figure - Թարգմանություն
1)
թիվ, թվանշան․
/ˈfɪɡ.jɚ/
/ˈfɪɡ.ər/
[noun]
- double figures - երկանիշ թվեր
- exact/official - ճշգրիտ/պաշտոնական թվեր
- in round figures - կլոր թվերով
- figures - թվաբանություն
- be good at figures - թվաբանությունից ուժեղ լինել a high figure մեծ գումար
- (պատկեր, ձև) figure skating - ձևավոր չմշկասահք
- (գծագիր) See figure - 2 on page 5 Տե՛ս գծագիր /պատկեր 2, էջ 5
- (իրան, մարմին, կազմվածք) beautiful/graceful/slim - գեղեցիկ/վայելուչ/նրբագեղ կազմվածք
- shapeless/lithe/clumsy /flawed/ lean figure - տձև/ ճկուն/ ծանրաշարժ, անշնորհք/թերակազմ, դեֆեկտավոր/նիհար կազմվածք
- slight/neat/ bony/ plump/slender/stocky figure - փխրուն/նրբագեղ/ոսկրոտ/թմբլիկ/բարեկազմ/ թիկնավետ, ամուր կազմվածք
- keep/watch one's figure - պահպանել կազմվածքը հետևել կազմվածքին
- a figure in the dark - կերպարանք մթության մեջ
- (անձնավորություն, ականավոր դեմք) an outstanding/important figure - արտակարգ/կարևոր անձնավորություն/դեմք
- public figure - հասարակական գործիչ
- historic(al) figure - պատմական դեմք
- a figure of speech - փոխաբերություն, պատկերավոր արտահայտություն հռետորական դարձված
- cut a figure - տպավորություն թողնել
- make a brilliant/poor figure - հոյակապ/խղճուկ տեսք ունենալ։
2)
պատկերացնել․ համարել, մտածել, հասկանալ․
/ˈfɪɡ.jɚ/
/ˈfɪɡ.ər/
[verb]
- I can't figure it out - Ես դա չեմ կարող հասկանալ
- That's what we figured - Մենք հենց այդպես էլ կարծում էինք
- (հաշվել) figure out expenses - ծախսերը հաշվել
- figure on the list - ցուցակում հանդես գալ/հիշատակվել
- (հույս ունենալ/կապել) figure on one's arrival - մեկի գալու հետ հույսեր կապել։