - թղթխ Ձեր հերթն է/խաղն է
- play the lead - թատր գլխավոր դերը կատարել
- take the lead - նախաձեռնությունը իր վրա վերցնել
- give the police a lead - ոստիկանությանը հետքի վրա դուրս բերել
- lead country - առաջատար երկիր
- follow the lead - օրինակին հետևել
- give smb a lead - օրինակ ցույց տալ
- (շան վզափոկ) The dog was on a lead - Շունը վզակապով էր։
3)
տանել, վարել, առաջնորդել․
/liːd/ /led/
/liːd/ /led/
[verb]
- lead along the road/through the forest/to the manager - փողոցի երկայնքով/անտառի միջով/տնօրենի մոտ տանել
- lead the way - առջևից գնալ, հետևից տանել
- lead by the hand - ձեռքից բռնած տանել
- lead nowhere - ոչ մի տեղ չտանել որևէ արդյունքի չբերել
- (առաջնորդել, ղեկավարել) lead the expedition/the army - արշավախումբը/բանակը ղեկավարել
- lead the procession/ crowd - թափորի/ամբոխի առջևից գնալ
- (առջևում լինել) lead by ten points - տասը միավորով առաջ լինել
- The Swiss lead the field in clockmaking - Շվեյցարական ֆիրմաները առաջնորդող տեղ են գրավում ժամագործության մեջ
- (բերել, հանգեցնել) lead to crime - հանցագործության բերել
- lead to a conclusion - եզրակացության հանգեցնել
- lead to success - հաջողության բերել
- (վարել) lead a quiet life - հանգիստ կյանք վարել
- lead double life - երկակի կյանք վարել
- lead hearts - թղթխ փոսիկից գնալ/քայլ անել
- (տանել) The road leads to the village - Ճանապարհը (դեպի) գյուղ է տանում
- lead to nothing - փխբ ոչնչի չբերել/չհասցնել
- lead away - տանել, հեռացնել
- lead back - հետ բերել/տանել
- This leads us back - Սա մեզ վերադարձնում է
- lead off - սկսել, բացել
- lead out - դուրս բերել
- lead up - մի բանի հասցնել։