call - Թարգմանություն
1)
կոչ, կանչ, ճիչ․
/kɑːl/
/kɔːl/
[noun]
- calls for help - օգնության ճիչեր
- the call of a nightingale - սոխակի երգը
- give a call - արթնացնել
- Give me a call at five o'clock - Ինձ արթնացրեք ժ
- հինգին․ The actress took five (curtain) calls - Դերասանուհուն հինգ անգամ բեմ հրավիրեցին։ Whose call ? թղթխ
- Ո՞վ է ասում/հաղթաթուղթ հայտարարում (թղթախաղում)
- (հեռախոսականչ, զանգ) home call - հեռախոսազանգ տուն
- night call - գիշերային հեռախոսազանգ
- take a telephone/the telephone call - հեռախոսի զանգին պատասխանել
- I'll wait your call - Կսպասեմ ձեր զանգին
- There is a call for you - Ձեզ հեռախոսի մոտ են կանչում
- I'll take the call - Ես կվերցնեմ լսափողը
- (այցելություն) pay a call - այցելել
- The doctor has several calls - Բժիշկը մի քանի այց/կանչ ունի կատարելու
- (կանչ/ել/) The teacher called on me today - Այսօր դասատուն ինձ կանչեց
- a call to arms - զենքի կոչելը/կոչ անելը
- (պահանջ) There is no call for such goods - Այս ապրանքների պահանջ չկա
- հմկրգ․ call by pattern - կանչ ըստ տրված օրինակի
- call by reference - հղումով կանչ
- call library - կանչերի գրադարան։
2)
կանչել, կոչ անել․
/kɑːl/
/kɔːl/
[verb]
- call a taxi/a doctor - տաքսի/բժիշկ կանչել
- call me at seven - Ինձ ժ
- 7-ին արթնացրեք
- (զանգել) He called me up from London - Նա ինձ զանգեց Լոնդոնից
- (անվանել, կոչել) be called - անվանվել
- They called the child Mary - Երեխային Մերի անվանեցին
- What is this called in - English? Անգլերեն սա ինչպե՞ս է կոչվում
- I call that an insult - Ես դա վիրավորանք եմ համարում
- call smb bad names - մեկին պախարակել/հայհոյել
- call things by their proper/right names - իրերն իրենց անուններով կոչել
- call a meeting - ժողով հրավիրել
- call a strike - գործադուլ հայտարարել
- I can't call it to mind - Չեմ կարողանում հիշել
- "to be called for" ցպահանջ (նամակ)
- Let's call it a day - խսկց Այսօրվա համար բավական է, համա թե օր էր
- call hearts - թղթխ փոսիկ հայտարարել
- I hear smb calling - կարծես ինչ-որ մեկը կանչում է
- (այցելել ) The doctor called yesterday - Բժիշկը երեկ այցելեց
- call away/back - hետ կանչել
- She called me back - Նա ինձ hետ կանչեց
- call for - մեկի hետևից գալ, պահանջել What time shall I call for you? Ե՞րբ գամ ձեր hետևից
- This will call for explanation - Սա բացատրություն է պահանջում
- This calls for drink/celebration - Սա պետք է նշել/խմել
- call off - հետ կանչել, հետաձգել
- call off a strike - գործադուլը հետաձգել
- call on - կոչ անել, դիմել
- The government called on the citizens - Կառավարությունը կոչ արեց/դիմեց քաղաքացիներին
- call out - կանչել, բարձրաձայն ասել call out the fire brigade հրշեջ մեքենա կանչել
- call out instructions - բարձրաձայն հրամաններ արձակել
- call up - զինակոչել
- I'll call you up - Ես վաղը կզանգեմ քեզ
- իրավ․ call a witness - վկա կանչել։