back - Թարգմանություն
1)
մեջք, թիկունք
/bæk/
/bæk/
[noun]
- a pain in the back - մեջքի/գոտկատեղի ցավ the small of the back գոտկատեղ
- lie on one's back - մեջքի վրա պառկել
- stand back to back - մեջք-մեջքի տված կանգնել
- with one's back to the window - մեջքով դեպի պատուհանը
- turn one's back upon a person - (մեկից) երես դարձնել, լքել
- give one the back - անտեսել, արհամարհել
- fall on one's back - մեջքի վրա ընկնել
- behind one's back - մեջքի հետևից, թիկունքում
- talk behind people's back - հետևից խոսել
- (որևէ բանի hետևի մասը) back of the chair աթոռի մեջքը
- back of the head - ծոծրակ
- back of the book - գրքի կազմը
- sign on the back - ստորագրել հետևի կողմում
- at the back of the stage - բեմի հետևում
- the back of the knife - դանակի բութ կողմը
- the back of the hand - ձեռքի երեսը
- stab smb in the back - մեջքից դանակ խրել
- pat smb on the back - մեջքին թեթևակի/ընկերաբար խփել
- at the back of one's mind - ենթագիտակցաբար
- break the back of a job - աշխատանքի մեծ մասն անել
- խսկց․ գործի մեջքը կոտրել
- What's at the back of - it? Դրա հետևում ի՞նչ է թաքնված։
2)
հետևի, ետևի․
/bæk/
/bæk/
[adjective]
- back door/entrance - hետնադուռ, hետնամուտք
- the back rows - hետևի շարքերը
- the back wheel - hետևի ակը
- back street - hետ ընկած փողոց
- back tooth - սեղանատամ
- ռզմ․ back areas - թիկունք
- (ժամկետանց) back payment/salary - ժամկետանց վճարում/աշխատավարձ (հնացած) back number (թերթի, ամսագրի) հին համար
- հմկրգ․ back-end - ներքին, ելքային
- back face - անտեսանելի մակերես
- back-face removal - անտեսանելի մակերեսի հեռացում։
3)
հետ․
/bæk/
/bæk/
[adverb]
- run back - հետ վազել
- come back - վերադառնալ
- there and back - գնալ-գալով
- back and forth - հետ ու առաջ
- (just) back from Paris - (հենց նոր ) Փարիզից վերադարձած
- I'll be back in a minute - Մի րոպեից կվերադառնամ
- back from the road - ճանապարհից հեռու (ընկած) a few years back մի քանի տարի առաջ
- as far back as in - 1994 դեռևս 1994 թ
- go back from one's word - ասածից hետ կանգնել/չկատարել Keep back ! Չմոտենա՛ս։
4)
աջակցել, օգնել, նեցուկ լինել․
/bæk/
/bæk/
[verb]
- back a plan/proposal - նախագիծ/առաջարկություն պաշտպանել
- back a business/project/exhibition - ֆինանսավորել ցուցահանդեսը աջակցել բիզնեսին/ծրագրին
- back a friend - ընկերոջը սատարել
- (հետ տալ/շարժել) back the car - մեքենան հետ տալ/շարժել
- back a horse - 1 ձի հեծնել, ձիով գնալ
- 2
- ձիուն (վարժեցնել)
- 3 - ձիու վրա գրազ գալ
- back away from smb - ընկրկել, մեկից hետ գնալ
- back down/ out - հետ կանգնել, հրաժարվել
- back out - խույս տալ back up պաշտպանել
- back to the wrong horse - իր հաշիվներում սխալվել, սխալ ընտրություն կատարել
- (սահմանակից լինել) Our garden backs theirs - Մեր այգին սահմանակից է նրանց այգու հետ։