catch - Թարգմանություն
1)
բռնելը․ ձերբակալելը․ ձկան որս․ փական․ մղլան․ դռան ճարմանդ․
/kætʃ/
/kætʃ/
[noun]
- quite a catch - փխբ նախանձելի փեսացու
- (ծուղակ) There must be a catch somewhere - Այստեղ մի ծուղակ/խաբեություն կա։
2)
բռնել, որսալ․
/kætʃ/
/kætʃ/
[verb]
- catch a ball/ a bird/ fish/runaway - գնդակ/թռչուն/ձուկ/ փախստական բռնել
- be cought in a net - ցանցի մեջ ընկնել
- (բռնել, վրա հասնել) catch redhanded/unawares - հանցանքի մեջ բռնել, հանկարծակիի բերել
- be caught by the rain - անձրևի տակ ընկնել
- You'll not catch me that way - Դրանով ինձ չես բռնեցնի
- He caught his breath - փխբ Շունչը կտրվեց
- (հասնել, ժամանակին լինել) catch the last bus - վերջին ավտոբուսին հասնել
- բժշկ․ վարակվել catch cold/ measles - մրսել հիվանդանալ/կարմրուկով վարակվել
- (լսել, հասկանալ) I didn't quite catch what you said - Լավ չլսեցի ինչ ասեցիր
- catch smb's meaning - բառերի/ասածի իմաստը հասկանալ
- The house caught fire - Տունը հրդեհ ընկավ
- catch a likeness - նմանություն գտնել
- catch one's eye - հայացքը բռնել
- catch attention - ուշադրություն գրավել
- catch at - կառչել, բռնել
- catch at a branch - ճյուղից կառչել/բռնել
- catch at the opportunity - փխբ հնարավորությունից կառչել
- catch in - ճմլել, տակը մնալ
- catch one's finger in the door - մատը դռան տակ մնալ
- catch on - կպչել մոդայիկ դառնալ
- catch the stocking on a nail - գուլպան մեխին կառչել
- The blow caught him on the head - Հարվածը գլխին կպավ
- This fashion never caught on here - Այս նորաձևությունը այստեղ չտարածվեց/տեղ չգտավ
- catch out - հայտնաբերել
- catch out in a lie - ստի մեջ բռնել
- catch up - հասնել
- catch up on one's work - արագացնել/հասցնել աշխատանքը
- I'll catch you up - Ես կհասնեմ ձեզ։