draw - Թարգմանություն
1)
քաշում, ձգում, լարում․ վիճակահանում․ մրզ․ ոչ ոքի խաղ․ մրզ․ մրցաշարի խաղացանց․ շին․ կամուրջի բացվող մասը․
/drɑː/
/drɔː/
[noun]
- draw tampering - խաղացանցի ոչ օբյեկտիվ կազմում
- main draw - հիմնական խաղացանց
- The game ended in a draw - Խաղը ոչ ոքի ավարտվեց
- (խայծ, հրապուրիչ բան) The new play is a great draw - Նոր ներկայացումը մեծ քանակությամբ հանդիսատես է գրավում։
2)
քաշել, ձգել, քաշ տալ․
/drɑː/
/drɔː/
[verb]
- draw a boat/cart - նավակ/սայլ քաշել/քաշ տալ
- draw the curtain - վարագույրը բացել
- draw blinds - վարագույրը իջեցնել
- draw a bow - աղեղը ձգել
- draw a knot - հանգույցը ձգել
- draw oneself up - ձգվել
- His face was drawn - Դեմքը ձգվեց/լարվեց
- (շունչ) քաշել draw a deep breath - խորը շունչ քաշել
- stop to draw a breath - կանգ առնել շունչ քաշելու համար
- draw the first/last breath - ծնվել, մեռնել
- (դուրս քաշել, հանել, հեռացնել) draw nails - մեխերը հանել/դուրս քաշել
- draw a cork - խցանը հանել
- draw a tooth - ատամը քաշել
- draw water from a well - ջրհորից ջուր հանել
- draw money from the bank - բանկից փող հանել
- draw money for expenses - ծախսերի համար փող վերցնել
- draw one's salary - աշխատավարձը ստանալ
- draw up a cheque - վճարագիր դուրս գրել
- (կազմել) draw up a contract - պայմանագրի նախագիծ պատրաստել
- (հետևեցնել, եզրակացնել) draw a conclusion - եզրակացություն անել
- draw a distinction/comparison - տարբերակում դնել, զուգահեռ անցկացնել
- draw a lesson - դաս քաղել
- draw applause - ծափեր վաստակել/առաջացնել
- draw a tears - արցունք առաջացնել
- draw attention - ուշադրություն գրավել
- draw a large audience - մեծ լսարան գրավել
- He felt drawn to - Նրան դա ձգում էր
- draw lots - վիճակ հանել
- draw a prize/a blank in a lottery - վիճակախաղում հաջողակ/ դատարկ տոմս հանել
- (նկարել, գծել) draw a cat/a plan/a map - կատու նկարել, պլան գծել, գիծ քաշել
- ծով․ նստվածք ունենալ The ship draws - 40 feet Նավն ունի 40 ոտնաչափ նստվածք
- (թրմել, դուրս տալ) let the tea draw - թողնել թեյը թրմի
- (օդաքարշություն ունենալ, քաշել) The chimney draws well - Ծխնելույզը լավ է քաշում
- The stove won't draw - Վառարանը չի ձգում
- draw level with - հավասարվել
- մրզ․ ոչ ոքի
- They drew - Ոչ ոքի խաղացին
- draw ahead - մրզ առաջ անցնել
- draw aside - մի կողմ տանել/ քաշել
- He drew me aside - Նա ինձ մի կողմ տարավ
- draw back - հետ գնալ/ քաշվել/տանել draw in ներս քաշել
- կարճանալ․ The days are drawing in - Օրերը կարճանում են
- draw near - մոտենալ
- Spring is drawing near - Գարունը մոտենում է
- draw out - դուրս քաշել/բերել հանել, երկարել
- Days are drawing out - Օրերը երկարում են
- draw up - քաշել, ձգել
- draw up a boat - նավակը ափին մոտեցնել/մոտ քաշել։
3)
գծել, նկարել․ նախագիծ/փաստաթուղթ կազմել
/drɑː/
/drɔː/
[verb]