face - Թարգմանություն
1)
դեմք, երես․
/feɪs/
/feɪs/
[noun]
- angular/oval/ square/ long/round/ thin/wrinkled/freckled face - ցցուն ոսկորներով/ձվաձև/քառակուսի/երկարավուն/ կլոր/նիհար/կնճռոտ/պեպենոտ դեմք
- attractive/charming/disagreeable/clever/foolish/pale/ haggard/sad/poker face - գրավիչ/հմայիչ/տհաճ/ խելացի/հիմար/գունատ/հյուծված/տխուր/ բութ դեմք
- face to face - դեմ առ դեմ, երես առ երես
- to one's face - բացեիբաց, երեսին
- full face - դեմքով խոսակցին դարձած
- half face - կիսադեմ, շրջված
- lie face down/up - երեսնիվայր/երեսնիվեր պառկել
- look smn in the face - մեկի դեմքին նայել
- show one's face - դեմքը ցույց տալ
- laugh in smn's face - երեսին ծիծաղել
- make/pull a face/faces - ծամածռություններ անել
- (դեմքի արտահայտություն, արտաքին տեսք) His face fell - Նրա դեմքը ձգվեց
- pull /wear a face - ձգված արտահայտություն ունենալ
- tell by smn's face - դեմքի արտահայտությունից կռահել
- in the face of - որևէ բանի առջև/առկայությամբ
- փխբ․ have the face - համառություն/անպատկառություն ունենալ
- save one's face - անունը/հեղինակությունը փրկել
- lose one's face - հեղինակությունը կորցնել
- set one's face against - վճռականորեն առարկել, դիմադրել
- on the face of it - առաջին հայացքից դատելով
- արտաքին (երեսի կողմը) the face of the building - շենքի ճակատը
- the face of the material - գործվածքի շիտակ/երեսի կողմը
- the face of the clock - ժամացույցի թվատախտակ
- lay a card face down/up - քարտը սեղանին փակ/բաց դնել
- face cloth/flannel - դեմքը սրբելու անձեռոցիկ/լաթ
- face value - (դրամի, արժեթղթի) անվանական արժեք
- face lift - դեմքի պլաստիկ վիրահատություն
- Our flat has had a face - Մեր բնակարանում հարդարման վերանորոգում կատարեցինք։
2)
դեմքով/դեմ առ դեմ կանգնել/ բախվել/նայել․
/feɪs/
/feɪs/
[verb]
- face the audience - կանգնել դեմքով դեպի ունկնդիրները
- faceing the engine - գնացքի շարժման ուղղությամբ
- (նայել) The window faces the garden - Պատուհանը պարտեզին է նայում
- (զարդարել, երեսպատել) face the dress with - զգեստը զարդարել
- face the staircase with marble - աստիճանները մարմարով երեսպատել
- փխբ․ face trial - դատարանի առջև կանգնել
- He couldn't face the disgrace/the thought of parting - Նա չէր կարող տանել/համակերպվել խայտառակությանը/բաժանվելու մտքին face up the facts/consequences փաստերին դեմ առ դեմ կանգնել /բախվել իրականությանը հետևանքների համար պատախանատու լինել
- Let's face - it
- Ընդունենք այն, որ… face up reality բախվել իրականությանը
- the question faceing smb - մեկի առջև ծառացած հարցը
- face up one's responsibilities - լուրջ վերաբերվել իր պարտականություններին։